O oposto de 'apearam' no sentido de subir em um animal ou veículo para iniciar um percurso. 'Apearam' implica o fim da viagem ou do trajeto.

O oposto de 'apearam' quando se refere a entrar em um meio de transporte (navio, avião, ônibus) para iniciar uma viagem. 'Apearam' é o ato de sair.

O oposto de 'apearam' no sentido de ingressar em um veículo ou local. 'Apearam' é sair de um veículo ou de um lugar elevado.

Uso no contexto histórico de desmontar de animais.

Os cavaleiros apearam após a longa jornada.

Os passageiros apearam na próxima estação.

Do latim 'appadiare', que significa 'descer do cavalo'.

Usado quando a ação de descer se refere especificamente a sair de um animal (cavalo, mula, etc.) ou de um veículo de duas rodas (bicicleta). 'Apearam' é mais genérico.

É um sinônimo direto e mais comum para 'apearam', especialmente quando se refere a sair de um veículo ou de um local elevado. 'Apearam' pode ter uma conotação mais formal ou literária.

Usado principalmente para sair de embarcações (navios, barcos) ou aeronaves. 'Apearam' pode ser usado em contextos mais amplos, incluindo veículos terrestres.

Sinônimo exato para 'apearam' quando se refere a sair de cima de um animal (cavalo, mula, etc.). É uma expressão mais descritiva.

É um sinônimo informal e específico para 'apearam' quando o contexto é sair de um ônibus. 'Apearam' é mais formal e genérico.

The opposite of dismounting from an animal.

The English word 'dismounted' is the past tense of 'dismount'. It primarily refers to the action of getting off a horse or other animal. While it can technically be used for vehicles, 'got off' or 'alighted' are far more common and natural in modern English for descending from buses, trains, or cars. The Portuguese word 'apearam' can encompass both meanings, making it a broader term.

Register note: 'Dismounted' is typically used for getting off a horse or other animal.

Register note: 'Got off' is more common for vehicles than 'dismounted'.

General term for descending from a vehicle or animal.

More formal, often used for getting off public transport or from a horse.

La palabra española 'desmontaron' (pretérito perfecto simple de 'desmontar') es la traducción principal para 'dismounted', especialmente cuando se refiere a bajar de un caballo u otro animal. Sin embargo, para vehículos, 'bajaron' o 'descendieron' son mucho más comunes y naturales en español moderno para descender de autobuses, trenes o coches. El término portugués 'apearam' puede abarcar ambos contextos, haciéndolo un término más amplio.

Nota de registro: 'Desmontaron' se usa típicamente para bajar de un animal.

Nota de registro: 'Bajaron' es más común para vehículos que 'desmontaron'.

Término general para descender de un vehículo o animal.

Similar a 'bajaron', puede ser más formal.

A palavra inglesa 'dismounted' (passado de 'dismount') é a tradução principal para 'apearam', especialmente quando se refere a desmontar de um cavalo ou outro animal. No entanto, para veículos, 'got off' ou 'alighted' são mais comuns em inglês. A tradução para o português 'apearam' abrange ambos os contextos, embora 'desceram' ou 'desembarcaram' sejam mais frequentes para veículos.

Tradução do inglês 'dismounted' para o contexto de descer de animal.

Tradução do inglês 'got off' ou 'alighted' para o contexto de descer de veículo.

Equivalente direto para descer de animal ou veículo.

Usado principalmente para veículos de transporte.

The Spanish word 'desmontaron' is a direct translation of 'apearam' and is widely used for both dismounting from animals and getting off vehicles. In English, 'dismounted' is more specific to animals, while 'got off' is more common for vehicles. The Portuguese 'apearam' covers both contexts, similar to the Spanish 'desmontaron'.

Note: 'Dismounted' is the primary translation for 'desmontaron' when referring to animals.

Note: 'Got off' or 'alighted' are more common for vehicles than 'dismounted'.

El verbo español 'desmontar' se aplica tanto a la acción de bajar de un animal (caballo, etc.) como a la de descender de un vehículo (coche, autobús, tren). La forma 'desmontaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos. Es un equivalente directo y común para 'apearam' en ambos contextos.

Nota: 'Desmontaron' se usa típicamente para bajar de un animal.

Nota: 'Bajaron' es más común para vehículos que 'desmontaron'.

A palavra espanhola 'desmontaron' é a tradução direta de 'apearam', sendo amplamente utilizada tanto para desmontar de animais quanto para descer de veículos. Em português, 'apearam' tem um uso similar, embora 'desceram' ou 'desembarcaram' sejam mais comuns para veículos. A tradução para o inglês 'dismounted' é mais restrita a animais, enquanto 'got off' é mais comum para veículos.

Tradução do espanhol 'desmontaron' para o contexto de descer de animal.

Tradução do espanhol 'bajaron' para o contexto de descer de veículo.

The English translation 'dismounted' primarily refers to getting off a horse or other animal. While 'got off' or 'alighted' can be used for vehicles, 'dismounted' is less common in that context. The past tense 'dismounted' indicates a completed action in the past by multiple subjects.

Common usage to indicate the act of getting off an animal.

Used for vehicles, similar to 'got off' or 'alighted'.

El verbo español 'desmontar' se utiliza tanto para bajar de un animal (caballo, etc.) como para descender de un vehículo. La forma 'desmontaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos. Es un equivalente directo y común para 'apearam' en ambos contextos.

Uso común para indicar el acto de bajar de un animal.

Aplicación a vehículos de transporte, similar a 'descender' o 'bajar'.

O verbo 'apear' é mais frequentemente associado à ação de desmontar de cavalos ou outros animais de montaria, remetendo a um contexto histórico ou rural. No entanto, seu uso se estendeu para descrever o ato de descer de veículos, como carros, ônibus ou trens, embora 'descer' ou 'desembarcar' sejam mais comuns nesse último caso. A forma 'apearam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Uso comum para indicar o ato de descer de um animal de montaria.

Aplicação a veículos de transporte, similar a 'desembarcar'.

Sinônimo direto para descer de animal ou veículo.

Mais comum para veículos de transporte (navios, aviões, ônibus).

apearam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)