O oposto direto de 'apartadas' quando se refere a elementos que estão fisicamente próximos ou em conjunto.

Contrasta com 'apartadas' especialmente quando o sentido de 'apartadas' implica separação de pessoas ou grupos, sugerindo falta de coesão ou relacionamento. 'Unidas' indica o oposto: coesão, harmonia e proximidade relacional.

O oposto de 'apartadas' no sentido de distância física. Enquanto 'apartadas' sugere uma separação considerável, 'próximas' indica a ausência dessa separação, com os elementos estando perto um do outro.

As duas casas estavam apartadas por um muro alto.

As malas foram deixadas em salas apartadas para organização.

Do latim 'apparatus', particípio passado de 'apparáre' (preparar, dispor).

Intercambiável em quase todos os contextos, 'separadas' é o sinônimo mais direto e comum para 'apartadas'.

Usado quando se quer enfatizar a diferença ou individualidade entre elementos que estão apartados, em vez de apenas a sua separação física.

Enfatiza a distância física ou a falta de proximidade entre os elementos, sendo um sinônimo muito próximo de 'apartadas' quando o sentido é espacial.

Sugere uma separação que pode ter sido feita por uma linha, fronteira ou acordo, implicando uma divisão mais formal ou estrutural do que apenas estar apartados.

Usado principalmente para pessoas ou grupos, indicando uma separação que envolve falta de harmonia, acordo ou relacionamento, além da separação física.

Portuguese translation for 'united', the opposite of 'separated'.

Portuguese translation for 'close', opposite of 'distant'.

Portuguese translation for 'together', opposite of 'separated'.

The English term 'separated' is versatile and can refer to physical distance, division into parts, or even a state of being apart in relationships. Its usage is common in everyday language and technical contexts alike. The core meaning revolves around a lack of connection or proximity.

Describes the physical location of two objects or places that are distant from each other.

Indicates that divisions within the same space were separated to create distinct units.

Portuguese translation emphasizing physical distance.

Portuguese translation suggesting complete separation.

Traducción al portugués de 'united', opuesto de 'separated'.

Traducción al portugués de 'close', opuesto de 'distant'.

Traducción al portugués de 'together', opuesto de 'separated'.

The English term 'separated' is a common adjective describing a state of being apart. It can be used in various contexts, from physical separation of objects to emotional distance between people. Understanding its nuances helps in choosing the most appropriate translation in other languages.

Nota en español sobre el uso de 'separated' en inglés, con traducción al portugués.

Traducción al portugués de 'separated'.

Traducción al portugués que enfatiza la distancia física.

Traducción al portugués que sugiere una separación completa.

Oposto de 'separated', correspondendo a 'united' em inglês.

Oposto de 'distant', correspondendo a 'close' em inglês.

Oposto de 'separated', correspondendo a 'together' em inglês.

O termo inglês 'separated' abrange uma variedade de significados relacionados à separação física ou conceitual. É um termo neutro que pode ser aplicado a objetos inanimados, pessoas ou até mesmo a conceitos abstratos. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico.

Nota de registo sobre o uso de 'separated' em inglês, com tradução para português.

Tradução direta do inglês 'separated' para o português do Brasil.

Enfatiza a distância física, correspondendo a 'distanced' em inglês.

Sugere uma separação mais completa, correspondendo a 'isolated' em inglês.

Portuguese translation of 'unidas', opposite of 'separadas'.

Portuguese translation of 'cercanas', opposite of 'distantes'.

Portuguese translation of 'juntas', opposite of 'separadas'.

The Spanish word 'separadas' functions similarly to its English counterpart 'separated,' indicating a state of being apart. It is commonly used in contexts involving physical distance, division, or even relational estrangement. Understanding its usage is key for accurate cross-linguistic communication.

Note in English about the usage of 'separadas' in Spanish.

Portuguese translation of the Spanish word 'separadas'.

Traducción al portugués de 'unidas', opuesto de 'separadas'.

Traducción al portugués de 'cercanas', opuesto de 'distantes'.

Traducción al portugués de 'juntas', opuesto de 'separadas'.

El término 'separadas' en español es muy común y se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la separación física de objetos hasta la distancia emocional entre personas. Su significado principal es la falta de unión o proximidad. Es importante considerar el contexto para elegir la traducción más adecuada a otros idiomas.

Describe la ubicación física de dos objetos o lugares que están distantes uno del otro.

Indica que las divisiones dentro del mismo espacio fueron separadas para crear unidades distintas.

Traducción al portugués de 'separadas'.

Tradução para português do Brasil de 'unidas', oposto de 'separadas'.

Tradução para português do Brasil de 'cercanas', oposto de 'distantes'.

Tradução para português do Brasil de 'juntas', oposto de 'separadas'.

O termo espanhol 'separadas' é amplamente utilizado para descrever a condição de estar dividido ou afastado. Assim como em português, pode ser aplicado a objetos, locais ou pessoas. A escolha do sinônimo em português do Brasil dependerá do contexto específico para capturar a nuance desejada.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'separadas' em espanhol.

Tradução para português do Brasil de 'separadas' em espanhol.

Tradução para português do Brasil que enfatiza a distância física.

Tradução para português do Brasil que sugere uma separação completa.

Direct opposite of separated, indicating joining.

Refers to spatial proximity, the opposite of distant.

Indicates that elements are in a group, without separation.

The English term 'separated' is widely used to describe things or people that have been physically divided or are in distinct locations. It can refer to objects, buildings, or even people in social or familial contexts. The main nuance lies in the idea of separation or distancing, whether literal or figurative.

The most common and direct synonym, applicable in various situations.

Emphasizes the physical distance between elements.

Suggests a more complete separation, with little or no connection.

Opuesto directo de separadas, indicando unión.

Se refiere a la proximidad espacial, lo opuesto de distantes.

Indica que los elementos están en conjunto, sin separación.

El término 'separadas' en español se usa frecuentemente para describir cosas o personas que han sido separadas físicamente o que se encuentran en lugares distintos. Puede referirse a objetos, edificios o incluso personas en contextos sociales o familiares. El matiz principal reside en la idea de separación o distanciamiento, ya sea literal o figurado.

Sinónimo más común y directo, aplicable a diversas situaciones.

Enfatiza la distancia física entre los elementos.

Sugiere una separación más completa, con poca o ninguna conexión.

Oposto direto de separadas, indicando junção.

Refere-se à proximidade espacial, o oposto de distantes.

Indica que os elementos estão em conjunto, sem separação.

O termo 'apartadas' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever coisas ou pessoas que foram separadas fisicamente ou que se encontram em locais distintos. Pode referir-se a objetos, edifícios, ou até mesmo a pessoas em contextos sociais ou familiares. A nuance principal reside na ideia de separação ou distanciamento, seja literal ou figurado.

Descreve a localização física de dois objetos ou locais que estão distantes um do outro.

Indica que divisões dentro de um mesmo espaço foram separadas para criar unidades distintas.

Sinônimo mais comum e direto, aplicável a diversas situações.

Enfatiza a distância física entre os elementos.

Sugere uma separação mais completa, com pouca ou nenhuma conexão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apartadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)