Opõe-se diretamente ao ato de se tornar visível ou de se manifestar, indicando o fim da visibilidade ou da presença.

Sinônimo de desaparecimento, enfatiza a perda da visibilidade ou da presença.

Refere-se ao ato de esconder ou de se manter escondido, o oposto de se tornar visível ou de se manifestar.

Termo mais informal para desaparecimento, indicando a perda súbita ou inexplicável de algo ou alguém.

Aparecimento de um ser ou objeto:

Apresentação pública:

Fantasma:

Origem ou princípio:

A aparição da banda no palco foi surpreendente.

Relatos de uma aparição mariana atraíram fiéis.

Derivado do verbo 'aparição' + sufixo '-ção'.

A música é maior aparição do que toda a sabedoria e filosofia.

O verdadeiro amor é como a aparição dos espíritos: toda a gente fala dele, mas poucos o viram.

Essa será a primeira aparição do empresário e publicitário como contratado do SBT.

RÚSSIA Última aparição: Eurocopa de 2008 Como foi: perdeu na semifinal para a Espanha Desde então:.

É a primeira aparição pública do dirigente desde que recebeu alta do hospital Samaritano, em maio.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo o sinônimo mais direto e comum para 'aparição'.

Enfatiza o ato de vir à existência ou de se tornar visível após um período de ausência ou ocultação.

Usado quando a aparição tem um caráter de revelação, de algo que se mostra ou se expressa, podendo ter conotação espiritual ou social.

Usado quando a aparição é intencional e tem o objetivo de ser vista ou conhecida, como em uma estreia ou performance.

Refere-se mais ao estado de estar em um lugar do que ao ato de se tornar visível. 'Aparição' implica um início de visibilidade.

Foca no ato de atingir um destino, enquanto 'aparição' se refere mais ao ato de se tornar visível, que pode ou não envolver uma chegada física.

The act of vanishing or ceasing to be visible.

In English, 'appearance' covers a broad range from physical presence and visual aspect to the debut of something new. Its religious or supernatural connotations are strong, similar to Portuguese, but it's also commonly used in everyday contexts like the appearance of a rash or a new trend.

Religious contexts often use 'appearance' for divine or supernatural manifestations.

Used in folklore and ghost stories to describe a spectral manifestation.

Can refer to the debut or unveiling of a new product or entity.

Often implies a supernatural or spiritual showing.

Focuses on the act of coming into view or existence.

Specifically refers to a ghost or ghostly figure.

El acto de desvanecerse o dejar de ser visible.

En español, 'aparición' se utiliza tanto para fenómenos religiosos o sobrenaturales como para la simple acción de aparecer algo o alguien. La connotación de algo inesperado o repentino es común, similar al portugués.

En contextos religiosos, 'appearance' se refiere a manifestaciones divinas o sobrenaturales.

Se usa en el folclore y las historias de fantasmas para describir una manifestación espectral.

Puede referirse al debut o presentación de un nuevo producto o entidad.

A menudo implica una aparición sobrenatural o espiritual.

Se centra en el acto de aparecer o llegar a existir.

Se refiere específicamente a un fantasma o figura fantasmal.

O ato de desaparecer ou deixar de ser visível.

Em inglês, 'appearance' abrange desde a presença física e o aspecto visual até a estreia de algo novo. Suas conotações religiosas ou sobrenaturais são fortes, semelhantes ao português, mas também é comumente usado em contextos cotidianos, como o surgimento de uma erupção cutânea ou uma nova tendência.

Contexto religioso, onde 'appearance' se refere a manifestações divinas ou sobrenaturais.

Uso em folclore e histórias de fantasmas para descrever uma manifestação espectral.

Refere-se à estreia ou apresentação de um novo produto ou entidade.

Implica frequentemente uma exibição sobrenatural ou espiritual.

Foca no ato de vir à vista ou à existência.

Refere-se especificamente a um fantasma ou figura fantasmagórica.

In Spanish, 'aparición' is used for both religious/supernatural phenomena and the simple act of something or someone appearing. The connotation of something unexpected or sudden is common, similar to Portuguese.

Em espanhol, 'aparición' é usado tanto para fenômenos religiosos ou sobrenaturais quanto para a simples ação de algo ou alguém aparecer. A conotação de algo inesperado ou repentino é comum, semelhante ao português.

En contextos religiosos, 'aparición' se refiere a manifestaciones divinas o sobrenaturales.

Se refiere específicamente a un fantasma

Contexto religioso, onde 'aparición' se refere a manifestações divinas ou sobrenaturais.

No Brasil, 'aparição' é frequentemente associado a fenômenos religiosos, como aparições marianas, ou a relatos de fantasmas e assombrações. O termo também pode ser usado de forma mais secular para descrever o surgimento repentino de algo ou alguém, ou a apresentação de um novo produto ou ideia.

Refere-se ao ato de vir a aparecer, emergir.

Indica uma revelação ou aparição, especialmente de algo sobrenatural.

Especificamente para entidades fantasmagóricas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aparição

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)