apanhada
Significado de apanhada
Particípio feminino do verbo apanhar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de apanhamento; capturada, pega, recolhida.
"A borboleta foi apanhada na rede."
Formal:
Nota: Pode ser usada em sentido literal ou figurado.
substantivo feminino
Ação ou efeito de apanhar; o ato de ser apanhado.
"A apanhada do ladrão causou alvoroço."
Antônimos:
Nota: Menos comum que o uso como adjetivo.
💡 Termo comum na língua portuguesa, com múltiplos usos.
Origem da palavra apanhada
Linha do tempo de apanhada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar *apprehendere*, que significa pegar, segurar, capturar, compreender.
Origem
Deriva do verbo latino vulgar *apprehendere*, com o sentido primário de 'segurar', 'capturar', 'alcançar'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Apanhada' mantém seus sentidos originais, mas ganha nuances em contextos específicos, como em expressões idiomáticas e gírias, além de ser um termo formal em descrições.
Momentos Culturais
A palavra aparece em diversas obras literárias e musicais, frequentemente em contextos que exploram a surpresa, a captura ou o recebimento de algo, seja positivo ou negativo.
Sinônimos de apanhada
Traduções de apanhada
Espanhol
Flexões mais comuns: cogido, cogida, cogidos, cogidas
Notas: Principal tradução para o sentido de captura.
Inglês
Flexões mais comuns: caught
Notas: Principal tradução para o sentido de captura ou detenção.
Particípio feminino do verbo apanhar.
A história viva das palavras