Opõe-se à ideia de recolher ou juntar, indicando quem distribui ou dá algo.

Contrasta com a ação de prender ou reter, significando aquele que liberta ou solta.

Semelhante a 'libertador', foca na ação de deixar algo ir ou se desvencilhar.

O apanhador de flores colheu um buquê para a mãe.

O apanhador de insetos usou uma rede para capturar a borboleta.

Derivado do verbo 'apanhar' + sufixo '-ador'.

A ideia foi de uma família do município de Abaetetuba, no nordeste do Pará, que resolveu criar um apanhador de açaí e um debulhador.

Preferível quando se refere a um dispositivo ou sistema que recolhe algo, como um coletor de dados ou um coletor de lixo.

Similar a 'coletor', mas pode ter uma conotação mais ativa, de alguém que recolhe ativamente.

Usado especificamente para quem recolhe materiais recicláveis ou objetos descartados nas ruas.

Refere-se mais a algo que captura ou retém, como um captor de som ou um captor de movimento, com uma ideia de controle ou detenção.

Enfatiza a ação física de segurar ou prender algo com força.

Similar a 'agarrador', mas pode ser mais genérico para quem pega ou recebe algo.

In baseball, the player who throws the ball to the catcher.

Someone who gives rather than receives or catches.

The English word 'catcher' is most strongly associated with the baseball position. Its other meanings, like 'dream catcher' or figurative uses, are also common. Unlike Portuguese, where 'apanhador' can more broadly mean 'collector' or 'gatherer', 'catcher' in English usually implies an act of catching or receiving something specific, or a designated role.

Refers to the player positioned behind home plate who receives pitches.

Describes a Native American handicraft intended to protect sleepers from bad dreams.

Figurative use, meaning someone who receives or secures something important.

General term for someone or something that receives. Can be used in sports (e.g., American football) or for devices.

Someone who gathers or collects things, like data, money, or objects.

Someone or something that brings back or fetches, often used for dogs or devices.

En béisbol, el jugador que lanza la pelota al receptor.

Alguien que da en lugar de recibir o atrapar.

La palabra inglesa 'catcher' se asocia principalmente con la posición en el béisbol. Sus otros significados, como 'dream catcher' (atrapasueños) o usos figurados, también son comunes. A diferencia del portugués, donde 'apanhador' puede significar más ampliamente 'collector' o 'gatherer', 'catcher' en inglés generalmente implica un acto de atrapar o recibir algo específico, o un rol designado.

Se refiere al jugador posicionado detrás del home plate que recibe los lanzamientos.

Describe una artesanía nativa americana destinada a proteger a los durmientes de las pesadillas.

Uso figurado, que significa alguien que recibe o asegura algo importante.

Término general para alguien o algo que recibe. Se usa en deportes (béisbol, fútbol americano) o para dispositivos electrónicos.

Alguien que junta o colecciona cosas, como datos, dinero u objetos.

Quien recoge o trae algo de vuelta, a menudo usado para objetos perdidos o tareas específicas.

No contexto do beisebol, o oposto do catcher.

Quem oferece algo em vez de receber ou capturar.

A palavra 'catcher' em inglês tem múltiplos significados. O mais comum é a posição no beisebol. Outros usos incluem 'dream catcher' (apanhador de sonhos) e, figurativamente, alguém que captura ou recebe algo. O termo 'apanhador' em português pode abranger tanto o sentido de 'catcher' (beisebol) quanto o de 'collector' ou 'gatherer' (coletor, recolhedor), dependendo do contexto.

Refere-se à posição específica no esporte beisebol.

Descreve um objeto com significado cultural, que 'apanha' maus sonhos.

Uso figurado para alguém que coleta ou reúne informações.

Usado em contextos técnicos (sinal, rádio) ou esportivos (beisebol).

Mais genérico, para quem recolhe ou junta algo (lixo, dados).

Termo mais amplo em português, pode significar quem pega, recolhe ou captura.

Opposite of someone who receives; someone who sends signals or information.

Someone who sends or dispatches something.

