Capítulo sobre as memórias e percepções de Bentinho na infância.

Artigo de opinião sobre adaptação a novas tecnologias no trabalho.

Reportagem sobre segurança pública em São Paulo.

Passagem que descreve a relação de Macabéa com as figuras de autoridade.

Análise econômica sobre volatilidade nas bolsas de valores.

Ele se apavorou com o barulho repentino na noite.

A notícia do acidente apavorou a todos na redação.

Derivado de 'pavor' com o prefixo 'a-' e o pronome 'se'. Origem incerta, possivelmente do latim 'pavor'.

Free from tension and anxiety; not feeling fear.

The verb phrase 'to be terrified' expresses a state of extreme fear. It is stronger than 'to be scared' or 'to be frightened'. It suggests a level of fear that can be overwhelming or paralyzing. The context often involves situations of significant danger, threat, or shock.

Common situation of reaction to an unexpected stimulus.

Emotional reaction to negative information.

Indicates sudden fear, often less intense than terror.

Implies strong shock and disgust along with fear.

La frase verbal 'to be terrified' en inglés expresa un estado de miedo extremo. Es más fuerte que 'to be scared' o 'to be frightened'. Sugiere un nivel de miedo que puede ser abrumador o paralizante. El contexto a menudo involucra situaciones de peligro, amenaza o shock significativos. La traducción al español 'aterrorizarse' capta bien esta intensidad.

Situación común de reacción a un estímulo inesperado.

Reacción emocional a una información negativa.

Indica un miedo súbito, a menudo menos intenso que el terror.

Puede indicar susto o miedo, pero generalmente menos intenso que aterrorizarse.

Implica una fuerte conmoción y disgusto junto con el miedo.

Livre de tensão e ansiedade; não sentir medo.

O termo 'to be terrified' em inglês descreve um estado de medo intenso, que pode ser súbito ou prolongado. É frequentemente usado para expressar uma reação a algo percebido como perigoso ou ameaçador. Em comparação com 'to be frightened' ou 'to be scared', 'to be terrified' implica um grau de medo mais profundo e paralisante. A tradução para o português 'apavorar-se' capta bem essa intensidade.

Situação comum de reação a um estímulo inesperado.

Reação emocional a uma informação negativa.

Indica um medo súbito, muitas vezes menos intenso que o terror.

Implica forte choque e repulsa junto com o medo.

The Spanish verb 'aterrorizarse' describes a state of intense fear, similar to the Portuguese 'apavorar-se'. It is used to express a reaction to something perceived as dangerous or threatening, implying a deeper degree of fear than 'asustarse'. The English translation 'to be terrified' accurately captures this intensity.

El verbo 'aterrorizarse' describe un estado de miedo intenso, que puede ser súbito o prolongado. Se usa frecuentemente para expresar una reacción a algo percibido como peligroso o amenazante. En comparación con 'asustarse', 'aterrorizarse' implica un grado de miedo más profundo y paralizante. El uso reflexivo es la forma más común.

O verbo 'aterrorizarse' em espanhol descreve um estado de medo intenso, similar ao português 'apavorar-se'. É usado para expressar uma reação a algo percebido como perigoso ou ameaçador, implicando um grau de medo mais profundo que 'asustarse'. A tradução para o inglês 'to be terrified' capta bem essa intensidade.

Pode indicar susto ou medo, mas geralmente menos intenso que aterrorizarse.

The verb 'to be terrified' describes a state of intense fear, which can be sudden or prolonged. It is often used to express a reaction to something perceived as dangerous or threatening. Compared to 'to be frightened' or 'to be scared', 'to be terrified' implies a deeper, more paralyzing degree of fear. The reflexive usage in Portuguese ('apavorar-se') is more common than the direct transitive ('apavorar alguém'), although both are valid.

El verbo 'aterrorizarse' describe un estado de miedo intenso, que puede ser súbito o prolongado. Se usa frecuentemente para expresar una reacción a algo percibido como peligroso o amenazante. En comparación con 'asustarse', 'aterrorizarse' implica un grado de miedo más profundo y paralizante. El uso reflexivo ('aterrorizarse') es más común que el transitivo directo ('aterrorizar a alguien'), aunque ambos son válidos.

O verbo 'apavorar-se' descreve um estado de medo intenso, que pode ser súbito ou prolongado. É frequentemente usado para expressar uma reação a algo que é percebido como perigoso ou ameaçador. Em comparação com 'assustar-se', 'apavorar-se' implica um grau de medo mais profundo e paralisante. O uso reflexivo ('apavorar-se') é mais comum do que o transitivo direto ('apavorar alguém'), embora ambos sejam válidos.

Sinônimo direto, indica um medo extremo.

Pode indicar susto ou medo, mas geralmente menos intenso que apavorar-se.

Indica um medo súbito, muitas vezes menos profundo que o pavor.

apavorar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos