Artigo sobre políticas públicas educacionais.

Uso no romance 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Notícia sobre investimentos na saúde municipal.

Reportagem sobre gastronomia e empreendedorismo.

Madeira, Pedra:

Cavalgadura:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O navio foi aparelhado para a longa viagem.

Ele aparelhou os livros na estante por ordem alfabética.

Derivado de 'aparelho' + sufixo verbal '-ar'.

Entre as principais medidas estão a criação de 96 novos centros de especialidades odontológicas em 18 Estados (hoje são 675), a compra de 160 unidades móveis odontológicas e o fornecimento de equipamentos odontológicos para aparelhar as novas equipes.

Segundo o presidente do Conselho de Ética, o STF (Supremo Tribunal Federal) impede o conselho de utilizar informações "baseadas apenas em recortes de jornal cuja fonte e intenção ninguém sabe qual é como instrumento para aparelhar denúncias vazias com mera pretensão eleitoral".

Ele, que já foi do PT e hoje diz não ter filiação partidária, é acusado por Schuch de "aparelhar" a OAB junto ao PC do B.

The English verb 'to equip' primarily refers to providing someone or something with the necessary items, tools, or resources for a particular purpose. It strongly aligns with the first meaning of 'aparelhar'. The reflexive form 'to equip oneself' corresponds to 'aparelhar-se'. The sense of 'arranging' or 'setting up' is better captured by verbs like 'to arrange', 'to set up', or 'to furnish' in English, depending on the context.

To equip, especially with sails or gear for a ship.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo español 'equipar' se corresponde directamente con el significado principal de 'aparelhar' en portugués, es decir, dotar de los medios o recursos necesarios. La forma reflexiva 'equiparse' es el equivalente de 'aparelhar-se'. Para el sentido de 'organizar' o 'disponer', se suelen usar otros verbos como 'disponer', 'preparar', 'arreglar' o 'organizar', dependiendo del contexto específico.

Nota en español sobre el uso de 'equip' en inglés.

Nota en español sobre el uso reflexivo de 'equip' en inglés.

Nota en español sobre el sentido de 'arrange' en inglés, relacionado con 'aparelhar' en portugués.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O verbo 'to equip' em inglês é um termo direto para fornecer os meios necessários. Em português, 'aparelhar' pode ter essa conotação, mas também o sentido de organizar ou arrumar. Ao estudar o inglês 'to equip', é importante notar que ele se alinha mais estritamente com a ideia de fornecer recursos, enquanto o sentido de arranjo em português é coberto por outros verbos.

Nota sobre o uso de 'equip' em inglês, traduzido para português.

Nota sobre o uso reflexivo de 'equip' em inglês, traduzido para português.

Nota sobre o sentido de 'arrange' em inglês, relacionado a 'aparelhar' em português.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desequipar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'despojar'.

The Spanish verb 'equipar' directly translates to 'to equip' in English and aligns with the primary meaning of 'aparelhar' in Portuguese. The sense of organizing or arranging, which 'aparelhar' can also convey, is typically expressed in Spanish by verbs like 'disponer', 'preparar', or 'arreglar', depending on the specific context. The reflexive form 'equiparse' corresponds to 'aparelhar-se'.

Note in English about the Spanish verb 'equipar'.

Note in English about the reflexive Spanish verb 'equiparse'.

Note in English about the Spanish verb 'disponer' related to 'aparelhar'.

O verbo 'equipar' em espanhol é um equivalente direto de 'aparelhar' no sentido de fornecer recursos. O sentido de organizar ou arrumar, presente em 'aparelhar', é coberto em espanhol por verbos como 'disponer', 'preparar' ou 'arreglar', dependendo do contexto. A forma reflexiva 'equiparse' corresponde a 'aparelhar-se'.

Nota en español sobre el uso del verbo 'equipar'.

Nota en español sobre el uso reflexivo 'equiparse'.

Nota en español sobre el sentido de 'disponer' relacionado con 'aparelhar'.

Nota em português sobre o uso de 'equipar' em espanhol.

Nota em português sobre o uso reflexivo de 'equipar' em espanhol.

Nota em português sobre o sentido de 'disponer' em espanhol, relacionado a 'aparelhar'.

To furnish with necessary equipment or resources.

To provide oneself with necessary items or means.

To set up or organize in a suitable manner.

Privar de algo, especialmente de bienes o equipo.

Proveer a alguien o algo de los elementos necesarios para un fin.

Proveerse de los medios o útiles necesarios.

Preparar o disponer algo de manera ordenada o adecuada.

Retirar a guarnição ou os elementos de proteção.

O verbo 'aparelhar' em português do Brasil abrange tanto o ato de equipar algo ou alguém com os meios necessários (como aparelhar um navio ou um exército) quanto o de organizar ou arrumar algo de maneira adequada (como aparelhar uma mesa ou um quarto). A forma reflexiva 'aparelhar-se' é frequentemente usada para indicar que alguém se municiou ou se preparou com algo.

Preparar um objeto com os recursos necessários.

Sinônimo mais comum para preparar com recursos.

Fornecer com o necessário, especialmente para defesa ou trabalho.

aparelhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos