Opõe-se diretamente ao ato de causar pavor, indicando a ação de trazer paz e serenidade, aliviando o medo.

Expressa o oposto de apavorar, sugerindo a remoção da ansiedade, do medo ou da agitação, promovendo um estado de calma.

A notícia da demissão em massa apavoraria os funcionários.

Derivado de 'pavor' com o prefixo 'a-' e sufixo verbal '-ar'.

Usado quando o medo provocado é intenso e profundo, sugerindo um pavor quase paralisante.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, indicando a provocação de medo ou susto.

Similar a 'assustaria', mas pode implicar um medo mais persistente ou uma intimidação.

Expressão mais coloquial e enfática para indicar a causa de um grande temor.

Indica um medo mais momentâneo e menos profundo do que 'apavoraria'.

Opposite of causing fear; to make someone feel peaceful.

The conditional 'would terrify' expresses a hypothetical action that would instill great fear or terror. It's often used in speculative contexts, narratives, or to describe potential consequences, emphasizing the severity of the fear induced.

Hypothetical situation describing an action that would cause intense fear.

Conditional statement about the potential impact of an event.

Similar intensity, implies causing horror.

General term for causing fear, potentially less intense.

Antónimo en inglés, indica tranquilizar.

El condicional 'would terrify' en inglés se corresponde con el futuro de subjuntivo o condicional simple en español ('aterrorizaría'). Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional que resultaría en gran miedo o terror.

Nota en español sobre el uso de 'would terrify'.

Sinónimo en inglés, implica causar horror.

Término general en inglés para causar miedo.

Antônimo em inglês, indica tranquilizar.

A expressão 'would terrify' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'apavorar' em português. Ela é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional que resultaria em grande medo ou terror. A nuance está na intensidade do medo provocado, sendo 'terrify' mais forte que 'frighten' ou 'scare'.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês, indica causar horror.

Sinônimo em inglês, indica causar medo.

The Spanish conditional 'aterrorizaría' corresponds to the English 'would terrify'. It expresses a hypothetical or conditional action that would cause intense fear. The choice between 'aterrorizar', 'horrorizar', and 'asustar' depends on the intensity of fear intended.

Spanish sentence used to illustrate the meaning of 'would terrify'.

Otro ejemplo de uso en contexto condicional.

Oposición directa a causar pánico; infundir calma.

El futuro condicional 'aterrorizaría' se usa para expresar una acción que, de ocurrir, causaría un miedo extremo. Es una forma verbal que denota hipótesis o posibilidad con una fuerte carga emocional de terror.

Ejemplo de uso de 'aterrorizaría' en español.

Implica causar horror, un miedo muy intenso.

Causar miedo, puede ser menos intenso que 'aterrorizaría'.

Antônimo em espanhol, indica tranquilizar.

A forma verbal 'aterrorizaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('apavoraria'). Expressa uma ação hipotética ou condicional que causaria um medo intenso. A escolha entre 'aterrorizar', 'horrorizar' e 'asustar' depende da intensidade do medo que se quer transmitir.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol, indica causar horror.

Sinônimo em espanhol, indica causar medo.

Opuesto a causar miedo; hacer que alguien se sienta tranquilo.

El condicional 'aterrorizaría' expresa una acción hipotética que infundiría gran miedo o terror. Se usa a menudo en contextos especulativos, narrativas o para describir consecuencias potenciales, enfatizando la severidad del miedo infligido.

Situación hipotética que describe una acción que causaría miedo intenso.

Declaración condicional sobre el impacto potencial de un evento.

Intensidad similar, implica causar horror.

Término general para causar miedo, potencialmente menos intenso.

Oposto de causar pavor; trazer tranquilidade.

O futuro do pretérito 'apavoraria' expressa uma ação hipotética ou condicional que causaria um medo intenso. É frequentemente usado em narrativas para descrever o impacto potencial de eventos ou ações, enfatizando a magnitude do terror que seria infligido.

Hipótese sobre uma reação que causaria medo.

Previsão de um evento que geraria pavor.

Sinônimo direto, indica causar grande terror.

Indica causar medo, mas pode ser menos intenso que 'apavoraria'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apavoraria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)