The English word 'receiver' is commonly used for electronic devices (radio, TV) and in sports like American football. While 'catcher' is specific to baseball, 'receiver' is broader. The Portuguese word 'receptor' shares these primary meanings. Figurative uses for obtaining information are also common for both languages.

Refers to an electronic device that receives signals.

Describes the specific position in the sport of baseball.

Figurative use for someone who receives or obtains information.

General term for someone or something that receives. Used in sports (e.g., American football) and for electronic devices.

Someone who gathers or collects things, such as data, money, or objects.

Emphasizes the action of capturing or obtaining something, like signals or energy.

Em português, 'receptor' é frequentemente usado para dispositivos eletrônicos (rádio, TV) ou em contextos esportivos como o beisebol. O termo 'apanhador' pode ser um sinônimo em alguns desses contextos, especialmente no sentido de 'quem pega' ou 'quem captura'. O uso figurado para quem recebe informações também é comum para ambos os termos, dependendo da nuance desejada.

Se refiere a un dispositivo electrónico que recibe señales.

Oposto a quem recebe; quem envia sinais ou informações.

Refere-se a um dispositivo eletrônico que recebe sinais.

Descreve a posição específica no esporte beisebol.

Uso figurado para alguém que recebe ou obtém informações.

Pode ser usado em contextos mais amplos de coleta ou captura.

Usado para quem recolhe algo em geral, como lixo ou dados.

Enfatiza a ação de capturar ou obter algo, como sinais ou energia.

Opposite of someone who takes or collects; someone who provides or donates.

Someone who gets rid of something, rather than collecting it.

In English, 'catcher' often refers to a specific position in baseball or softball, or a device that catches something. For the meaning of 'one who collects or gathers', terms like 'collector', 'gatherer', 'picker', or 'retriever' are more common depending on the specific context. The Portuguese word 'apanhador' is more broadly applicable to the act of collecting or catching.

Refers to a person, typically young, who retrieves balls during a sports match.

Describes a person whose job is to collect refuse or waste.

Indicates someone who gathers or collects things, in this case, mushrooms.

General term for someone who collects things, often used for duties like collecting payments or data.

Emphasizes the act of bringing together items, often from nature like berries or herbs.

Specifically refers to someone who picks or harvests items, such as fruit or cotton.

Opuesto a quien recibe o recoge; quien ofrece algo.

Quien se deshace de algo, en lugar de recogerlo.

En español, 'receptor' se usa comúnmente en contextos técnicos (receptor de radio, receptor de señales) o en deportes como el béisbol (receptor). Para la idea de 'alguien que recoge o colecta', términos como 'recolector', 'recogedor' o 'cosechador' son más apropiados según el contexto. 'Apanhador' en portugués abarca un espectro más amplio de significados relacionados con la acción de coger o recoger.

Se refiere a la persona que recoge las pelotas durante un partido deportivo.

Describe al profesional responsable de la recolección de residuos urbanos.

Indica a alguien que recoge o cosecha algo, en este caso, setas.

Término general para quien recoge o junta cosas, especialmente residuos o materiales.

Quien recoge algo, a menudo usado para objetos perdidos o para tareas específicas como recoger pelotas.

Se refiere específicamente a quien recoge frutos o productos de la tierra.

Oposto a quem recebe ou coleta; quem oferece algo.

Quem se desfaz de algo, em vez de recolher.

No Brasil, o termo 'apanhador' é bastante versátil, podendo se referir a profissões específicas como 'apanhador de lixo' ou 'apanhador de bolas' em eventos esportivos. Também pode ser usado de forma mais genérica para descrever alguém que coleta ou recolhe algo, como frutas, flores ou até mesmo informações. A conotação pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega um sentido de trabalho ou atividade de coleta.

Refere-se à pessoa que recolhe as bolas durante uma partida esportiva.

Descreve o profissional responsável pela coleta de resíduos urbanos.

Indica alguém que coleta ou colhe algo, neste caso, cogumelos.

Enfatiza o ato de juntar e guardar o que foi coletado.

Frequentemente associado à coleta de materiais recicláveis ou objetos de valor em meio a resíduos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apanhador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)