É importante que seu trabalho apareça na revista.

Do latim apparere, 'mostrar-se, apresentar-se'.

Implies disappearing suddenly or mysteriously.

The verb 'appear' in English is quite versatile. It can literally mean 'to become visible' (like a physical object emerging), 'to emerge' (like an idea or opportunity), or 'to seem' (to give an impression, similar to the verb 'seem'). Its translation into Portuguese can vary depending on the context, using 'aparecer', 'surgir', 'manifestar-se', or 'parecer'. The Portuguese subjunctive form 'apareça' might translate to the simple present in English in contexts of desire or condition.

Action of making something emerge or be seen.

Indicates the emergence of something abstract or figurative.

Use of 'appear' meaning 'to seem' or 'to give the impression of'.

Used for something coming out from within something or arising.

Indicates the revelation or demonstration of something.

Informal; used to indicate someone's arrival or presence.

Implica desaparecer de forma súbita o misteriosa.

El verbo 'appear' en inglés es bastante versátil. Puede significar literalmente 'hacerse visible' (como un objeto físico surgiendo), 'surgir' (como una idea u oportunidad), o 'parecer' (dar una impresión, similar al verbo 'seem'). Su traducción al español puede variar dependiendo del contexto, utilizando 'aparecer', 'surgir', 'manifestarse', o 'parecer'. La forma 'aparezca' en portugués, al ser subjuntivo, puede traducirse al presente simple en inglés en contextos de deseo o condición.

Uso del verbo 'appear' en el sentido de hacer surgir algo o que sea visto.

Indica el surgimiento de algo abstracto o figurado.

Uso de 'appear' con el sentido de 'parecer' o 'dar la impresión de'.

Se usa para algo que sale de dentro de algo o surge.

Indica la revelación o demostración de algo.

Indica la llegada o presencia de alguien.

Implica desaparecer de forma súbita ou misteriosa.

O verbo 'appear' em inglês é bastante abrangente. Pode significar literalmente 'tornar-se visível' (como um objeto físico surgindo), 'surgir' (como uma ideia ou oportunidade), ou 'parecer' (dar uma impressão, similar ao verbo 'seem'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, utilizando 'aparecer', 'surgir', 'manifestar-se', ou 'parecer'. A forma 'apareça' em português, sendo do subjuntivo, pode ser traduzida para o presente simples em inglês em contextos de desejo ou condição.

Uso do verbo 'appear' no sentido de fazer algo surgir ou ser visto.

Indica o surgimento de algo abstrato ou figurado.

Uso de 'appear' com o sentido de 'parecer' ou 'dar a impressão de'.

Usado para algo que sai de dentro de algo ou surge.

Indica a revelação ou demonstração de algo.

Informal, para indicar a chegada ou presença de alguém.

The verb 'appear' in English is quite versatile. It can literally mean 'to become visible' (like a physical object emerging), 'to emerge' (like an idea or opportunity), or 'to seem' (to give an impression, similar to the verb 'seem'). Its translation into Spanish can vary depending on the context, using 'aparecer', 'surgir', 'manifestarse', or 'parecer'. The Portuguese subjunctive form 'apareça' might translate to the simple present in English in contexts of desire or condition.

The magician made the rabbit appear from his hat.

New opportunities began to appear on the horizon.

She appeared calm, but was nervous inside.

O verbo 'aparecer' em espanhol é bastante similar ao português. Pode significar literalmente 'tornar-se visível' (como um objeto físico surgindo), 'surgir' (como uma ideia ou oportunidade), ou 'parecer' (dar uma impressão, similar ao verbo 'parecer'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, utilizando 'aparecer', 'surgir', 'manifestar-se', ou 'parecer'. A forma 'aparezca' em espanhol, sendo do subjuntivo, pode ser traduzida para o presente simples em inglês em contextos de desejo ou condição.

El mago hizo aparecer el conejo de su sombrero.

Uso do verbo 'aparecer' no sentido de fazer algo surgir ou ser visto.

Uso de 'aparecer' com o sentido de 'parecer' ou 'dar a impressão de'.

Usado para algo que sai de dentro de algo ou emerge.

Indica a chegada ou presença de alguém.

The word 'appear' is a versatile verb in English, covering the sense of becoming visible, emerging, or presenting oneself. It can be used for physical objects, abstract concepts, or people. The subjunctive mood in Portuguese ('apareça') often translates to the simple present or modal verbs in English, depending on the context of desire or condition.

Suggestion for something to manifest or be noticed.

Indicates the emergence of something expected.

Refers to the arrival or presentation of someone.

Refers to the action of showing oneself or appearing.

La forma 'aparezca' es la tercera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo 'aparecer'. Se utiliza frecuentemente en contextos de deseo, sugerencia o para expresar una condición hipotética. Por ejemplo, 'Espero que él aparezca' (deseo) o 'Si él aparece, dile que espere' (condición). El matiz de 'hacerse visible' es central, pero también puede implicar un surgimiento inesperado o la manifestación de cualidades.

Sugerencia para que algo se manifieste o sea notado.

Se refiere a la llegada o presentación de alguien.

Se refiere a la acción de mostrarse o comparecer.

A forma 'apareça' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'aparecer'. É frequentemente usada em contextos de desejo, sugestão, ou para expressar uma condição hipotética. Por exemplo, 'Espero que ele apareça' (desejo) ou 'Se ele aparecer, diga-lhe para esperar' (condição). A nuance de 'tornar-se visível' é central, mas também pode implicar um surgimento inesperado ou a manifestação de qualidades.

Sugestão para que algo se manifeste ou seja notado.

Refere-se à chegada ou apresentação de alguém.

Refere-se à ação de se mostrar ou comparecer.

O DNA Africano da Nossa Língua: Como a Diáspora Moldou o Português do Brasil

Você sabia?

Expanda seu vocabulário — uma palavra por dia, direto na sua caixa de entrada.

apareça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos