PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apaziguariam

InglêsInglês

would appease(verb phrase)

Flexões

appease
Exemplos de uso
"They would appease the angry crowd."→ "Eles apaziguariam a multidão enfurecida."
"The diplomats would try to appease the heated tempers of the conflicting nations."→ "Os diplomatas tentariam apaziguar os ânimos exaltados das nações em conflito."(Nota de registo sobre o uso de 'appease' em inglês.)↗ Apaziguar ânimos em conflito
"With sweet words, she sought to appease the frightened child."→ "Com palavras doces, ela buscava apaziguar a criança assustada."(Nota sobre a nuance de 'appease' em inglês.)↗ Acalmar uma criança

Palavras facilmente confundidas

would pacifywould placatewould calm

Notas: The verb 'appease' often implies satisfying demands to avoid conflict.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pacify·calm·placate

pacify: Significa trazer paz e ordem, frequentemente usado para conflitos maiores.calm: Tornar alguém menos irritado, chateado ou agitado.placate: Acalmar alguém dando-lhe algo ou fazendo algo por ela, para reduzir a raiva.

Antônimos

incite·provoke·agitate

Regência e colocações

appease someone/something

They would try to appease the angry crowd.

Verbo transitivo.

appease oneself

He tried to appease his hunger with a snack.

Uso reflexivo, menos comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'appease' em inglês, especialmente na forma condicional 'would appease', sugere uma tentativa de acalmar ou satisfazer alguém (ou um grupo) que está irritado ou ameaçador, geralmente através de concessões. Pode ter uma conotação de ceder a exigências para evitar conflito, o que nem sempre é visto como uma estratégia forte.

Conjugação verbal

Infinitivoto appease
Presenteappeases
Passadoappeased
Particípioappeased
Gerúndioappeasing

EspanholEspanhol

apaciguarían(verbo)

Flexões

apaciguar
Exemplos de uso
"Ellos apaciguarían la situación."→ "Eles apaziguariam a situação."(Indica uma ação condicional ou hipotética de trazer paz ou calma.)
"Los diplomáticos intentarían apaciguar los ánimos exaltados de las naciones en conflicto."→ "Os diplomatas tentariam apaziguar os ânimos exaltados das nações em conflito."(Nota sobre o uso de 'apaciguar' em espanhol.)↗ Apaciguar ânimos em conflito
"Con palabras dulces, ella buscaba apaciguar al niño asustado."→ "Com palavras doces, ela buscava apaziguar a criança assustada."(Nota sobre a nuance de 'apaciguar' em espanhol.)↗ Acalmar uma criança

Palavras facilmente confundidas

pacificaríantranquilizaríancalmarían

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'apaciguar' no futuro condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pacificará·calmará·tranquilizará

pacificará: Enfatiza a restauração da paz e da ordem.calmará: Foca na redução da agitação ou ansiedade.tranquilizará: Sugere um estado de calma e serenidade.

Antônimos

agitará·irritará·incitará

Regência e colocações

apaciguar a alguien/algo

Intentarían apaciguar la situación diplomática.

Verbo transitivo.

apaciguarse

Tras la discusión, las partes se apaciguaron.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apaciguar' em espanhol, na forma 'apaciguarían', descreve uma ação hipotética ou condicional de trazer calma, paz ou concórdia. É usado em contextos que vão desde a resolução de disputas pessoais até negociações internacionais, com o objetivo de reduzir a tensão e restaurar a tranquilidade.

Conjugação verbal

Presenteapaciguo, apaciguas, apacigua, apaciguamos, apaciguáis, apaciguan
Pretéritoapacigüé, apaciguaste, apaciguó, apaciguamos, apaciguasteis, apaciguaron
Particípioapaciguado
apaziguariam

EN: would appease · ES: apaciguarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apaziguar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Apaziguar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Appease definition
EN
↗ APPEASE | English meaning
ES
↗ apaciguar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ apaciguar - Diccionario Español-Inglés