Oposto à ideia de separação ou divisão de espaços que 'apartamento' pode implicar (no sentido de separar unidades habitacionais).

Contrasta com a ideia de um espaço individual ou familiar restrito, como um apartamento.

Oposto à ideia de ausência ou distanciamento que pode ser associada a um apartamento (no sentido de um local onde alguém não está).

Oposto à ideia de afastamento ou separação de unidades que 'apartamento' pode sugerir em certos contextos.

Reportagem sobre o mercado imobiliário de luxo em São Paulo.

Notícia sobre um incêndio em um prédio no Rio de Janeiro.

Resumo de estudo econômico sobre habitação.

Relato de experiência em um site de turismo reconhecido.

Comprei um apartamento novo no centro da cidade.

O apartamento das responsabilidades foi feito por ele.

Do latim 'appartmentum', derivado de 'appertire' (abrir).

Serviço de quarto 24 horas: isto geralmente se refere ao tempo que o sanduíche leva para chegar ao apartamento.

A doença é o preço que a alma paga por ocupar o corpo, como o aluguel que um inquilino paga pelo apartamento onde mora.

A família é ficcional, mas os atores viverão de verdade no tal apartamento, cercados por câmeras.

Morar em prédio não é impeditivo para ter redes de dormir (ou de descansar) dentro de apartamento.

Mas ao entrarem no apartamento, descobriram que no apartamento funcionava um bingo clandestino.

Usado para se referir a um cômodo específico dentro de uma casa ou edifício, com ênfase na função de habitação ou descanso.

Termo mais genérico para qualquer lugar onde se vive, podendo incluir casas, apartamentos, etc. Enfatiza o ato de habitar.

Similar a 'moradia', mas com um tom ligeiramente mais formal. Refere-se ao local onde alguém reside.

Termo legal e formal para o local onde uma pessoa estabelece sua residência habitual.

Forma coloquial e abreviada de 'apartamento', muito comum na linguagem falada e informal.

Refere-se especificamente a um cômodo destinado ao sono, mas pode ser usado informalmente para designar um espaço de moradia menor.

Enfatiza o aspecto afetivo e familiar do local onde se vive, o sentimento de pertencimento e conforto.

In English-speaking countries, 'apartment' refers to a self-contained housing unit that occupies only part of a building. It is the standard term in American English. British English speakers often use 'flat'. The concept of shared amenities and community living is also prevalent, especially in urban settings.

Description of a specific type of apartment.

Refers to a privately owned unit in a building with shared common areas; often shortened to 'condo'.

Can refer to a set of rooms, especially in a hotel, or a larger, more luxurious apartment.

Edificio independiente para una sola familia.

Casa unifamiliar, a menudo en las afueras o en el campo.

In Spanish-speaking countries, 'apartamento' is widely understood. However, 'piso' is very common in Spain, and 'departamento' is frequently used in Latin America. The concept of living in a multi-unit building is common in urban areas across the Spanish-speaking world.

Descripción de un tipo específico de apartamento.

Término común en España para referirse a una vivienda en un edificio.

Usado en algunos países de Latinoamérica, similar a 'apartamento'.

Término general para un lugar donde se vive.

O termo 'apartment' em inglês refere-se a uma unidade residencial autônoma que ocupa apenas parte de um edifício. É um termo amplamente utilizado nos Estados Unidos e Canadá. No Reino Unido, 'flat' é mais comum. A estrutura de condomínios com áreas comuns é também uma característica presente em muitos países de língua inglesa, especialmente em centros urbanos.

Descrição de um tipo específico de apartamento.

Refere-se a uma unidade de propriedade privada em um edifício com áreas comuns compartilhadas.

Pode se referir a um conjunto de cômodos, especialmente em hotéis, ou a um apartamento maior e mais luxuoso.

A detached house, often in the suburbs or countryside.

The term 'apartamento' in Spanish refers to a self-contained housing unit within a larger building. While widely understood, regional variations exist, with 'piso' being common in Spain and 'departamento' in parts of Latin America. Urban living in multi-unit dwellings is a significant housing type in Spanish-speaking countries.

Common term in Spain for a dwelling in a building.

Used in some Latin American countries, similar to 'apartamento'.

En el mundo hispanohablante, 'apartamento' es el término más extendido para una vivienda dentro de un edificio con varias unidades. En España, 'piso' es muy común. En Latinoamérica, 'departamento' también se utiliza frecuentemente. Al igual que en Brasil, la vida en apartamentos es predominante en las ciudades por razones de densidad poblacional y conveniencia.

Casa unifamiliar, geralmente nos arredores ou no campo.

O termo 'apartamento' em espanhol refere-se a uma unidade residencial autônoma que ocupa apenas parte de um edifício. É um termo amplamente utilizado em muitos países de língua espanhola. Em Espanha, 'piso' é mais comum, e na América Latina, 'departamento' também é frequentemente usado. A vida em apartamentos é predominante em áreas urbanas densas.

Usado em alguns países da América Latina.

Termo genérico para local de habitação.

In English-speaking countries, 'apartment' is the standard term for a self-contained housing unit that occupies only part of a building. The term 'flat' is more common in British English. The concept of shared amenities and community living is also prevalent, similar to Brazil, especially in urban settings.

Commonly used in British English for an apartment.

Short for condominium; refers to an individually owned unit in a building with shared common areas.

Often refers to a set of rooms, especially in a hotel, or a larger, more luxurious apartment.

Descripción de una propiedad residencial.

Moradia unifamiliar, geralmente com quintal.

No Brasil, 'apartamento' é a forma predominante de habitação em áreas urbanas densas. O termo abrange desde unidades pequenas (kitnets, studios) até coberturas luxuosas. A escolha por um apartamento muitas vezes está ligada à conveniência, segurança e acesso a comodidades compartilhadas, como piscinas e academias em condomínios.

Termo mais descritivo para a unidade em si.

apartamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)