Opõe-se diretamente ao ato de tomar conhecimento ou dar atenção a algo. Ignorar é não se aperceber.

Indica a falta de conhecimento ou de percepção sobre algo, o oposto de se aperceber de sua existência ou natureza.

Expressa a ausência da ação de apreender, notar ou compreender, sendo a negação direta do sentido de 'aperceber'.

Espero que eles apercebam a importância desta decisão.

Que eles apercebam o cheiro de café fresco pela manhã.

Do latim 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'compreender'.

É o sinônimo mais direto e amplamente intercambiável com 'aperceber' em diversos contextos, tanto sensoriais quanto intelectuais.

Usado quando o foco está em dar atenção a algo específico, em registrar uma particularidade.

Implica em verificar a existência ou veracidade de algo, muitas vezes após uma observação ou análise.

Enfatiza o ato de olhar atentamente para algo, com o objetivo de conhecer ou estudar.

Similar a 'notar', com ênfase em dar atenção a algo que pode ter passado despercebido.

Mais ligado à percepção visual, mas pode ser usado metaforicamente para indicar compreensão ou constatação.

Usado informalmente para indicar compreensão, entendimento de algo.

Refere-se mais à percepção através dos sentidos ou a uma intuição, uma apreensão emocional ou física.

The opposite of becoming aware of or acknowledging.

To fail to notice or become aware of something.

The opposite of achieving or fulfilling something.

The English verb 'realize' has two primary meanings: 1) To become aware of something, to understand or perceive (similar to Portuguese 'aperceber' or 'perceber'); and 2) To make something real, to achieve or fulfill (similar to Portuguese 'realizar'). It's crucial to distinguish the usage based on context. The third-person singular present tense form ('he realizes') differs from the base form used in other tenses or with different subjects.

Expresses hope that the listener will understand something.

Indicates the achievement or fulfillment of a goal or desire.

Used to ask if someone became aware of a fact.

To comprehend or grasp a fact or situation.

To become aware of something, often through the senses or intellect.

Used when 'realize' means to make something real or bring it to completion.

Similar to 'achieve', often used for dreams or ambitions.

El verbo inglés 'realize' tiene dos significados principales: 1) Darse cuenta de algo, comprender o percibir (equivalente a 'aperceber' o 'perceber' en portugués); y 2) Hacer real, lograr o cumplir (equivalente a 'realizar' en portugués). Es importante distinguir el uso según el contexto. La forma de la tercera persona del singular en presente ('he realizes') difiere de la forma base utilizada en otros tiempos o con otros sujetos.

Expresa la esperanza de que el oyente comprenda algo.

Indica la consecución o cumplimiento de una meta o deseo.

Usado cuando 'realize' significa 'hacer real', 'alcanzar'.

Similar a 'lograr', a menudo usado para sueños o ambiciones.

O verbo 'realize' em inglês possui dois significados principais: 1) Tornar-se ciente de algo, compreender, perceber (equivalente a 'aperceber' ou 'perceber' em português); e 2) Tornar real, concretizar, alcançar (equivalente a 'realizar' em português). É importante distinguir o uso de acordo com o contexto. A conjugação 'realize' na terceira pessoa do singular do presente simples (ex: 'he realizes') difere da forma base usada em outros tempos ou com outros sujeitos.

Indica a esperança de que o interlocutor compreenda algo.

Mostra a concretização de um objetivo ou desejo.

Usado quando 'realize' significa 'tornar real', 'alcançar'.

The opposite of noticing or becoming aware of.

The Spanish verb 'percibir' (and its conjugated form 'perciban') translates to the English 'perceive' or 'realize' when referring to sensing or becoming aware of something. It can imply a more sensory or intellectual apprehension compared to simply 'noticing'. The reflexive form 'darse cuenta de' is a common equivalent for the Portuguese 'aperceber-se'. In English, 'perceive' often emphasizes the manner of understanding or interpreting, while 'realize' focuses more on the attainment of awareness.

Indicates the need to become aware of a situation.

Se refiere a la captación de emociones o ambientes.

To become aware of something, often through the senses.

To grasp the meaning or significance of something.

To become fully aware of something as a fact; understand something clearly.

Forma pronominal muy común con significado similar.

El verbo 'percibir' en español se utiliza para indicar la acción de recibir impresiones ya sea

Indica la necesidad de tomar conciencia de una situación.

Recibir o asimilar una señal o información.

Oposto a tomar conhecimento ou notar algo.

O verbo espanhol 'percibir' (e sua forma conjugada 'perciban') corresponde ao português 'aperceber' ou 'perceber' no sentido de captar algo pelos sentidos ou tomar consciência de uma situação. A forma pronominal 'darse cuenta de' é frequentemente usada e tem um significado muito próximo ao 'aperceber-se' em português. Enquanto 'aperceber' em português pode ter uma nuance de percepção mais gradual ou reflexiva, 'percibir' em espanhol pode denotar uma captação mais imediata ou sensorial.

Indica a necessidade de tomar consciência de uma situação.

Usado quando se quer que alguém preste atenção a um detalhe.

Implica um entendimento mais profundo do que apenas notar.

Expressão comum equivalente a 'aperceber-se'.

Opposite of becoming aware of or noticing something.

Opposite of paying attention to or giving importance to.

The English verb 'realize' corresponds well to the Brazilian Portuguese 'aperceber' when it means to become aware of or understand something. It implies a cognitive process of grasping a fact or situation. It can also mean to achieve something desired, which is a secondary meaning not directly covered by the Portuguese 'aperceber'. The reflexive form 'realize oneself' is not standard English, unlike the common 'aperceber-se' in Portuguese.

Expresses hope that the group will understand something.

Used when you want someone to pay attention to a detail.

Implies a deeper comprehension than just noticing.

A close synonym, but 'realize' can have a connotation of more subtle or gradual perception.

Opuesto a tomar conocimiento o notar algo.

El verbo español 'percibir' (y su forma conjugada 'perciban') es el equivalente más directo de 'aperceber' en el sentido de captar algo por los sentidos o darse cuenta de algo. La forma pronominal 'darse cuenta de' es muy utilizada y similar al 'aperceber-se' portugués. 'Percibir' puede tener una connotación más sensorial o de captación inmediata, mientras que 'aperceber' en portugués puede implicar un proceso más reflexivo o gradual de toma de conciencia.

Expresa la esperanza de que el grupo comprenda algo.

Se usa cuando se quiere que alguien preste atención a un detalle.

Implica un entendimiento más profundo que solo notar.

Una expresión común que equivale a 'aperceber-se'.

O verbo 'aperceber' (e suas formas como 'apercebam') é frequentemente usado no Brasil para indicar o ato de tomar conhecimento, notar ou dar-se conta de algo, muitas vezes de forma sutil ou gradual. Pode também referir-se à percepção sensorial. A forma 'aperceber-se' é pronominal e muito comum, enfatizando a ação de autoconsciência. Em contraste com 'perceber', 'aperceber' pode carregar uma nuance de 'tornar-se ciente de' ou 'dar por si'.

Expressa a esperança de que o grupo compreenda algo.

Sinônimo direto, mas 'aperceber' pode ter uma conotação de percepção mais sutil ou gradual.

apercebam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)