apaziguaria
Inglês
Flexões
appeasePalavras facilmente confundidas
would pacifywould placatewould calmNotas: 'Appease' é a tradução mais comum para 'apaziguar' no sentido de acalmar ou satisfazer.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pacify·placate·appease
pacify: Tornar pacífico ou calmo.placate: Tornar alguém menos zangado ou hostil.appease: Satisfazer ou pacificar, muitas vezes fazendo concessões.
Antônimos
anger·provoke
Regência e colocações
appease someone
He tried to appease the angry crowd with promises.
Verbo transitivo
appease something
The government sought to appease the protesters by offering concessions.
Verbo transitivo
appease one's hunger/thirst
She ate a snack to appease her hunger.
Verbo transitivo
Contexto cultural e nuances
A forma verbal condicional 'would appease' em inglês indica uma ação hipotética ou potencial de tornar alguém ou algo calmo, pacífico ou menos hostil. É frequentemente usada em contextos de diplomacia, resolução de conflitos ou interações pessoais para diminuir a tensão.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
apaciguarPalavras facilmente confundidas
pacificaríacalmaríatranquilizaríaNotas: 'Apaciguar' é o equivalente direto em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pacificaría·calmaría·appease
pacificaría: Tornar pacífico ou calmo.calmaría: Tornar alguém menos ansioso ou preocupado.appease: Suavizar ou diminuir a intensidade de algo negativo.
Antônimos
anger·provoke
Regência e colocações
appease someone
He tried to appease the angry crowd with promises.
Transitivo direto
appease something
The government sought to appease the protesters by offering concessions.
Transitivo direto
appease one's hunger/thirst
She ate a snack to appease her hunger.
Verbo pronominal
Contexto cultural e nuances
O verbo 'apaciguar' e suas conjugações, como 'apaciguaría', referem-se ao ato de trazer paz, calma ou tranquilidade. Pode ser usado tanto para pessoas, acalmando suas emoções, quanto para situações, como conflitos ou tensões. A forma 'apaciguaría' é o futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação hipotética ou condicional no passado ou no presente.
Conjugação verbal
EN: would appease · ES: apaciguaría
Conectando idiomas e culturas