Trecho atribuído ao autor em coletâneas

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O tempo pode apequenar as maiores ambições.

Suas críticas tendem a apequenar os outros.

Derivado de 'a-' (intensificador) + 'pequeno' + '-ar'.

Com seus traços, o cartunista narrou de forma não linear as fardas da ditadura, as partidas futebolísticas decisivas e os biquínis que começavam a se apequenar nas praias brasileiras nos anos 1970.

To become or make greater in size, amount, or degree.

To give someone the authority or power to do something; to make someone stronger and more confident.

To raise or lift (something) to a higher position; to raise to a more important or impressive level.

The English verb 'to belittle' primarily focuses on the act of making someone or something seem unimportant or of little value. It carries a strong sense of disparagement and often implies an intentional effort to diminish someone's status or worth. While it can relate to reducing something's significance, its core meaning is about verbal or social degradation.

To make or become smaller, less, or weaker.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

To make someone feel ashamed and foolish by injuring their dignity and self-respect.

Hacer que algo sea mayor en tamaño, cantidad o intensidad.

Reconocer o estimar el valor de algo o alguien.

Exaltar, alabar o engrandecer a alguien o algo.

El verbo español 'aviltar' se centra en la idea de degradar, envilecer o hacer que alguien pierda su dignidad o valor. Implica una acción que rebaja moral o socialmente a una persona, a menudo a través de la humillación o el menosprecio. Aunque puede tener connotaciones de reducción, su énfasis principal está en la degradación moral o social.

Hacer que algo sea menor en cantidad, tamaño o intensidad.

Hacer algo menor en tamaño, cantidad o importancia.

Hacer que alguien se sienta avergonzado o degradado.

Tornar maior em tamanho, quantidade ou intensidade.

Dar ou reconhecer grande valor a algo ou alguém.

O verbo 'apequenar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de tornar algo fisicamente menor quanto a de diminuir o valor ou a importância de alguém ou algo, muitas vezes com uma conotação de humilhação ou desvalorização. É frequentemente usado em contextos onde se quer expressar a ideia de ser subestimado ou de ter o próprio valor diminuído por terceiros ou por circunstâncias.

Tornar menor em extensão, intensidade ou valor.

Fazer alguém sentir-se envergonhado ou diminuído.

apequenar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos