Artigo sobre tendências em hospedagem para viagens prolongadas.

Notícia sobre expansão hoteleira no Rio de Janeiro.

Reportagem sobre alternativas de hospedagem para trabalho remoto.

Análise do setor hoteleiro pós-pandemia.

Guia de hospedagem para turistas em São Paulo.

Ficamos em um apartotel perto da praia durante as férias.

Ambas as formas são amplamente aceitas e compreendidas. 'Apart-hotel' é a grafia original em francês e também muito utilizada em português.

Esta expressão descreve a natureza do serviço, enfatizando a combinação de características de um hotel com as de uma residência. Pode ser usada para explicar o conceito a quem não está familiarizado com o termo 'apartotel'.

Opposite in terms of structure and services (lacks kitchen/living area).

Opposite in terms of privacy and amenities.

The term 'aparthotel' is a linguistic hybrid combining 'apartment' and 'hotel'. It describes a type of lodging that offers the flexibility and space of an apartment (usually with a kitchen and living room) alongside typical hotel services like reception, daily housekeeping, and sometimes restaurant or bar facilities. It's a popular choice for longer stays, families, or business travelers seeking more autonomy and comfort than a conventional hotel room, without sacrificing hotel convenience.

Direct cognate and most common term in English.

Similar concept, emphasizing the apartment features with hotel services.

Opuesto en términos de estructura y servicios (carece de cocina/sala).

Opuesto en términos de privacidad y comodidades.

El término 'aparthotel' en inglés se refiere a un establecimiento que combina las características de un apartamento y un hotel. Generalmente, ofrece unidades con cocina, sala de estar y dormitorio, además de servicios hoteleros como recepción, limpieza y seguridad. Es una opción popular para estancias de medio a largo plazo, familias o viajeros de negocios que buscan más espacio y autonomía que un hotel convencional.

Justificación de la elección del alojamiento.

Término más común y directo en español.

Describe la naturaleza del alojamiento, pero puede no incluir servicios hoteleros.

Oposto em termos de estrutura e serviços (sem cozinha/sala).

Oposto em termos de privacidade e comodidades.

O termo 'aparthotel' em inglês refere-se a um estabelecimento que combina as características de um apartamento e de um hotel. Geralmente, oferece unidades com cozinha, sala de estar e quarto, além de serviços hoteleiros como recepção, limpeza e segurança. É uma opção popular para estadias de médio a longo prazo, famílias ou viajantes que buscam mais espaço e autonomia do que um hotel convencional.

Justificativa para a escolha de hospedagem.

Termo original em português (Brasil) para o conceito.

Sinônimo mais descritivo, comum em Portugal.

The term 'apartotel' in Spanish refers to an establishment that combines the features of an apartment (with kitchen, living room) and a hotel (reception services, cleaning). It is a lodging option that aims to offer more comfort and autonomy, especially for longer stays or families, combining the practicality of a home with the convenience of hotel services.

El término 'apartotel' se refiere a un establecimiento que combina las características de un apartamento (con cocina, sala de estar) y un hotel (servicios de recepción, limpieza). Es una opción de alojamiento que busca ofrecer mayor comodidad y autonomía, especialmente para estancias más largas o familias, uniendo la practicidad de un hogar con la conveniencia de los servicios hoteleros.

O termo 'apartotel' em espanhol, assim como em português, descreve um estabelecimento que une as características de um apartamento (com cozinha, sala) e de um hotel (serviços de recepção, limpeza). É uma opção de hospedagem que visa oferecer mais conforto e autonomia, especialmente para estadias mais longas ou para famílias, combinando a praticidade de um lar com a conveniência de serviços hoteleiros.

The term 'apartotel' is a linguistic hybrid combining 'apartment' and 'hotel'. It describes a type of lodging that offers the flexibility and space of an apartment (usually with a kitchen and living room) alongside typical hotel services like reception, daily housekeeping, and sometimes restaurant or bar facilities. It's a popular choice for longer stays, families, or business travelers seeking more autonomy and comfort than a conventional hotel room, without sacrificing hotel convenience.

El término 'apartotel' es un híbrido lingüístico que combina 'apartamento' y 'hotel'. Describe un tipo de establecimiento hotelero que ofrece la flexibilidad y el espacio de un apartamento (generalmente con cocina y sala de estar) junto con los servicios típicos de un hotel, como recepción, limpieza diaria y, a veces, servicios de restaurante o bar. Es una opción popular para estancias más largas, familias o viajeros de negocios que buscan más autonomía y comodidad que una habitación de hotel convencional, sin renunciar a la conveniencia hotelera.

O termo 'apartotel' é um hibridismo linguístico que combina 'apartamento' e 'hotel'. Ele descreve um tipo de estabelecimento hoteleiro que oferece a flexibilidade e o espaço de um apartamento (geralmente com cozinha e sala de estar) juntamente com os serviços típicos de um hotel, como recepção, limpeza diária e, por vezes, serviços de restaurante ou bar. É uma opção popular para estadias mais longas, famílias ou viajantes a negócios que buscam mais autonomia e conforto do que um quarto de hotel convencional, mas sem abrir mão da conveniência hoteleira.

Termo mais descritivo, comum em Portugal.

Termo menos comum, mas que descreve a função.

apartotel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)