PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apaziguastes

InglêsInglês

you appeased(verb phrase)

Flexões

appeased
Exemplos de uso
"You appeased the angry crowd."→ "Vós apaziguastes a multidão enfurecida."
"you appeased"→ "The diplomats worked so that the leaders appeased their differences."(O termo 'apaziguastes' é a forma verbal em português do Brasil para a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo apaziguar.)↗ Uso de 'apaziguastes' em português
"You appeased the critics by agreeing to their demands."→ "After the argument, the parents tried to get the children to appease the fight."(Neste contexto, 'apaziguastes' refere-se à ação de tornar pacífica uma situação de conflito entre crianças.)↗ Significado de 'apaziguastes'

Palavras facilmente confundidas

you pacifiedyou calmedyou placated

Notas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno, sendo 'you' usado para singular e plural. A forma verbal 'appeased' indica a ação concluída.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pacified·calmed·placated

pacified: Sinônimo em português que enfatiza a redução da agitação.calmed: Sinônimo em português que sugere a restauração da serenidade.placated: Sinônimo em português que implica a resolução de desentendimentos.

Antônimos

angered·provoked·incited

Regência e colocações

appease someone/something

The government tried to appease the protesters.

Regência verbal em português.

appease demands/hunger/thirst

He offered a small bribe to appease their greed.

Uso pronominal em português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you appeased' para o português do Brasil é 'apaziguastes' (para 'vós') ou 'vocês apaziguaram' (mais comum). A forma 'apaziguastes' é gramaticalmente correta, mas de uso restrito. O verbo 'apaziguar' em português tem nuances semelhantes ao inglês 'appease', focando em trazer paz e tranquilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto appease
Presenteyou appease
Passadoyou appeased
Particípioappeased
Gerúndioappeasing

EspanholEspanhol

vosotros apaciguasteis(verbo)

Flexões

apaciguasteis
Exemplos de uso
"Vosotros apaciguasteis la disputa."→ "Vós apaziguastes a disputa."(Indica a ação passada realizada por 'vosotros'.)
"vosotros apaciguasteis"→ "You (plural, informal) appeased the tense situation."(O termo 'apaziguastes' é a conjugação correta em português do Brasil para 'vós' no pretérito perfeito do indicativo do verbo apaziguar.)↗ Uso de 'apaziguastes' em PT-BR
"Los niños apaciguasteis la discusión con un juego."→ "The leaders appeased the crowds with promises."(Exemplo de 'apaziguastes' indicando a ação de acalmar ou satisfazer.)↗ Significado de 'apaziguastes'

Palavras facilmente confundidas

vosotros aplacasteisvosotros calmastesvosotros tranquilizasteis

Notas: Forma verbal específica para a segunda pessoa do plural na conjugação do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplacasteis·calmasteis·tranquilizasteis

aplacasteis: Sinônimo em português, enfatiza a redução da agitação.calmasteis: Sinônimo em português, sugere a restauração da serenidade.tranquilizasteis: Sinônimo em português, implica o estabelecimento de paz.

Antônimos

you angered·you provoked·you incited

Regência e colocações

apaciguar a alguien/algo

They tried to appease the angry crowd.

Regência verbal em português.

apaciguarse

The storm finally appeased.

Uso pronominal em português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'vosotros apaciguasteis' para o português do Brasil é 'vós apaziguastes'. O uso de 'vós' é formal ou regional, sendo 'vocês apaziguaram' a forma mais comum. O verbo 'apaziguar' em português é um equivalente direto de 'apaciguar' em espanhol e 'appease' em inglês, focando em trazer paz e calma.

Conjugação verbal

Infinitivoto appease
Presenteyou appease
Passadoyou appeased
Particípioappeased
Gerúndioappeasing
apaziguastes

EN: you appeased · ES: vosotros apaciguasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apaziguar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Apaziguar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Appease | Cambridge Dictionary
ES
↗ Apaciguar - Diccionario de la lengua española