O que significa "aparatar" em inglês e espanhol?

"aparatar" significa "they show" em inglês e "ellos muestran" em espanhol.

Como usar "aparatar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'aparatar'.

aparatar

Inglês

they show(verbo)

Flexões

showshowsshowingshowed

Exemplos de uso

"They showed great interest in the proposal."→ "Eles aparataram um grande interesse na proposta."

"They show a great interest in modern art."→ "Eles aparatam um grande interesse pela arte moderna."(Indica a ação de apresentar ou manifestar algo, como um sentimento ou qualidade.)↗ Aparatar - Definição e Exemplos

"The politicians put on fiery speeches to win over voters."→ "Os políticos aparatam discursos inflamados para conquistar eleitores."(Used to describe the public display of certain attitudes or behaviors.)↗ Aparatar - Usage and Meaning

Palavras facilmente confundidas

they displaythey exhibitthey reveal

Notas: A tradução 'they show' captura a ideia de manifestar ou apresentar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

show·display·exhibit

show: Sinônimo direto no presente do indicativo, indicando exibição.display: Emphasizes a deliberate presentation.exhibit: Often used for public or formal presentations.

Antônimos

hide·conceal

Regência e colocações

show something

They show great interest.

O verbo 'show' rege o objeto direto.

show interest/care/respect

They show much respect for tradition.

Common collocations with abstract nouns indicating attitudes or feelings.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aparatar' para 'they show' no contexto em inglês reflete a ideia de apresentar ou exibir algo. O ramo em português explica o uso original do termo.

Conjugação verbal

Infinitivoto show

Presenteshow / shows

Passadoshowed

Particípioshown

Gerúndioshowing

Espanhol

ellos muestran(verbo)

Flexões

mostrarmuestranmostrandomostraron

Exemplos de uso

"Ellos mostraron gran interés en la propuesta."→ "Eles aparataram um grande interesse na proposta."(Indica a ação de exibir ou manifestar algo.)

"Ellos muestran un gran interés por el arte moderno."→ "Eles aparatam um grande interesse pela arte moderna."(Indica a ação de apresentar ou manifestar algo, como um sentimento ou qualidade.)↗ Aparatar - Definição e Exemplos

"Los políticos presentan discursos encendidos para conquistar votantes."→ "Os políticos aparatam discursos inflamados para conquistar eleitores."(Se usa para describir la exhibición pública de ciertas actitudes o comportamientos.)↗ Aparatar - Uso y Significado

Palavras facilmente confundidas

ellos exhibenellos demuestranellos aparentan

Notas: A tradução 'ellos muestran' é a mais adequada para o sentido de exibir ou manifestar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muestran·exhiben·manifiestan

muestran: Sinônimo direto no presente do indicativo, indicando exibição.exhiben: Enfatiza la demostración pública u ostentosa.manifiestan: Se refiere a la expresión de sentimientos o intenciones.

Antônimos

ocultan·esconden

Regência e colocações

mostrar algo

Ellos muestran un gran interés.

O verbo 'mostrar' rege o objeto direto.

mostrar interés/cuidado/respeto

Ellos muestran mucho respeto por la tradición.

Colocaciones comunes con sustantivos abstractos que denotan actitudes o sentimientos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aparatar' para 'ellos muestran' no contexto em espanhol reflete a ideia de apresentar ou exibir algo. O ramo em português explica o uso original do termo.