Opor-se ao ato de exibir ou embelezar, focando em esconder algo.

Similar a 'ocultar', enfatiza a ação de não deixar algo visível, o oposto de 'aparatar' no sentido de exibir.

Ornamentar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles aparataram um grande interesse na proposta.

Preferível quando o foco é a adição de elementos decorativos para tornar algo mais belo ou festivo.

Similar a 'ornar', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais sofisticada ou artística.

Usado para descrever o ato de vestir ou enfeitar ricamente, especialmente para ocasiões especiais.

Sinônimo direto e amplamente utilizado para o ato de embelezar um espaço ou objeto.

Enfatiza o resultado de tornar algo mais bonito, sem necessariamente especificar os meios.

Sinônimo comum e direto, aplicável a diversos contextos de decoração.

Sugere um adorno mais elaborado e vistoso, muitas vezes para celebrações ou para realçar a beleza.

Similar a 'ornar', mas pode ter uma conotação mais formal ou artística, referindo-se à adição de ornamentos.

Usado mais especificamente para decorar ou embelezar algo com objetos, especialmente em contextos náuticos ou de vestuário.

Enfatiza o ato de tornar algo belo ou formoso, com um tom mais literário.

Refere-se a enfeitar ou adornar com esmero, muitas vezes com um toque de vaidade ou ostentação.

Este sinônimo é mais adequado quando 'aparatar' é usado no sentido de 'mostrar' ou 'exibir' algo, especialmente com ostentação. Não se refere à decoração.

To keep secret or prevent from being known.

The phrase 'they show' is a direct translation of the Portuguese 'eles aparatam' in this context. It signifies the act of presenting, displaying, or making something evident. The usage can range from expressing emotions or interests to putting on a public performance or display. The nuances are captured by synonyms like 'display' and 'exhibit' which imply a more deliberate or formal presentation.

Indicates the action of presenting or manifesting something, such as a feeling or quality.

Used to describe the public display of certain attitudes or behaviors.

General term for displaying or revealing.

Often used for public or formal presentations.

La frase en inglés 'they show' se traduce al español como 'ellos muestran'. El ramo en inglés explica el uso del término en su idioma.

Indica la acción de presentar o manifestar algo, como un sentimiento o cualidad.

Equivalente directo en presente de indicativo, indica exhibición.

A tradução de 'aparatar' para 'they show' no contexto em inglês reflete a ideia de apresentar ou exibir algo. O ramo em português explica o uso original do termo.

Indica a ação de apresentar ou manifestar algo, como um sentimento ou qualidade.

Sinônimo direto no presente do indicativo, indicando exibição.

The Spanish phrase 'ellos muestran' translates to 'they show' in English. The English branch explains the usage of the term in its own language.

Se usa para describir la exhibición pública de ciertas actitudes o comportamientos.

Enfatiza la demostración pública u ostentosa.

Se refiere a la expresión de sentimientos o intenciones.

El verbo 'aparatar' en portugués se traduce como 'ellos muestran' en español. Este término se refiere a la acción de presentar, exhibir o manifestar algo, a menudo de manera intencionada o pública. El uso puede variar desde expresar intereses hasta realizar una demostración pública. Los sinónimos como 'exhiben' y 'manifiestan' capturan matices de presentación deliberada o expresión de sentimientos.

A tradução de 'aparatar' para 'ellos muestran' no contexto em espanhol reflete a ideia de apresentar ou exibir algo. O ramo em português explica o uso original do termo.

The Portuguese verb 'aparatar' translates to 'they show' in this context. It implies presenting or exhibiting something, often with a degree of intention or public display. The nuance can range from simply showing interest to putting on a performance or display. The English equivalents capture this range from general showing to more specific displays.

El verbo portugués 'aparatar' se traduce como 'ellos muestran' en este contexto. Implica presentar o exhibir algo, a menudo con un grado de intención o exhibición pública. El matiz puede variar desde simplemente mostrar interés hasta montar una actuación o exhibición. Los equivalentes en español capturan este rango desde la muestra general hasta exhibiciones más específicas.

O verbo 'aparatar' no Brasil é frequentemente usado para descrever a ação de apresentar, mostrar ou exibir algo, especialmente de forma pública ou intencional. Pode referir-se à demonstração de qualidades, sentimentos, intenções ou até mesmo bens materiais. A forma 'eles aparatam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de pessoas está realizando essa ação.

Usado para descrever a exibição pública de certas atitudes ou comportamentos.

Enfatiza a demonstração pública ou ostensiva.

Refere-se à expressão de sentimentos ou intenções.

aparatar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)