Refere-se ao ato de remover ou deixar de usar um apelido, voltando a usar o nome original ou um nome diferente. Opõe-se diretamente à ação de dar ou usar um apelido.

Artigo sobre tendências artísticas no Brasil.

Os colegas o apelidavam de 'o Rato' por sua agilidade.

Na infância, todos o apelidavam de 'Bolinha'.

Derivado de 'apelido' + sufixo verbal '-ar'.

Usado para um apelido mais formal ou que se refere a uma característica marcante e duradoura, muitas vezes com um tom mais sério ou respeitoso do que um apelido informal.

Geralmente implica um apelido pejorativo, depreciativo ou jocoso, com a intenção de ridicularizar ou diminuir a pessoa.

Mais genérico, pode se referir tanto a um nome oficial quanto a um apelido. 'Apelidavam' é mais específico para um nome não oficial dado por outros.

Similar a 'chamavam por', mas foca mais na percepção geral e na identidade estabelecida, que pode incluir um apelido, mas não se limita a ele.

The opposite of being identified by a name or nickname.

The past tense 'nicknamed' refers to the action of giving a nickname. Nicknames can arise from a person's appearance, behavior, a significant event, or simply as a term of endearment or mockery. The context determines the tone.

Register note indicating the past tense usage of 'nickname'.

Example of a nickname given based on personality traits.

More general, can refer to any name used, not necessarily a nickname.

Often implies a more formal or significant naming, sometimes ironically.

Lo opuesto a ser identificado por un nombre o apodo.

El pasado 'nicknamed' se refiere a la acción de dar un apodo. Los apodos pueden surgir de la apariencia, el comportamiento, un evento significativo de una persona, o simplemente como un término de cariño o burla. El contexto determina el tono.

Nota de registro indicando el uso del pasado de 'apodar'.

Ejemplo de apodo dado basado en rasgos de personalidad.

Más general, puede referirse a cualquier nombre usado, no necesariamente un apodo.

Implica un nombramiento más formal o significativo, a veces irónico.

Oposto de ser conhecido ou chamado por um nome.

A palavra 'nicknamed' é a tradução direta do verbo 'apelidar' no passado. Refere-se ao ato de dar um apelido a alguém. O uso do termo 'nicknamear' em português é um estrangeirismo comum em certos meios.

Uso do termo em inglês adaptado ao português, comum em contextos informais ou de tecnologia.

Tradução direta e mais comum em português.

Sinônimo mais formal, similar a 'apelidaram'.

The opposite of an informal name or nickname.

The Spanish word 'apodos' refers to informal names or nicknames given to people. In English, 'nicknames' is the most common equivalent. Using 'apodos' in English might occur in discussions about Spanish culture or language.

Note indicating the use of the Spanish word 'apodos' in an English context.

Ejemplo de apodos dados por una característica particular.

Direct and most common translation in English.

A more literary or formal term for a nickname.

Los 'apodos' son nombres informales que se dan a las personas, a menudo basados en sus características físicas, de personalidad, o en eventos relacionados con ellas. Pueden ser cariñosos, neutrales o peyorativos.

Nota en español indicando el uso de 'apodos'.

Similar a 'apodos', a menudo con una connotación más informal o incluso despectiva.

Término más general que puede incluir apodos, pero también nombres de pila alternativos.

A palavra 'apodos' refere-se a nomes informais ou apelidos dados a pessoas. Em português, o termo mais comum é 'apelidos'. O uso de 'apodos' em português pode ocorrer em contextos de intercâmbio linguístico ou ao se referir especificamente à palavra em espanhol.

Uso de 'apodos' em um contexto de língua portuguesa, indicando que o termo espanhol foi empregado.

Tradução mais comum e direta em português do Brasil.

Sinônimo mais formal, similar a 'apelidos'.

The opposite of being identified or called by a name/nickname.

The past imperfect 'apelidavam' describes a habitual or continuous action in the past, indicating that a nickname was commonly used to refer to someone or a group. It can carry neutral, affectionate, or derogatory connotations, depending on the context and intent.

Common usage to refer to a nickname given to a group of people.

Example of a nickname given to an individual based on a characteristic.

More general, indicating how someone was referred to, not necessarily a formal nickname.

Similar to 'were called', emphasizing recognition by a certain name or label.

Lo opuesto a ser identificado o llamado por un nombre/apodo.

El pretérito imperfecto 'apelidavam' describe una acción habitual o continua en el pasado, indicando que un apodo se usaba comúnmente para referirse a alguien o a un grupo. Puede tener connotaciones neutrales, cariñosas o peyorativas, dependiendo del contexto y la intención.

Uso común para referirse a un apodo dado a un grupo de personas.

Ejemplo de apodo dado a un individuo basado en una característica.

Más general, indica cómo se referían a alguien, no necesariamente un apodo formal.

Similar a 'llamaban', enfatiza el reconocimiento por un nombre o etiqueta.

O oposto de ser conhecido ou chamado por um nome/apelido.

O pretérito imperfeito 'apelidavam' descreve uma ação habitual ou contínua no passado, indicando que um apelido era comumente usado para se referir a alguém ou a um grupo. Pode ter conotações neutras, carinhosas ou pejorativas, dependendo do contexto e da intenção.

Uso comum para se referir a um apelido dado a um grupo de pessoas.

Exemplo de apelido dado a um indivíduo com base em uma característica.

Sinônimo mais formal, indicando o ato de dar um cognome ou apelido.

Pode ser usado em contextos onde o 'apelido' é mais como um nome informal ou título.

apelidavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)