O ato de 'desapelidando' seria o de remover ou deixar de usar um apelido que foi anteriormente dado. Enquanto 'apelidando' é o ato de atribuir um nome informal, 'desapelidando' seria o oposto, o de retirar essa atribuição.

Ele estava apelidando o novo colega de trabalho de 'Professor' por sua vasta sabedoria.

Derivado de 'apelido' + sufixo verbal '-ar'.

Esta é uma forma mais coloquial e direta de expressar a mesma ação de 'apelidando', sendo perfeitamente intercambiável em contextos informais.

Usado quando o apelido é dado de forma mais oficial ou como um nome secundário, sem necessariamente a conotação de brincadeira ou informalidade que 'apelidando' pode ter.

Pode ser usado quando o ato de dar um apelido se assemelha a dar um nome, especialmente se for um nome que se torna amplamente reconhecido ou oficializado. 'Apelidando' geralmente implica um nome informal.

The act of removing or ceasing to use a nickname (rarely used).

The practice of giving nicknames is prevalent in many English-speaking cultures, serving as a marker of intimacy, humor, or sometimes exclusion. The word 'nicknaming' itself is neutral, but its usage and reception depend heavily on social context and intent.

Register note about the usage of the word in English.

Explanation of the connotations associated with nicknaming.

Describes the action of using an established nickname.

Can imply giving a title or nickname, sometimes with a more formal or theatrical tone.

En español, 'nicknaming' se traduce comúnmente como 'poner apodos' o 'motejar'. Los apodos son una parte integral de la interacción social en muchas comunidades hispanohablantes, variando desde términos afectuosos hasta burlas. La palabra 'apodo' es el sustantivo más directo.

Nota sobre o uso de 'nicknaming' em espanhol.

Explicação sobre a frequência do uso de apelidos.

Verbo que significa dar um mote ou apelido.

Ação de remover ou deixar de usar um apelido (raro).

A prática de dar apelidos (nicknaming) é prevalente em muitas culturas de língua inglesa, servindo como um marcador de intimidade, humor ou, às vezes, exclusão. A palavra 'nicknaming' em si é neutra, mas seu uso e recepção dependem fortemente do contexto social e da intenção.

Nota sobre o registro e uso da palavra em inglês.

Explicação sobre as conotações do ato de apelidar.

Refere-se ao uso de um apelido já existente.

In English, 'apodos' translates most directly to 'nicknames'. The practice of using nicknames is widespread and can range from terms of endearment to mockery, depending on context and relationship. 'Nicknames' covers this diversity.

Note on the usage of 'apodos' in English.

Explanation of regional variations in nickname usage.

A less common synonym for nickname, often implying a distinctive or descriptive name.

Contraste con el nombre oficial o de pila.

Los 'apodos' en español son nombres o términos que se dan a una persona, a menudo de forma informal, basados en sus características, hábitos o relaciones. Pueden ser afectuosos, humorísticos o incluso peyorativos. La palabra 'apodo' es el término más general y común.

Nota sobre el uso de 'apodos' en español.

Explicación sobre la variación regional del uso de apodos.

Sinónimo de apodo, a veces con una connotación más específica o literaria.

Similar a apodo, a menudo usado para nombres que describen una cualidad o acción.

Em português do Brasil, 'apodos' se traduz principalmente como 'apelidos'. A prática de usar apelidos é comum e pode variar de termos afetuosos a pejorativos, dependendo do contexto e da relação entre as pessoas. A palavra 'apelido' abrange essa diversidade.

Nota sobre o uso de 'apodos' em português.

Explicação sobre a variação regional do uso de apelidos.

Sinônimo, às vezes com conotação mais informal ou regional.

The act of nicknaming can carry different connotations across cultures. In some contexts, it's a term of endearment or familiarity; in others, it can be derogatory or used for bullying. 'Nicknaming' in English captures this range, heavily dependent on context and intent.

Informal usage to describe the act of giving someone a nickname.

Example of usage applied to things, not just people.

Describes the action of using a nickname.

Can refer to giving a title or nickname, sometimes in a more formal or theatrical context.

Ação de remover ou deixar de usar um apelido (pouco comum).

En español, 'apodos' (apodos) o 'motes' son comunes y pueden variar desde términos afectuosos hasta burlas. La palabra 'apodos' es el sustantivo plural más directo para 'nicknames'. El verbo 'apodar' o 'motejar' describe la acción de poner un apodo. La connotación depende fuertemente del contexto y la relación entre las personas.

Uso para descrever a ação de dar um apelido a alguém.

Exemplo de uso em um contexto social e afetivo.

Sinônimo que se refere especificamente ao ato de dar um mote ou apelido.

Ação de remover ou deixar de usar um apelido.

O ato de apelidar pode variar em conotação cultural. Em alguns contextos, é uma forma afetuosa de intimidade; em outros, pode ser pejorativo ou bullying. A palavra 'apelidando' em português do Brasil abrange essa dualidade, dependendo do contexto e da intenção.

Uso informal para descrever a ação de dar um apelido a alguém.

Exemplo de uso aplicado a coisas, não apenas pessoas.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de dar uma alcunha.

Mais genérico, pode se referir a dar um nome oficial ou um apelido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apelidando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)