Enquanto 'apaziguastes' busca acalmar e resolver conflitos, 'irritastes' descreve a ação de provocar raiva, impaciência ou desagrado.

Oposto a trazer paz e harmonia, 'agrastes' significa tornar algo mais áspero, difícil ou desagradável, intensificando o conflito ou a tensão.

Enquanto 'apaziguastes' implica em trazer acordo e harmonia, 'desacordastes' refere-se a criar ou expressar desacordo, discórdia ou divergência.

Vós apaziguastes os ânimos exaltados após a discussão.

Derivado de 'apaziguar', que por sua vez vem do latim 'pacificare', significando 'tornar pacífico'.

Prefere-se 'pacificastes' quando o foco é a cessação de conflitos ou hostilidades, buscando a paz.

Usado quando a ênfase está em acalmar a agitação, a ansiedade ou o nervosismo de alguém.

Similar a 'tranquilizastes', mas pode abranger tanto o estado emocional quanto a diminuição de barulho ou agitação.

Muito próximo de 'tranquilizastes' e 'acalmastes', foca em trazer paz e repouso, aliviando preocupações ou agitação.

Enfatiza a obtenção de silêncio ou imobilidade, especialmente após um período de agitação ou barulho.

Sugere um estado de calma profunda e paz interior, muitas vezes após uma perturbação.

Past participle of 'anger'; opposite of making someone calm.

Past participle of 'provoke'; implies inciting anger or action.

Past participle of 'incite'; suggests stirring up strong emotions or rebellion.

The phrase 'you appeased' directly translates the action of making someone calm or satisfied, often by giving in to demands. The use of 'you' in English covers both singular and plural, unlike the distinct forms 'tu apaziguaste' and 'vós apaziguastes' in Portuguese. The term 'appeasement' can sometimes carry negative connotations, suggesting weakness or excessive concession, particularly in political contexts (e.g., the policy of appeasement before WWII). However, in a general sense, it simply means to bring peace.

This is the simple past tense, second person, of the verb 'to appease'. It indicates a completed action of making someone less angry or hostile.

Example showing 'appease' used with 'critics', implying concessions were made.

Past participle of 'pacify'; implies bringing peace.

Past participle of 'calm'; suggests reducing agitation.

Past participle of 'placate'; often involves satisfying demands.

Forma verbal (vosotros) de 'irritar', opuesto a apaciguar.

Forma verbal (vosotros) de 'exaltar', indicando agitación.

Forma verbal (vosotros) de 'enfurecer', un estado de ira.

La frase 'you appeased' se traduce al español como 'vosotros apaciguasteis' (para el plural informal en España) o 'ustedes apaciguaron' (plural formal y general en Latinoamérica). El verbo 'apaciguar' en español tiene un significado muy similar al portugués 'apaziguar' y al inglés 'appease', centrándose en restaurar la paz y la calma.

Esta es la forma del pretérito perfecto simple, segunda persona del plural (vosotros), del verbo 'apaciguar'. Indica una acción completada de calmar o poner paz.

Ejemplo de uso de 'apaciguasteis' para resolver un conflicto.

Forma verbal (vosotros) de 'pacificar', similar en significado.

Forma verbal (vosotros) de 'tranquilizar', enfocada en la calma.

Forma verbal (vosotros) de 'calmar', también muy cercana en significado.

Antônimo em português, indicando o ato de causar irritação.

Antônimo em português, significando perturbar ou excitar.

Antônimo em português, sugerindo incitar à rebelião.

A tradução de 'you appeased' para o português do Brasil é 'apaziguastes' (para 'vós') ou 'vocês apaziguaram' (mais comum). A forma 'apaziguastes' é gramaticalmente correta, mas de uso restrito. O verbo 'apaziguar' em português tem nuances semelhantes ao inglês 'appease', focando em trazer paz e tranquilidade.

O termo 'apaziguastes' é a forma verbal em português do Brasil para a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo apaziguar.

Neste contexto, 'apaziguastes' refere-se à ação de tornar pacífica uma situação de conflito entre crianças.

Sinônimo em português que enfatiza a redução da agitação.

Sinônimo em português que sugere a restauração da serenidade.

Sinônimo em português que implica a resolução de desentendimentos.

English equivalent, opposite of appeasing.

English equivalent, inciting anger or action.

English equivalent, stirring up strong emotions.

The Spanish phrase 'vosotros apaciguasteis' is the informal plural past tense. In many Spanish-speaking regions, 'ustedes apaciguaron' is used instead of 'vosotros apaciguasteis'. The verb 'apaciguar' is cognate with the Portuguese 'apaziguar' and English 'appease', sharing the core meaning of bringing peace or calm.

