Eles apaziguariam os ânimos exaltados se tivessem chegado mais cedo.

Os diplomatas tentariam apaziguariam as tensões entre os dois países.

Do latim 'pacificare', derivado de 'pax, pacis' (paz).

To encourage or stir up violent or unlawful behavior.

To stimulate or give rise to a reaction or emotion, typically a strong or unwelcome one.

To make someone troubled or nervous; to disturb or upset.

The English verb 'appease' generally refers to pacifying a threatening person or country by granting concessions. It can sometimes carry a negative connotation of giving in to demands to avoid conflict, potentially weakening one's position. The conditional 'would appease' suggests a hypothetical action aimed at reducing tension or hostility.

Used in the context of negotiation and diplomacy.

To restore peace and order; often used for larger conflicts or populations.

To make someone less angry, upset, or excited.

To make someone less angry by giving them something or doing something for them.

Lo opuesto a calmar; causar inquietud o perturbación.

Estimular o alentar a la acción, a menudo de forma negativa o conflictiva.

El verbo 'appease' en inglés, especialmente en la forma condicional 'would appease', sugiere un intento de calmar o satisfacer a alguien (o un grupo) que está enojado o amenazante, generalmente mediante concesiones. Puede tener una connotación de ceder a las demandas para evitar conflictos, lo que no siempre se considera una estrategia fuerte.

Nota sobre el uso de 'appease' en inglés.

Nota sobre el matiz de 'appease' en inglés.

Se refiere a restaurar la paz y el orden, a menudo en un sentido más amplio.

Enfocado en reducir la agitación, la ira o la ansiedad.

Implica devolver a alguien a un estado de calma y serenidad.

Estimular ou incitar comportamento violento ou ilegal.

Causar uma reação ou emoção forte, geralmente indesejada.

Deixar alguém perturbado, nervoso ou agitado.

O verbo 'appease' em inglês, especialmente na forma condicional 'would appease', sugere uma tentativa de acalmar ou satisfazer alguém (ou um grupo) que está irritado ou ameaçador, geralmente através de concessões. Pode ter uma conotação de ceder a exigências para evitar conflito, o que nem sempre é visto como uma estratégia forte.

Nota de registo sobre o uso de 'appease' em inglês.

Nota sobre a nuance de 'appease' em inglês.

Significa trazer paz e ordem, frequentemente usado para conflitos maiores.

Tornar alguém menos irritado, chateado ou agitado.

Acalmar alguém dando-lhe algo ou fazendo algo por ela, para reduzir a raiva.

The opposite of calm; to cause disturbance or unrest.

To cause anger, annoyance, or irritation.

To stimulate or encourage action, often in a negative or conflictive way.

The Spanish verb 'apaciguar', in the form 'apaciguarían', describes a hypothetical or conditional action of bringing calm, peace, or concord. It is used in contexts ranging from resolving personal disputes to international negotiations, aiming to reduce tension and restore tranquility.

Note on the use of 'apaciguar' in Spanish.

Note on the nuance of 'apaciguar' in Spanish.

Refers to restoring peace and order, often in a broader sense.

Focused on reducing agitation, anger, or anxiety.

El verbo 'apaciguar' en español se centra en calmar o tranquilizar a alguien o algo que está alterado, enojado o en conflicto. La forma 'apaciguarían' denota una acción condicional o hipotética en el futuro, indicando la posibilidad de restaurar la calma o la paz. Se utiliza en diversos contextos, desde relaciones personales hasta disputas internacionales.

Uso en contexto de negociación y diplomacia.

O verbo 'apaciguar' em espanhol, na forma 'apaciguarían', descreve uma ação hipotética ou condicional de trazer calma, paz ou concórdia. É usado em contextos que vão desde a resolução de disputas pessoais até negociações internacionais, com o objetivo de reduzir a tensão e restaurar a tranquilidade.

Nota sobre o uso de 'apaciguar' em espanhol.

Nota sobre a nuance de 'apaciguar' em espanhol.

Enfatiza a restauração da paz e da ordem.

Foca na redução da agitação ou ansiedade.

O verbo 'apaziguar' em português do Brasil carrega a ideia de trazer calma, paz e concórdia, seja em situações de conflito interpessoal, social ou até mesmo em relação a sentimentos internos. A forma 'apaziguariam' indica uma ação hipotética ou condicional no futuro, sugerindo que algo seria feito para restaurar a tranquilidade, mas que essa ação pode ou não se concretizar. É frequentemente usado em contextos diplomáticos, familiares ou psicológicos.

Uso em contexto de negociação e diplomacia.

Sugere um estado de calma profunda e tranquilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apaziguariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos