Opõe-se diretamente ao estado de calma e quietude promovido por 'apaziguar-se', indicando um aumento da inquietação, nervosismo ou excitação.

Representa o extremo oposto de 'apaziguar-se', descrevendo um estado de grande raiva e fúria, em vez de calma.

Indica um estado de contrariedade e impaciência que é o oposto da serenidade buscada ao se apaziguar.

Contrasta com a ideia de reconciliação ou acordo implícita em alguns usos de 'apaziguar-se', indicando o surgimento ou aprofundamento de conflitos e divergências.

Refere-se à ação de entrar em choque ou disputa, o oposto de buscar a paz e a harmonia que 'apaziguar-se' sugere.

Uso literário clássico descrevendo a natureza.

Reportagem de perfil sobre personalidade pública.

Depois da discussão, ele finalmente conseguiu apaziguar-se.

Os irmãos, após anos de briga, decidiram apaziguar-se.

Derivado do latim 'pacificare', com o pronome reflexivo 'se'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a diminuir a raiva, a excitação ou a agitação.

Usado quando o foco é a diminuição da ansiedade, preocupação ou agitação interna.

Sugere um estado de calma mais profundo e estável, muitas vezes associado a uma atitude mais ponderada e menos reativa.

Enfatiza a cessação de movimentos, ruídos ou agitação, tanto física quanto emocional.

Usado especificamente quando o apaziguamento envolve o fim de um conflito ou desentendimento entre pessoas ou grupos.

Expressão mais informal para indicar o fim de um conflito e o restabelecimento de uma relação amigável.

Foca na resolução de divergências através de um consenso ou entendimento mútuo, não necessariamente implicando em um estado de calma profunda.

Sugere a criação de uma relação de harmonia, equilíbrio e concordância, muitas vezes em um contexto mais amplo de convivência ou integração.

Implica em chegar a um entendimento mútuo, resolver mal-entendidos ou conflitos de forma a restabelecer uma convivência pacífica.

To become restless, disturbed, or excited.

To intensify a conflict or negative emotion.

The reflexive verb 'to appease oneself' signifies a return to a state of calm or peace, either internally or by resolving external disputes. It implies a process of calming down after agitation, anger, or conflict, or the act of reconciling with others. The reflexive pronoun emphasizes that the subject is the agent and recipient of the action. It is less common than 'to appease' (transitive) but carries a specific meaning of self-soothing or self-reconciliation.

Indicates an effort to reach a state of peace or reconciliation.

Describes a situation where emotions or conflicts start to subside.

General term for reducing agitation or excitement.

Focuses on achieving a state of tranquility.

Emphasizes the resolution of conflict between parties.

Volverse inquieto, perturbado o exaltado.

Intensificar un conflicto o emoción negativa.

The reflexive verb 'to appease oneself' signifies a return to a state of calm or peace, either internally or by resolving external disputes. It implies a process of calming down after agitation, anger, or conflict, or the act of reconciling with others. The reflexive pronoun emphasizes that the subject is the agent and recipient of the action. While 'apaciguarse' is the direct Spanish equivalent, 'to appease oneself' is a less common construction in English compared to its transitive counterpart.

Término general para reducir la agitación o excitación.

Se enfoca en lograr un estado de serenidad.

Enfatiza la resolución de conflictos entre partes.

Tornar-se inquieto, perturbado ou exaltado.

Intensificar um conflito ou emoção negativa.

O verbo reflexivo 'to appease oneself' descreve o ato de restaurar a paz ou a calma, seja internamente ou em relação a outros. Corresponde à ideia de 'apaziguar-se' em português, indicando um processo de cessar conflitos, raiva ou agitação. O uso do pronome reflexivo é crucial para o sentido.

Indica uma tentativa de reconciliação ou de restaurar a paz.

Descreve a diminuição de agitação ou conflito.

Termo geral para reduzir agitação ou excitação.

Foca em alcançar um estado de tranquilidade.

Enfatiza a resolução de conflito entre partes.

The Spanish verb 'apaciguarse' translates to 'to appease oneself' in English. It describes the act of becoming calm or peaceful after a period of agitation, anger, or conflict, or the process of reconciling with others. The reflexive nature is key, indicating the subject is performing the action on themselves or achieving peace in relation to others.

El verbo reflexivo 'apaciguarse' describe el proceso de volver a un estado de calma o paz, ya sea interna o mediante la resolución de disputas externas. Implica un proceso de calmarse después de la agitación, la ira o el conflicto, o el acto de reconciliarse con otros. El pronombre reflexivo enfatiza que el sujeto es el agente y el receptor de la acción.

Describe una situación donde las emociones o conflictos empiezan a disminuir.

Indica un esfuerzo por alcanzar un estado de paz o reconciliación.

O verbo reflexivo 'apaciguarse' em espanhol corresponde diretamente ao 'apaziguar-se' em português, descrevendo o processo de tornar-se calmo ou pacífico após um estado de agitação, raiva ou conflito. Também pode significar a reconciliação entre partes. A estrutura reflexiva é essencial para o significado.

Descreve uma situação onde as emoções ou conflitos começam a diminuir.

Indica um esforço para alcançar um estado de paz ou reconciliação.

Foca em alcançar um estado de serenidade.

The reflexive verb 'to appease oneself' signifies a return to a state of calm or peace, either internally or by resolving external disputes. It implies a process of calming down after agitation, anger, or conflict, or the act of reconciling with others. The reflexive pronoun emphasizes that the subject is the agent and recipient of the action.

El verbo reflexivo 'apaciguarse' significa volver a un estado de calma o paz, ya sea interna o resolviendo disputas externas. Implica un proceso de calmarse después de la agitación, la ira o el conflicto, o el acto de reconciliarse con otros. El pronombre reflexivo enfatiza que el sujeto es el agente y el receptor de la acción.

O verbo 'apaziguar-se' descreve o processo de tornar-se pacífico ou calmo, seja internamente ou em relação a conflitos externos. Pode referir-se à cessação de uma briga, à diminuição da raiva ou à reconciliação entre pessoas ou grupos. A forma reflexiva 'apaziguar-se' enfatiza que a ação é direcionada ao próprio sujeito.

Refere-se à diminuição da agitação física ou emocional.

Implica um estado de serenidade e ausência de preocupações.

Foca na restauração da harmonia entre partes em conflito.

apaziguar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)