This Spanish phrase uses the 'vosotros' form for the second-person plural simple past tense of 'apaciguar'. It means 'you (plural, informal) appeased'.

Example demonstrating the use of 'apaciguasteis' to resolve a conflict.

English equivalent, second person plural, simple past.

English equivalent, focusing on establishing peace.

English equivalent, emphasizing reduction of agitation.

A tradução de 'vosotros apaciguasteis' para o português do Brasil é 'vós apaziguastes'. O uso de 'vós' é formal ou regional, sendo 'vocês apaziguaram' a forma mais comum. O verbo 'apaziguar' em português é um equivalente direto de 'apaciguar' em espanhol e 'appease' em inglês, focando em trazer paz e calma.

Esta es la forma verbal en español para la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del verbo apaciguar. Significa 'hacer que alguien o algo recobre la calma o el sosiego'.

Ejemplo de uso de 'apaciguasteis' en un contexto infantil para resolver un desacuerdo.

Sinónimo en español, similar en significado, a menudo implica ceder.

Sinónimo en español, enfocado en reducir la agitación.

Sinónimo en español, sugiere restaurar la serenidad.

O termo 'apaziguastes' é a conjugação correta em português do Brasil para 'vós' no pretérito perfeito do indicativo do verbo apaziguar.

Exemplo de 'apaziguastes' indicando a ação de acalmar ou satisfazer.

Sinônimo em português, enfatiza a redução da agitação.

Sinônimo em português, sugere a restauração da serenidade.

Sinônimo em português, implica o estabelecimento de paz.

Past tense of 'anger', the direct opposite of making someone calm.

Past tense of 'provoke', indicating inciting anger or action.

Past tense of 'incite', suggesting stirring up rebellion or strong emotion.

The English verb 'to appease' means to pacify or placate someone by acceding to their demands. The form 'you appeased' is the second-person singular or plural simple past tense. In modern English, 'you' serves for both singular and plural, unlike the distinction in Portuguese ('tu apaziguaste' vs. 'vós apaziguastes'). The act of appeasement can sometimes carry a negative connotation, implying giving in to demands to avoid conflict, which might be seen as weakness. However, it can also simply mean to bring peace or quiet to a situation.

This sentence uses 'appeased' in the past tense, referring to a completed action of making someone less angry or hostile.

'Appease' here implies calming down a dispute or conflict between the children.

Past tense of 'calm', focusing on reducing agitation.

Past tense of 'pacify', emphasizing the establishment of peace.

Past tense of 'placate', suggesting appeasement through concessions.

Pasado de 'exaltar', indicando agitación o enfado.

Pasado de 'enfurecer', un estado de ira intensa.

El verbo español 'apaciguar' comparte el significado de calmar, aquietar o poner paz. La forma 'apaciguasteis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) en pretérito perfecto simple. En muchas regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones son poco comunes en el habla cotidiana, prefiriéndose 'ustedes' (apaciguaron). Sin embargo, 'apaciguasteis' es la forma correcta para 'vosotros' y se utiliza en España y en contextos formales o literarios.

'Apaciguasen' es el subjuntivo imperfecto, pero el concepto de apaciguar es el mismo. La forma 'apaciguasteis' (vosotros) se usaría en un contexto similar.

Similar a la frase anterior, se ilustra el acto de calmar una disputa.

Pasado de 'calmar', similar en significado a apaciguar.

Pasado de 'tranquilizar', enfocado en restaurar la calma.

Pasado de 'pacificar', implicando el establecimiento de paz.

Oposto direto de acalmar ou tornar pacífico.

Sugere incitar à rebelião ou insatisfação.

O verbo 'apaziguar' e suas conjugações, como 'apaziguastes', referem-se ao ato de trazer paz, calma ou tranquilidade a uma situação ou pessoa. É frequentemente usado em contextos diplomáticos, familiares ou sociais onde há conflito, discórdia ou agitação. A forma 'apaziguastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, usada para descrever uma ação concluída no passado por 'vós'. Em português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' com a conjugação verbal correspondente (apaziguaram). No entanto, a forma 'apaziguastes' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos formais, literários ou em contextos regionais específicos.

Uso em contexto de negociação e resolução de conflitos.

Situação familiar envolvendo crianças.

Enfatiza a redução da agitação ou perturbação.

Sugere a restauração da calma e da serenidade.

Implica a resolução de desentendimentos ou disputas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apaziguastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)