Eu apartarei o carro para evitar o obstáculo.

Derivado do latim 'appertare', que significa separar, dividir.

Indicates bringing things or people together.

The phrase 'I will separate' is a straightforward future tense construction in English, directly translating the Portuguese 'apartarei'. It is commonly used for physical division, creating distance, or distinguishing between items or people. The verb 'separate' is versatile and can apply to concrete objects, abstract concepts, or social interactions.

Register note in English indicating a common usage.

Note on organizing individuals into distinct units.

Explanation in English: Implies splitting into parts or sections.

Explanation in English: Suggests removing something from a larger entity or connection.

The English phrase 'I will separate' is presented here for Spanish speakers. While the direct translation is 'separaré', understanding the English usage provides context for bilingual communication or translation tasks. The core meaning remains consistent across languages: to divide or keep apart.

Nota en español sobre el uso de 'separate' en inglés.

Nota en español sobre la organización de individuos en unidades distintas.

Sugiere remover algo de una entidad o conexión mayor.

Explicação em português: O oposto direto de separar ou dividir.

O termo em inglês 'I will separate' é a tradução direta de 'apartarei'. Em inglês, 'separate' abrange a ideia de colocar à parte, dividir ou distinguir. O uso de 'will' indica uma ação futura. A nuance de 'apartar' em português, que pode incluir desviar ou adiar, é menos proeminente em 'separate', que foca mais na divisão ou distanciamento.

Nota de registo em português sobre a tradução de 'apartarei'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'separate' em contextos de conflito.

Explicação em português: Enfatiza o ato de dividir em partes ou grupos.

Explicação em português: Sugere remover algo de um todo maior ou de uma conexão.

The Spanish phrase 'separaré' is the first-person singular future indicative of 'separar'. It directly corresponds to the Portuguese 'apartarei' and the English 'I will separate' in its primary meaning of dividing or setting apart. Understanding this Spanish form helps English speakers grasp the concept in a Romance language context.

Note in English about the Spanish usage of 'separaré'.

Note in English regarding organization through division.

Direct Portuguese equivalent, with similar nuances.

El verbo 'separar' en español, conjugado en la primera persona del singular del futuro simple ('separaré'), se refiere a la acción de dividir, apartar o poner a distancia. Es un término muy común y directo, similar en uso a 'apartarei' en portugués y 'I will separate' en inglés, aunque 'apartar' en portugués puede tener matices adicionales como desviar o posponer.

Nota en español sobre el uso de 'separaré' para dividir grupos.

Nota en español sobre la organización mediante la división.

Equivalente directo en portugués, con matices similares.

Enfatiza la creación de una mayor distancia física o emocional.

Explicação em português: O oposto direto de separar.

Explicação em português: Indica reunir ou agrupar.

A tradução 'separaré' para o português brasileiro reflete o ato de dividir ou afastar. O verbo 'apartar' em português pode ter conotações ligeiramente diferentes, como desviar ou adiar, que 'separar' nem sempre abrange completamente. No entanto, 'separaré' é a correspondência mais próxima e comum para 'apartarei' no futuro.

Nota em português sobre a tradução de 'separaré'.

Nota em português sobre o uso de 'separar' em contextos de organização.

Explicação em português: Sinônimo direto em português, com nuances semelhantes.

Explicação em português: Enfatiza a criação de maior distância.

The direct opposite of separating or dividing.

Indicates the action of gathering or joining.

The English translation 'I will separate' captures the core meaning of 'apartarei'. This verb implies creating distance, dividing, or setting aside. It can be used in literal contexts, like separating objects or people, or in more abstract senses, such as separating ideas or responsibilities. The future tense 'will separate' clearly indicates an action planned for the future.

Used to denote the action of physically or metaphorically dividing entities.

Indicates intervention to create distance between opposing sides.

Emphasizes the act of splitting into parts or groups.

Suggests removing something from a larger whole or connection.

Implies shifting something or someone to a different position.

La traducción al español 'separaré' corresponde directamente a 'apartarei' en su sentido principal de separar o dividir. El verbo 'apartar' en portugués puede tener la connotación de alejar o desviar, lo cual 'separaré' también puede abarcar. El tiempo futuro simple ('separaré') indica una acción que se realizará en el futuro, de manera similar al portugués.

Se utiliza para indicar la acción de dividir o distanciar personas o cosas.

Implica la organización mediante la división en categorías.

Aunque 'separaré' es la traducción directa, 'apartaré' en portugués tiene matices similares.

Similar a 'distanciaré', con énfasis en el alejamiento.

Indica o ato de trazer para perto, o contrário de afastar.

O verbo 'apartar' e suas conjugações, como 'apartarei', referem-se primariamente ao ato de separar, dividir ou afastar algo ou alguém de um conjunto ou de outra entidade. Pode ter conotações de desunião, mas também de organização, como ao apartar grupos distintos. Em contextos mais específicos, pode significar desviar ou mudar de rumo, similar a 'desviar' ou 'adiar'. A primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo ('apartarei') projeta essa ação para o futuro.

Usado para indicar a ação de separar fisicamente ou metaforicamente.

Indica o adiamento ou desvio de um plano.

Sinônimo mais comum e direto para 'apartarei' no sentido de separar.

Enfatiza a distância física ou emocional criada.

Usado quando se muda o curso ou a atenção de algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apartarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos