aparas
Significado de aparas
Fragmentos ou lascas finas de madeira, metal, papel ou outro material. Também pode se referir a restos ou sobras de algo.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Fragmentos finos e geralmente curtos resultantes de corte, raspagem ou desgaste de materiais como madeira, metal, papel, etc.
"O marceneiro limpou as aparas de madeira do chão."
Nota: Comum no contexto de trabalhos manuais e industriais.
substantivo feminino plural
Restos ou sobras de algo, geralmente de pouca importância ou valor.
"Ele viveu das aparas que encontrava."
Nota: Pode ter uma conotação de escassez ou de algo que não é aproveitado integralmente.
💡 A palavra 'aparas' é amplamente utilizada em diversos contextos no português brasileiro.
Origem da palavra aparas
Linha do tempo de aparas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'apertare', relacionado a 'abrir', 'despedaçar'. O termo 'apara' (singular) já existia em português medieval, referindo-se a fragmentos.
Origem
Possível origem no latim vulgar 'apertare' (abrir, despedaçar). O singular 'apara' já existia em português medieval com o sentido de fragmento.
Momentos Culturais
Aparece em contextos literários e técnicos que descrevem processos industriais ou a matéria-prima de manufaturas.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido técnico, mas pode ser usada metaforicamente para 'restos', 'sobras' ou algo de menor importância, indicando um sentido de residualidade.
Traduções de aparas
Espanhol
Flexões mais comuns: viruta
Notas: Termo comum para lascas de madeira.
Inglês
Flexões mais comuns: shaving
Notas: Usado principalmente para madeira e metal.
Fragmentos ou lascas finas de madeira, metal, papel ou outro material. Também pode se referir a restos ou sobras de algo.
A história viva das palavras