Artigo sobre cultura política no Brasil.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele foi apelidado de 'Rato' por causa de sua agilidade.

Ela se acostumou a ser apelidada de 'Princesa' pela avó.

Derivado de 'apodo' (apelido) + sufixo verbal '-ar'.

Geralmente bem-humorados, os egípcios não demoraram em comparar Mursi com Shater e em apelidar o primeiro como "candidato estepe".

E uma amiga minha quer apelidar o pingolim do marido dela de dólar: só assim sobe! É o dólar ioiô: "Pra cima, pra baixo, pra cima e pra baixo eu vou".

The name assigned at birth, as opposed to an informal nickname.

Nicknames are a common part of informal social interaction in English-speaking cultures. They can be affectionate, teasing, or based on a person's characteristics. While often informal, some nicknames can become widely recognized, even in professional contexts. The verb form 'to nickname' implies the act of bestowing such a name.

Common usage referring to an informally given nickname.

Refers to an informal name that becomes popular.

A synonym for nickname, often implying a descriptive or playful quality.

El nombre dado al nacer, en contraposición a un apodo.

Los apodos son una parte común de la interacción social informal en las culturas de habla inglesa. Pueden ser cariñosos, de burla o basarse en las características de una persona. Aunque a menudo son informales, algunos apodos pueden llegar a ser ampliamente reconocidos, incluso en contextos profesionales. La forma verbal 'to nickname' implica el acto de otorgar dicho nombre.

Uso común para referirse a un apodo dado informalmente.

Se refiere a un nombre informal que se vuelve popular.

Término general para un nombre informal.

Similar a apodo, a veces con una connotación más juguetona o burlona.

Usado para un nombre adoptado, a menudo en contextos de identidad oculta o criminal.

Termo hipotético para remover um apelido; não é de uso padrão.

Usar o nome formal dado em vez de um informal.

O ato de dar apelidos ('nicknaming') é prevalente em muitas culturas, incluindo a brasileira, onde apelidos podem surgir de características físicas, comportamento, profissão ou até mesmo de forma brincalhona. Podem ser afetuosos, neutros ou depreciativos, dependendo do contexto e da relação entre os indivíduos. Em alguns casos, um apelido pode se tornar mais reconhecido do que o nome de batismo da pessoa.

Uso comum para se referir a um apelido dado informalmente.

Refere-se a um nome informal que se torna popular.

Termo geral para se dirigir a alguém, mas 'to nickname' é específico para nomes informais.

Frequentemente usado para dar um título ou apelido, especialmente em mídia ou contextos formais.

Usado principalmente para nomear um bebê ou um navio, mas pode implicar dar um novo nome, muitas vezes informal.

Using the formal given name instead of an informal one.

The act of 'apodar' (to nickname) is common in many cultures, including Brazilian culture, where nicknames can arise from physical characteristics, behavior, profession, or even playfully. They can be affectionate, neutral, or derogatory, depending on the context and the relationship between individuals. In some cases, a nickname might become more recognized than the person's given name.

Usage referring to the act of giving an informal name.

Describes how an informal name became established.

Often used for giving a title or nickname, especially in media or formal contexts.

General term for addressing someone, but 'to nickname' is specific to informal names.

Acción de quitar un apodo (no es un término común).

Usar el nombre formal en lugar de un apodo.

El acto de 'apodar' es común en muchas culturas, incluida la brasileña, donde los apodos pueden surgir de características físicas, de comportamiento, profesión o incluso de forma jocosa. Pueden ser cariñosos, neutrales o peyorativos, dependiendo del contexto y la relación entre las personas. En algunos casos, un apodo puede llegar a ser más conocido que el nombre de pila.

Similar a apodar, a veces con una connotación más juguetona o burlona.

Usado principalmente para nombrar algo nuevo, puede implicar dar un apodo.

Dar un nombre o apodo, a menudo con connotación de fama.

Ação de remover um apelido (não é um termo comum).

O ato de 'apodar' é comum em muitas culturas, incluindo a brasileira, onde apelidos podem surgir de características físicas, de comportamento, profissão ou até mesmo de forma jocosa. Podem ser carinhosos, neutros ou depreciativos, dependendo do contexto e da relação entre as pessoas. Em alguns casos, um apelido pode chegar a ser mais conhecido que o nome de batismo.

Semelhante a apodar, às vezes com uma conotação mais brincalhona ou zombeteira.

Hypothetical term for removing a nickname; not standard usage.

The act of 'nicknaming' is prevalent across cultures, including Brazilian culture, where nicknames can arise from physical traits, behavior, profession, or even playfully. They can be affectionate, neutral, or derogatory, depending on the context and the relationship between individuals. In some cases, a nickname might become more recognized than the person's given name.

Primarily used for naming a baby or a ship, but can sometimes imply giving a new, often informal, name.

O ato de 'apelidar' é comum em muitas culturas, incluindo a brasileira, onde apelidos podem surgir de características físicas, comportamentais, profissão ou até mesmo de forma jocosa. Podem ser carinhosos, neutros ou pejorativos, dependendo do contexto e da relação entre as pessoas. Em alguns casos, um apelido pode se tornar mais conhecido que o nome de batismo.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos mais formais ou literários.

Pode ser usado no sentido de dar um nome, mas 'apelidar' é mais específico para nomes informais ou alcunhas.

Semelhante a alcunhar, refere-se a dar um nome ou apelido, muitas vezes com uma conotação de fama ou notoriedade.

apelidar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos