Afastada ou remota:

Que foi separada a má da boa:

Que está distante:

A ovelha apartada do rebanho foi encontrada.

A herança foi apartada entre os irmãos.

Particípio feminino de 'apartar', do latim 'appertare'.

A briga foi apartada por PMs de um posto policial próximo, auxiliados pela Força Tática.

A briga causada pelo encontro envolveu toda a casa e foi apartada pela polícia.

Segundo a Polícia Militar, eles não estavam armados e a briga foi apartada rapidamente.

Opposite of separated, indicating joining.

Indicates a link or relationship between things.

Implies being in a group or close proximity.

The adjective 'separated' in English signifies a state of being apart or divided. It can apply to physical objects, people, or even abstract concepts. The context determines whether it implies a simple division, a deliberate distancing, or a state of isolation. It's a versatile term used across various registers.

Describes a physical location that is distant or isolated.

Refers to a lifestyle that seeks distance from activities or environments.

Indicates that something was divided or separated for resolution or control purposes.

Suggests a lack of emotional connection or physical attachment.

Implies being alone, without contact with others.

Indicates that something has been split into parts.

El término 'separated' en inglés, al ser traducido al español como 'separada', se refiere a algo que ha sido dividido o mantenido a distancia. El matiz en español puede abarcar desde una simple separación física hasta un aislamiento más profundo, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre la ubicación física distante.

Nota en español sobre el estilo de vida que busca distanciarse.

Nota en español sobre la división para fines de control.

Traducción directa del español 'separada'.

Sinónimo en español que enfatiza la distancia.

Sinónimo en español que sugiere soledad.

Antônimo em português para 'conectada'.

O termo 'separated' em inglês, quando traduzido para o português como 'apartada', refere-se a algo que foi dividido ou mantido à distância. A nuance em português pode abranger desde uma simples separação física até um isolamento mais profundo, dependendo do contexto.

Nota de registo em português sobre a localização física distante.

Nota de registo em português sobre o estilo de vida que busca distanciamento.

Nota de registo em português sobre a divisão para fins de controle.

Tradução direta do português 'apartada'.

Sinônimo em português que enfatiza a distância.

Sinônimo em português que sugere solidão.

The Spanish word 'separada', when translated to Portuguese as 'apartada', refers to something that has been divided or kept at a distance. The nuance in Portuguese can range from simple physical separation to deeper isolation, depending on the context.

Note in English about the physical location being distant.

Note in English about a lifestyle seeking distance.

Note in English about division for control purposes.

Direct translation from Portuguese 'apartada'.

Opuesto de distanciada, indicando proximidad.

Indica estar en conjunto, sin separación.

El adjetivo 'separada' en español se utiliza para indicar que algo o alguien está apartado o dividido de un conjunto o de otro elemento. Puede referirse a una separación física, emocional o conceptual. La elección entre 'separada', 'distanciada' o 'aislada' dependerá del matiz específico que se quiera comunicar.

Describe una ubicación física distante o aislada.

Se refiere a un estilo de vida que busca distanciarse de actividades o entornos.

Indica que algo fue dividido o separado con fines de resolución o control.

Enfatiza la distancia física o de relación.

Sugiere estar solo, sin contacto con otros.

O termo 'separada' em espanhol, quando traduzido para o português como 'apartada', refere-se a algo que foi dividido ou mantido à distância. A nuance em português pode abranger desde uma simples separação física até um isolamento mais profundo, dependendo do contexto.

Nota em português sobre a localização física distante.

Nota em português sobre o estilo de vida que busca distanciamento.

Nota em português sobre a divisão para fins de controle.

The English word 'separated' corresponds well to 'apartada' when referring to physical or conceptual division. It can describe things that are no longer joined or are kept at a distance. The nuance can range from a simple division to a more pronounced isolation, depending on the context. 'Detached' might be used for emotional separation, while 'isolated' emphasizes a lack of interaction.

The most direct synonym, indicating the action of separating.

El adjetivo 'separada' en español se alinea con 'apartada' cuando se refiere a una división física o conceptual. Puede describir cosas que ya no están unidas o que se mantienen a distancia. El matiz puede variar desde una simple división hasta un aislamiento más pronunciado, dependiendo del contexto. 'Distanciada' puede usarse para separación emocional o física, mientras que 'aislada' enfatiza la falta de interacción.

Sinónimo más directo, indicando la acción de separar.

Oposto de afastada, indicando proximidade.

Indica estar em conjunto, sem separação.

O adjetivo 'apartada' em português do Brasil carrega a conotação de algo que foi intencionalmente separado ou que se encontra em um estado de distanciamento, seja físico, social ou conceitual. Pode ser usado para descrever lugares, pessoas, ideias ou até mesmo objetos que foram divididos de um todo maior. A nuance pode variar de uma simples separação a um isolamento mais pronunciado, dependendo do contexto.

Descreve uma localização física distante ou isolada.

Refere-se a um estilo de vida que busca distanciamento de atividades ou ambientes.

Indica que algo foi dividido ou separado para fins de resolução ou controle.

Sinônimo mais direto, indicando a ação de separar.

Enfatiza a distância física ou de relação.

Sugere estar só, sem contato com outros.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apartada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos