Artigo sobre transformação digital e competitividade empresarial.

Notícia sobre a pré-temporada e contratações no futebol.

Artigo de orientação para empreendedores iniciantes.

Reportagem sobre preparação e equipamento de forças militares.

Dicas para preparação profissional em processos seletivos.

Ele se aparelhou com todo o equipamento de escalada antes de subir a montanha.

A empresa se aparelhou com novas tecnologias para aumentar a produção.

Derivado de 'aparelhar' (do latim 'appariculare', preparar) + pronome reflexivo 'se'.

The English verb phrase 'to equip oneself' directly captures the meaning of 'aparelhar-se'. It emphasizes the active acquisition of necessary tools, resources, or information to be prepared for a specific task, event, or situation. The reflexive pronoun 'oneself' is integral, indicating the subject performs the action for their own benefit.

Explanation in English: general sense of getting ready.

Explanation in English: implies providing oneself with necessary items.

Explanation in English: similar to 'furnish', often with clothing or specific equipment.

The Spanish verb 'equiparse' is the most direct translation of 'aparelhar-se'. It conveys the idea of actively acquiring the necessary means, whether material or informational, to be ready for a specific situation or task. The reflexive form is essential, indicating the subject is preparing themselves.

Explicación en español: sentido general de alistarse.

Explicación en español: ponerse listo, especialmente para una acción.

Explicación en español: adquirir lo necesario.

O verbo 'aparelhar-se' em português do Brasil é um equivalente direto de 'to equip oneself', focando na aquisição de recursos necessários para uma finalidade. A nuance principal reside na ideia de provisão ativa, seja de material, informação ou ferramentas, para estar preparado para uma ação ou evento subsequente.

Nota de registro em português do Brasil.

Explicação em português do Brasil: sentido geral de ficar pronto.

Explicação em português do Brasil: implica prover-se com itens necessários.

Explicação em português do Brasil: similar a 'furnish', frequentemente com vestuário ou equipamento específico.

The English phrase 'to equip oneself' corresponds well to the Spanish 'equiparse', emphasizing the active acquisition of necessary resources for a specific purpose. It highlights readiness and the provision of means.

El verbo reflexivo 'equiparse' en español es el equivalente más directo y común de 'aparelhar-se'. Se centra en la acción de adquirir los medios o recursos necesarios para afrontar una situación, evento o tarea, enfatizando la preparación activa y la provisión de elementos esenciales.

Ponerse listo, especialmente para una acción.

O verbo 'aparelhar-se' em português do Brasil é um equivalente direto de 'equiparse' em espanhol, focando na aquisição ativa de recursos (materiais ou informacionais) para estar preparado para uma determinada situação ou evento. A ideia é de provisão e preparação cuidadosa.

The English verb 'to equip oneself' directly translates the core meaning of 'aparelhar-se', focusing on the acquisition of necessary tools, resources, or information for a specific purpose. It emphasizes readiness and the provision of means. The reflexive nature ('oneself') is crucial, highlighting that the action is performed by the subject for their own benefit or preparation.

Acquiring necessary resources for an event.

Gathering means (information) for an action.

Implies providing oneself with necessary items.

Similar to furnish, often with clothing or specific equipment.

El verbo 'equiparse' en español es el equivalente más directo y común de 'aparelhar-se', especialmente en el contexto de adquirir los medios o recursos necesarios para una actividad. Al igual que en portugués, enfatiza la preparación activa y la provisión de elementos esenciales, ya sean materiales o informativos. El uso reflexivo ('se') es fundamental.

Preparación para una actividad desafiante.

Adquisición de recursos necesarios para un evento.

Obtención de medios (información) para una acción.

O verbo 'aparelhar-se' no português do Brasil carrega a ideia de se munir do necessário, seja materialmente (equipamentos, suprimentos) ou imaterialmente (informações, planos), para enfrentar uma situação, evento ou tarefa. É um termo que sugere proatividade e preparação cuidadosa, indo além de um simples 'preparar-se', pois implica a aquisição ativa de recursos.

Preparação para uma atividade desafiadora.

Aquisição de recursos necessários para um evento.

Obtenção de meios (informação) para uma ação.

Adquirir os meios ou ferramentas necessárias.

aparelhar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos