Oposto direto de 'apartados', indicando a junção, a coesão ou a proximidade.

Expressa a ideia de estar lado a lado, em proximidade física ou temporal, contrastando com o distanciamento de 'apartados'.

Indica a curta distância, o que está perto, em oposição à ideia de afastamento implícita em 'apartados'.

Refere-se ao ato de unir ou juntar, sendo o oposto de algo que foi separado ou apartado.

Significa que algo foi adicionado, incorporado ou reunido a um todo, contrastando com a ideia de separação ou isolamento de 'apartados'.

Os documentos foram mantidos em arquivos apartados para melhor organização.

O casal decidiu que os bens seriam apartados amigavelmente.

Particípio passado de 'apartar', do latim 'apparte' (separadamente).

Intercambiável em quase todos os contextos, indicando a ausência de união ou contato.

Usado quando se quer enfatizar a diferença ou individualidade entre elementos que poderiam estar juntos.

Preferível quando se quer destacar o afastamento físico ou social, a falta de contato com o entorno.

Enfatiza a distância física ou temporal, o distanciamento de um ponto de referência.

Usado principalmente para relações interpessoais ou grupos que perderam a coesão.

Indica uma partição ou separação em partes, seja física ou conceitual.

In English, 'separated' is a versatile adjective used for physical division, emotional distance, or marital status. 'Separate' often functions similarly as an adjective or verb. The nuance depends heavily on the context.

Indicates distinct or individual items or locations.

Describes emotional or physical distance.

Emphasizes the act of splitting into parts.

Suggests emotional or physical disconnection.

In Spanish, 'separados' is the most direct and common equivalent. 'Apartados' is also used, often implying a more intentional separation or a specific designated place for it. Context is key to distinguishing between them.

Em português do Brasil, 'apartados' pode ser usado tanto para indicar separação física ou divisão de objetos, quanto para expressar um distanciamento emocional ou social. O contexto geralmente clarifica o sentido pretendido. É um termo um pouco mais formal que 'separados' em alguns contextos.

Indica itens ou locais distintos ou individuais.

Descreve distância emocional ou física.

Termo geral para algo distinto ou dividido.

En español, 'separados' es el equivalente más directo y común. 'Apartados' también se usa, a menudo implicando una separación más intencional o un lugar específico designado para ello. El contexto es clave para distinguir entre ambos.

Se refiere a elementos o lugares distintos.

Indica distanciamiento físico o emocional.

Término general para algo dividido o distinto.

Enfatiza la diferencia o la individualidad.

Enfatiza a diferença ou a individualidade.

Refere-se a locais ou categorias distintas.

Enfatiza a ação de dividir algo em partes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apartados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)