PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aperreado

InglêsInglês

annoyed(adjective)

Flexões

annoyedannoying
Exemplos de uso
"He was annoyed by the constant delays."→ "Ele ficou aperreado com os atrasos constantes."
"He got annoyed with the flight delay."→ "Ele ficou aperreado com a demora do voo."(Nota sobre o uso de 'annoyed' para expressar impaciência em inglês.)↗ Uso de 'annoyed'
"The constant noise left him feeling annoyed."→ "O barulho constante o deixou aperreado."(Explicação sobre como 'annoyed' descreve um estado de incômodo em inglês.)↗ Uso de 'annoyed'

Palavras facilmente confundidas

irritatedbotheredvexedpeeved

Notas: A intensidade de 'aperreado' pode ser maior que 'annoyed', aproximando-se de 'very annoyed' ou 'frustrated' em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritated·vexed·bothered

irritated: Sinônimo em inglês que indica um estado de irritação.vexed: Sinônimo em inglês que sugere ser perturbado.bothered: Indicates being disturbed or troubled by something.

Antônimos

pleased·calm

Regência e colocações

annoyed with

She was annoyed with his constant interruptions.

Indica a causa do aborrecimento em inglês.

annoyed by

He was annoyed by the buzzing sound.

Indica o que está causando a irritação em inglês.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'annoyed' é um termo amplamente utilizado para descrever um estado de leve irritação ou impaciência. É frequentemente empregado em situações cotidianas para expressar descontentamento com algo ou alguém, sendo um equivalente comum para o português 'aperreado' ou 'aborrecido'.

EspanholEspanhol

fastidiado(adjective)

Flexões

fastidiadofastidiadafastidiadosfastidiadas
Exemplos de uso
"Estaba fastidiado por la espera."→ "Ele estava aperreado pela espera."(Indica um estado de aborrecimento ou enfado.)
"Se molestó por la tardanza del vuelo."→ "Ele ficou aperreado com a demora do voo."(Nota sobre o uso de 'fastidiado' para expressar impaciência em português.)↗ Uso de 'fastidiado'
"El ruido constante lo tenía fastidiado."→ "O barulho constante o deixou aperreado."(Explicação sobre como 'fastidiado' descreve um estado de incômodo em português.)↗ Uso de 'fastidiado'

Palavras facilmente confundidas

molestoirritadocontrariadoharto

Notas: Em algumas regiões do Brasil, 'aperreado' pode ter uma conotação mais forte, similar a 'muy fastidiado' ou 'harto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

molesto·irritado·contrariado

molesto: Sinônimo em espanhol que indica algo que causa desconforto.irritado: Sinônimo em espanhol que sugere raiva ou frustração.contrariado: Implica estar disgustado o descontento.

Antônimos

contento·tranquilo

Regência e colocações

fastidiado con

Está fastidiado con el retraso.

Indica a causa do aborrecimento em português.

fastidiado por

Se sentía fastidiado por el ruido.

Indica o que está causando a irritação em português.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'fastidiado' é um termo comum para expressar um estado de aborrecimento, incômodo ou impaciência. É frequentemente usado em situações do dia a dia para indicar que algo ou alguém está causando desagrado, sendo um bom equivalente para o português 'aperreado'.

aperreado

EN: annoyed · ES: fastidiado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aperreado - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Definição de aperreado
EN
↗ Annoyed Definition & Meaning
EN
↗ ANNOYED | English meaning
ES
↗ Fastidiado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Fastidiado - WordReference