aperreado
Significado de aperreado
Que sente ou demonstra grande aflição, aborrecimento ou impaciência; muito chateado ou incomodado.
Compartilhar
adjetivo
Sentindo grande aflição, aborrecimento ou impaciência; muito chateado ou incomodado.
"Ele ficou aperreado com a demora do ônibus."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, especialmente na região Nordeste, onde pode indicar um estado de grande aborrecimento ou impaciência.
adjetivo
Que causa aflição, aborrecimento ou incômodo; que incomoda ou perturba.
"O barulho constante era aperreado."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à qualidade de algo que causa aborrecimento.
💡 O termo 'aperreado' é amplamente utilizado no português brasileiro, com uma conotação mais forte de aborrecimento e impaciência em contextos regionais como o Nordeste.
Origem da palavra aperreado
Linha do tempo de aperreado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'appertiare', que significa 'pertencer', evoluindo para 'apertiare' com o sentido de 'atormentar' ou 'causar aflição'.
Origem
Do latim 'appertiare' (pertencer), evoluindo para 'apertiare' com o sentido de 'atormentar', 'causar aflição'.
Evolução Regional e Uso Atual
No Brasil, especialmente na região Nordeste, 'aperreado' consolidou-se como gíria regional com o sentido de 'muito chateado' ou 'aborrecido', mantendo o núcleo semântico de aflição, mas intensificando-o em contextos informais.
Mudanças de Sentido
Intensificação do sentido para 'muito chateado' ou 'aborrecido' em contextos regionais e informais.
Sinônimos de aperreado
Traduções de aperreado
Espanhol
Flexões mais comuns: fastidiado, fastidiada, fastidiados, fastidiadas
Notas: Em algumas regiões do Brasil, 'aperreado' pode ter uma conotação mais forte, similar a 'muy fastidiado' ou 'harto'.
Inglês
Flexões mais comuns: annoyed, annoying
Notas: A intensidade de 'aperreado' pode ser maior que 'annoyed', aproximando-se de 'very annoyed' ou 'frustrated' em alguns contextos.
Definições de aperreado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: aperreados.
Separação silábica: a-per-re-a-do.
Feminino: aperreada.
Que sente ou demonstra grande aflição, aborrecimento ou impaciência; muito chateado ou incomodado.
A história viva das palavras