aparvalhado
Significado de aparvalhado
Forma conjugada do verbo 'aparvalhar'.
Compartilhar
verbo
Tornar-se ou ficar aparvalhado; embaciar-se, confundir-se, atordoar-se.
"Ele se aparvalhou com a notícia inesperada."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aparvalhar'.
💡 O verbo 'aparvalhar' e suas conjugações, como 'aparvalhado', são formas legítimas do português brasileiro, embora possam soar um pouco arcaicas ou regionais para alguns falantes.
Origem da palavra aparvalhado
Linha do tempo de aparvalhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua
Século XIX - Deriva do verbo 'aparvalhar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, com influências de 'parvo' (tolo, bobo) e 'valer' (no sentido de ter valor, ou a falta dele). A forma 'aparvalhado' surge como particípio passado, indicando o estado de quem foi feito ou se tornou tolo, desajeitado ou confuso.
Origem
Deriva do verbo 'aparvalhar', com provável raiz expressiva ou onomatopeica. A formação sugere a ideia de tornar 'parvo' (tolo, bobo) ou de perder o 'valor' (sentido de ser capaz ou esperto). A terminação '-ado' indica o estado resultante.
Evolução e Uso
Século XX - A palavra 'aparvalhado' se consolida no vocabulário informal brasileiro, frequentemente usada para descrever alguém que age de maneira atrapalhada, sem jeito, ou que se sente confuso e sem saber como agir em determinada situação. É comum em contextos coloquiais e regionais.
Vida Digital
A palavra 'aparvalhado' aparece em fóruns online, redes sociais e comentários, geralmente em contextos informais para descrever reações a notícias surpreendentes, gafes ou situações cômicas. Pode ser usada em memes ou em legendas de vídeos engraçados.
Sinônimos de aparvalhado
Traduções de aparvalhado
Inglês
Flexões mais comuns: got bewildered, became stunned
Notas: A tradução direta de 'aparvalhado' como um adjetivo pode ser 'bewildered' ou 'stunned', mas como forma verbal, 'got confused' captura melhor a ação de se tornar confuso.
Espanhol
Flexões mais comuns: se aturdió, se desconcertó
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'aparvalhar-se' é 'confundirse' ou 'aturdirse'.
Definições de aparvalhado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: aparvalhados.
Separação silábica: a-par-va-lha-do.
Feminino: aparvalhada.
Forma conjugada do verbo 'aparvalhar'.
A história viva das palavras