Ele ficou aperreado com a demora do ônibus.

Particípio passado do verbo 'aperrear', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adpauperiare, derivado de pauper 'pobre'.

Para quem não quer a bebida pura, o cardápio também oferece drinques que utilizam a cachaça, como a caipirinha de abacaxi com pimenta, feita com Pitu (R$ 12), e os coquetéis com nomes de gírias nordestinas, como o aperreado, a chapoletada e o arretado (R$ 8).

Describes a state of tranquility and lack of agitation.

'Annoyed' in English captures the essence of being irritated or displeased, often due to minor inconveniences or frustrations. It's a common adjective used to describe a state of mild anger or impatience, similar to 'aperreado' in Portuguese, but perhaps with a slightly less intense connotation in some contexts.

Expresses a state of irritation or displeasure due to a delay.

Describes a persistent feeling of irritation caused by external factors.

Similar to annoyed, often implying a stronger reaction.

Suggests a feeling of being troubled or frustrated.

Indicates being disturbed or troubled by something.

Describes a state of peace and lack of disturbance.

'Annoyed' en inglés se traduce comúnmente como 'fastidiado' o 'molesto' en español. Este término describe un estado de irritación o impaciencia, a menudo causado por inconvenientes menores. Es importante notar las diferencias sutiles en intensidad y uso entre los idiomas.

Note on the use of 'annoyed' to express impatience in Spanish.

Explanation of how 'annoyed' describes a state of discomfort in Spanish.

Similar to fastidiado, indicating something that causes discomfort or annoyance.

Implies a stronger feeling of anger or frustration.

Antônimo em inglês que significa satisfeito.

Antônimo em inglês que denota tranquilidade.

Em inglês, 'annoyed' é um termo amplamente utilizado para descrever um estado de leve irritação ou impaciência. É frequentemente empregado em situações cotidianas para expressar descontentamento com algo ou alguém, sendo um equivalente comum para o português 'aperreado' ou 'aborrecido'.

Nota sobre o uso de 'annoyed' para expressar impaciência em inglês.

Explicação sobre como 'annoyed' descreve um estado de incômodo em inglês.

Sinônimo em inglês que indica um estado de irritação.

Sinônimo em inglês que sugere ser perturbado.

'Fastidiado' in Spanish translates to 'annoyed' or 'bothered' in English. This term conveys a sense of irritation or displeasure, often due to minor issues. It's important to understand the nuances when comparing it to its English and Portuguese counterparts.

Note on the use of 'fastidiado' to express annoyance in English.

Explanation of how 'fastidiado' describes a state of discomfort in English.

Describe un estado de paz y ausencia de perturbación.

'Fastidiado' en español se refiere a un estado de molestia, incomodidad o impaciencia. Es un término común para expresar que algo o alguien causa desagrado o irritación, similar a 'aperreado' en portugués, pero con un matiz que puede ser más general de molestia.

Expresa un estado de irritación o disgusto debido a una demora.

Describe la sensación de estar molesto por factores externos.

Similar a fastidiado, indica algo que causa incomodidad o molestia.

Sugiere una reacción más fuerte de enfado o frustración.

Antônimo em espanhol que significa feliz.

Em espanhol, 'fastidiado' é um termo comum para expressar um estado de aborrecimento, incômodo ou impaciência. É frequentemente usado em situações do dia a dia para indicar que algo ou alguém está causando desagrado, sendo um bom equivalente para o português 'aperreado'.

Nota sobre o uso de 'fastidiado' para expressar impaciência em português.

Explicação sobre como 'fastidiado' descreve um estado de incômodo em português.

Sinônimo em espanhol que indica algo que causa desconforto.

Sinônimo em espanhol que sugere raiva ou frustração.

Describe a state of irritation caused by a delay.

Indicates being bothered or annoyed by persistent noise.

Ausência de perturbação ou agitação.

O termo 'aperreado' em português do Brasil carrega uma conotação de aflição e impaciência, muitas vezes ligada a situações cotidianas que causam incômodo. É um vocábulo expressivo que denota um estado de espírito negativo, mas que pode variar em intensidade dependendo do contexto.

Situação de impaciência e aborrecimento.

Sugere uma reação mais forte de contrariedade.

Refere-se a algo ou alguém que causa perturbação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aperreado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos