Capítulo CXXV, descrevendo a reação de um personagem.

Em artigo de opinião sobre comportamento.

Ele se aparvalhou com a notícia inesperada.

Derivado de 'parvo' (tolo, bobo) com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-alhar'.

The Portuguese term 'aparvalhado' translates to 'confused' or 'bewildered' in English. It implies a state of mental disarray, often caused by unexpected or complex information. It can range from mild confusion to a more profound sense of disorientation. The nuance often lies in the suddenness or the degree of being taken aback.

Describes a state of mental bewilderment or disorientation.

Indicates a reaction of not understanding or being disoriented.

General term for not understanding or being disoriented.

Suggests a deeper state of confusion, often due to complexity or surprise.

Implies being puzzled or confused by something difficult to understand.

El término portugués 'aparvalhado' se traduce al español como 'confundido', 'desconcertado' o 'aturdido'. Implica un estado de desorden mental, a menudo provocado por información inesperada o compleja. Puede variar desde una confusión leve hasta una sensación más profunda de desorientación. El matiz a menudo reside en la repentinidad o el grado de sorpresa.

Estado mental de no entender algo claramente.

Que ha perdido la calma o la seguridad ante algo.

Sensación de desorientación, como si se hubiera recibido un golpe.

O termo português 'aparvalhado' traduz-se para 'confused' ou 'bewildered' em inglês. Implica um estado de desordem mental, muitas vezes causado por informação inesperada ou complexa. Pode variar de confusão leve a uma sensação mais profunda de desorientação. A nuance reside frequentemente na súbita ou no grau de ser pego de surpresa.

Termo geral para não entender ou estar desorientado.

Sugere um estado mais profundo de confusão, muitas vezes devido à complexidade ou surpresa.

Implica estar intrigado ou confuso com algo difícil de entender.

O termo português 'aparvalhado' traduz-se para espanhol como 'confundido', 'desconcertado' ou 'aturdido'. Implica um estado de desordem mental, muitas vezes causado por informação inesperada ou complexa. Pode variar de confusão leve a uma sensação mais profunda de desorientação. A nuance reside frequentemente na súbita ou no grau de ser pego de surpresa.

Estado mental de não entender algo claramente.

Que perdeu a calma ou a segurança diante de algo.

Sensação de desorientação, como se tivesse levado um golpe.

Describe un estado de desconcierto o desorientación mental.

Indica una reacción de no entender o estar desorientado.

O termo 'aparvalhado' é mais comum no português do Brasil e carrega uma conotação de confusão mental, desorientação ou até mesmo um leve embaraço, muitas vezes provocado por uma situação inesperada ou complexa. Não se trata apenas de não entender, mas de ficar momentaneamente sem saber como reagir ou pensar claramente. Pode ser usado de forma leve ou mais séria, dependendo do contexto.

Situação em que alguém reage com confusão ou espanto a algo.

Descreve um estado de perplexidade ou desorientação mental.

Sentimento de constrangimento ou confusão social.

aparvalhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos