Opõe-se diretamente ao ato de trazer calma e paz, indicando o ato de provocar movimento, perturbação ou excitação.

Contrasta com o efeito de tranquilizar e acalmar, descrevendo a ação de provocar impaciência, raiva ou enfado.

O oposto de trazer harmonia e calma, pois significa estimular, instigar ou provocar uma ação, muitas vezes negativa.

Enquanto apaziguar busca diminuir a intensidade de um problema, agravar significa torná-lo pior, mais sério ou mais intenso.

Similar a agravar, indica a ação de tornar algo em estado inferior, mais desagradável ou mais grave, o oposto de melhorar ou acalmar.

Contrasta com a ideia de suavizar ou diminuir, pois significa aumentar a força, a intensidade ou a magnitude de algo.

Ele apaziguaria os ânimos exaltados com palavras sensatas.

A ajuda humanitária apaziguaria a fome na região.

Preferível quando o foco é restaurar a paz e a harmonia em um conflito ou situação tensa.

Usado quando o objetivo é remover a ansiedade, o medo ou a agitação de alguém.

Adequado para reduzir a intensidade de emoções fortes como raiva, choro ou agitação.

Quando se quer reduzir a aspereza, a intensidade ou a gravidade de algo, como uma crítica ou uma dor.

Mais comum para se referir a animais selvagens ou pessoas com temperamento difícil, indicando uma submissão ou domesticação.

Usado para diminuir um peso, uma dor, uma preocupação ou uma carga.

Mais formal, refere-se a tornar algo menos severo, menos grave ou menos doloroso, especialmente em contextos de sofrimento ou dano.

Semelhante a suavizar, mas frequentemente usado para reduzir a intensidade de algo negativo, como um conflito ou uma crítica.

To stimulate or incite to action, often negative.

The conditional verb form 'would appease' indicates a hypothetical or potential action of making someone or something calm, peaceful, or less hostile. It implies a situation where appeasement might occur under certain conditions, often used in diplomacy, conflict resolution, or personal interactions to de-escalate tension.

Hypothetical conditional action to resolve a conflict.

To satisfy or pacify, often by giving concessions.

La forma verbal condicional 'would appease' en inglés se traduce al español como 'apaciguaría', indicando una acción hipotética o potencial de calmar, pacificar o reducir la hostilidad. Se utiliza en contextos diplomáticos, de resolución de conflictos o interpersonales para disminuir la tensión.

Acción condicional hipotética para resolver un conflicto.

Acción de un mediador para restaurar la calma.

Efecto calmante de una información positiva.

Hacer que alguien se sienta menos ansioso o preocupado.

Suavizar o disminuir la intensidad de algo negativo.

Estimular ou incitar à ação, muitas vezes negativa.

A forma verbal condicional 'would appease' em inglês indica uma ação hipotética ou potencial de tornar alguém ou algo calmo, pacífico ou menos hostil. É frequentemente usada em contextos de diplomacia, resolução de conflitos ou interações pessoais para diminuir a tensão.

Tradução de uma ação condicional hipotética para resolver um conflito.

Tradução da ação de um mediador para restaurar a calma.

Tradução do efeito calmante de uma informação positiva.

Satisfazer ou pacificar, muitas vezes fazendo concessões.

The Spanish verb 'apaciguar' and its conditional form 'apaciguaría' translate to 'would appease' in English, signifying a hypothetical action to bring peace or calm. This is often used in contexts requiring de-escalation or conflict resolution.

Translation of a hypothetical conditional action to resolve a conflict.

Translation of the action of a mediator to restore calm.

Translation of the calming effect of positive information.

O verbo 'apaciguar' e suas conjugações, como 'apaciguaría', referem-se ao ato de trazer paz, calma ou tranquilidade. Pode ser usado tanto para pessoas, acalmando suas emoções, quanto para situações, como conflitos ou tensões. A forma 'apaciguaría' é o futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação hipotética ou condicional no passado ou no presente.

Enfatiza la restauración de la paz y la armonía.

Sugiere la disminución de la agitación o perturbación.

Tornar alguém menos ansioso ou preocupado.

Suavizar ou diminuir a intensidade de algo negativo.

El verbo 'apaciguar' y sus conjugaciones, como 'apaciguaría', se refieren al acto de traer paz, calma o tranquilidad. Puede ser usado tanto para personas, calmando sus emociones, como para situaciones, como conflictos o tensiones. La forma 'apaciguaría' es el condicional simple del indicativo, expresando una acción hipotética o condicional en el pasado o en el presente.

Indica la reducción de la intensidad de algo negativo, como dolor o sufrimiento.

O verbo 'apaziguar' e suas conjugações, como 'apaziguaria', referem-se ao ato de trazer paz, calma ou tranquilidade. Pode ser usado tanto para pessoas, acalmando suas emoções, quanto para situações, como conflitos ou tensões. A forma 'apaziguaria' é o futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação hipotética ou condicional no passado ou no presente.

Condicional hipotético sobre resolver um conflito.

Ação de um mediador para restaurar a calma.

Efeito calmante de uma informação positiva.

Enfatiza a restauração da paz e da harmonia.

Sugere a diminuição da agitação ou perturbação.

Indica a redução da intensidade de algo negativo, como dor ou sofrimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apaziguaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)