Oposto às 'aparas', que são partes pequenas e separadas de um todo. 'Inteiro' representa a totalidade, a unidade completa.

Contrasta com 'aparas' ao se referir a uma peça sólida e compacta, sem divisões ou fragmentações.

Oposto a 'aparas' no sentido de ser uma substância contínua e homogênea, sem a fragmentação característica das aparas.

O marceneiro limpou as aparas de madeira do chão.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'aparar'.

Preferível quando as 'aparas' são finas e alongadas, resultantes de um corte ou raspagem, especialmente de madeira ou metal.

Muito similar a 'aparas', especialmente quando se refere a finas lâminas ou partículas retiradas de uma superfície por raspagem.

Usado para se referir a partes menores de um todo que foi quebrado ou desfeito, podendo ser mais genérico que 'aparas'.

Termo mais geral para partes de algo, não necessariamente finas ou resultantes de raspagem, mas pode ser usado em contextos onde 'aparas' se aplicaria.

Refere-se ao que sobra de algo, geralmente após o uso ou consumo, e não necessariamente a aparas de material.

Usado especificamente para pequenas partículas de grãos, pão ou materiais semelhantes, não se aplicando a aparas de madeira ou metal.

The term 'shavings' in English specifically refers to thin, narrow pieces shaved or cut off from wood, metal, or other materials. It strongly implies a process of cutting or shaving. 'Chips' can be similar but may also refer to larger fragments, especially in woodworking or geology. 'Scraps' is a broader term for leftover material of any kind.

Thin, narrow pieces shaved or cut off from wood.

Small, thin pieces removed from metal during machining.

Thin strips or pieces of paper, often from cutting or shredding.

Often implies larger, thicker fragments, especially from wood or metal.

Suggests a more rounded or coiled shape, common in metal turning.

A general term for leftover pieces, not necessarily thin or fine.

Refers specifically to fine particles removed by a file, usually metal.

Material en su forma original, no procesada en pequeñas partes.

Fragmentos finos resultantes del corte de madera.

Pequeñas piezas de metal eliminadas durante el mecanizado.

Restos de papel, generalmente pequeños y finos.

Material em sua forma original, não processada em pequenas partes.

O termo 'shavings' em inglês refere-se especificamente a pedaços finos e estreitos raspados ou cortados de madeira, metal ou outros materiais. Implica fortemente um processo de corte ou raspagem. 'Chips' pode ser semelhante, mas também pode se referir a fragmentos maiores, especialmente em marcenaria ou geologia. 'Scraps' é um termo mais amplo para material restante de qualquer tipo.

Fragmentos finos resultantes do corte de madeira.

Pequenas peças de metal removidas durante a usinagem.

Restos de papel, geralmente pequenos e finos.

Semelhante a aparas, mas pode implicar um fragmento um pouco maior ou mais irregular.

Refere-se especificamente a partículas finas resultantes do ato de serrar madeira.

Termo mais genérico para partes quebradas de um todo.

Thin fragments resulting from the cutting of wood.

Small pieces of metal removed during machining.

Similar a virutas, but can imply a slightly larger or more irregular fragment.

Refers to cut pieces, often of paper or fabric, but can be more general.

A more general term for broken parts of a whole.

En español, 'virutas' es el término más común y preciso para referirse a los fragmentos finos y alargados que se desprenden al cortar o trabajar madera, metal o papel. Es el equivalente directo de 'aparas' en portugués y 'shavings' en inglés. El término se usa ampliamente en contextos técnicos y artesanales.

Fragmentos finos y alargados que se desprenden al cortar madera.

Pequeñas piezas de metal desprendidas durante el mecanizado.

Similar a virutas, pero puede implicar un fragmento un poco más grande o irregular, especialmente de madera.

Se refiere a pedazos cortados, a menudo de papel o tela, pero puede ser más general.

Término más genérico para partes rotas de un todo.

O termo 'virutas' em espanhol é o equivalente mais direto de 'aparas' em português e 'shavings' em inglês, referindo-se a fragmentos finos e geralmente alongados de madeira, metal ou outros materiais, resultantes de processos de corte ou raspagem. É um termo técnico comum em oficinas e trabalhos manuais.

In English, 'shavings' specifically refers to thin, narrow pieces shaved or cut off from wood, metal, or other materials. It strongly implies a process of cutting or shaving. 'Chips' can be similar but may also refer to larger fragments, especially in woodworking or geology. 'Scraps' is a broader term for leftover material of any kind.

Fine fragments resulting from the cutting of wood.

Often used for larger, thicker pieces, especially from wood or metal.

Implies a more rounded or coiled shape, common in metalworking.

A more general term for leftover pieces, not necessarily thin or fine.

En español, 'virutas' es el término más común para referirse a los fragmentos finos y alargados que se desprenden al cortar o trabajar madera, metal o papel. Es similar a 'aparas' en portugués y 'shavings' en inglés. Dependiendo del contexto y del material, también se pueden usar 'lascas' (más general o para madera más gruesa) o 'recortes' (especialmente para papel o tela).

Similar a virutas, pero puede implicar un fragmento un poco más grande o irregular.

O termo 'aparas' em português do Brasil é bastante comum em contextos de marcenaria, carpintaria e metalurgia, referindo-se às pequenas partes que se desprendem do material principal durante o corte, lixamento ou usinagem. Pode também ser usado de forma mais figurada para indicar restos ou sobras de pouca importância, como 'aparas de conversa'. A palavra é feminina e usada no plural para descrever a coleção desses fragmentos.

Pequenas peças de metal removidas durante o trabalho de usinagem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aparas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)