apanhador
Significado de apanhador
Aquele que apanha; que recolhe ou coleta algo; que captura.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa ou coisa que apanha, recolhe ou coleta algo.
"O apanhador de flores colheu um buquê para a mãe."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode se referir a diversas atividades de coleta.
substantivo masculino
Aquele que captura ou pega algo ou alguém.
"O apanhador de insetos usou uma rede para capturar a borboleta."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de caça, captura ou apreensão.
💡 Termo de uso geral, com significados que variam conforme o contexto.
Origem da palavra apanhador
Linha do tempo de apanhador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'apanhar' (do latim vulgar *apprehendere*, 'agarrar', 'capturar'), o termo 'apanhador' surge para designar aquele que apanha ou recolhe. Sua entrada no léxico português se dá com a expansão marítima e a necessidade de nomear ofícios e ações.
Origem
Deriva do verbo 'apanhar', que tem origem no latim vulgar *apprehendere*, significando 'agarrar', 'capturar', 'tomar posse'.
Formado pelo radical de 'apanhar' + sufixo '-ador', indicando o agente da ação. O termo 'apanhador' surge para nomear quem realiza a ação de apanhar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido literal para ofícios de coleta e captura, mas também se expande para contextos mais amplos, como 'apanhador de sonhos' (dreamcatcher) e, metaforicamente, para quem 'apanha' informações ou 'apanha' em situações (no sentido de ser pego ou surpreendido). A palavra 'apanhador' é formal/dicionarizada, conforme indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Traduções de apanhador
Inglês
Flexões mais comuns: catchers
Notas: Principalmente usado para o receptor no beisebol ou em sentido figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: receptores
Notas: Principalmente usado para a posição no beisebol.
Definições de apanhador
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: apanhadores.
Separação silábica: a-pa-nha-dor.
Feminino: apanhadora.
Aquele que apanha; que recolhe ou coleta algo; que captura.
A história viva das palavras