apelidavam
Significado de apelidavam
Dar ou receber um apelido; cognominar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Dar um apelido a alguém ou a algo.
"Os colegas o apelidavam de 'o Rato' por sua agilidade."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo apelidar.
verbo transitivo direto
Ser conhecido ou chamado por um apelido.
"Na infância, todos o apelidavam de 'Bolinha'."
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo apelidar.
💡 O pretérito imperfeito do indicativo ('apelidavam') indica uma ação habitual ou contínua no passado.
Origem da palavra apelidavam
Linha do tempo de apelidavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'appella' (nome) e do grego 'eponymos' (de mesmo nome), o verbo 'apelar' surge com o sentido de invocar, chamar em auxílio, e posteriormente, de dar um nome ou cognome. A forma 'apelidar' e seus derivados como 'apelidavam' se consolidam no português arcaico.
Origem
Deriva do latim 'appella' (nome) e do grego 'eponymos' (de mesmo nome), evoluindo para o verbo 'apelar' e, subsequentemente, para 'apelar' no sentido de dar um nome ou cognome.
A forma 'apelidar' e seus derivados, como 'apelidavam', consolidam-se no vocabulário.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Apelidavam' continua a ser uma forma verbal comum para descrever a atribuição de apelidos. A palavra mantém seu sentido original, mas o contexto de uso pode variar de afetuoso a pejorativo, dependendo da intenção e da relação entre os falantes. A forma verbal no pretérito imperfeito é frequentemente usada para evocar memórias ou descrever hábitos passados.
Traduções de apelidavam
Espanhol
Flexões mais comuns: apodar, apodo, apodan
Notas: O verbo 'apodar' é o equivalente direto de 'apelidar'.
Inglês
Flexões mais comuns: nickname, nicknames, nicknaming
Notas: A forma 'nicknamed' é o particípio passado e é comumente usada para formar a voz passiva ou como adjetivo.
Dar ou receber um apelido; cognominar.
A história viva das palavras