Oposto de prender ou oprimir, que pode ser uma consequência de 'aperrear' em alguns contextos, mas não diretamente o oposto da ação de incomodar.

Oposto de apressar, que não tem relação direta com o sentido de 'aperrear'.

Oposto de cativar (prender), que não é um sinônimo direto de 'aperrear'.

Oposto de atrelar (amarrar, prender), que não se relaciona diretamente com o ato de incomodar.

Oposto de encadear (ligar, prender), sem relação direta com 'aperrear'.

Oposto de enganchar (prender), sem relação direta com 'aperrear'.

Oposto de engatar (prender, conectar), sem relação direta com 'aperrear'.

Oposto de ligar (conectar, unir), sem relação direta com 'aperrear'.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele sempre aperrea o irmão mais novo com perguntas.

Usado quando a irritação é persistente e repetitiva, como um som ou uma queixa constante.

Um termo mais geral para causar aborrecimento ou perturbação, sem a intensidade de 'atormentar'.

Indica causar tédio, enfado ou irritação. É um sinônimo muito próximo em muitos contextos.

Similar a aborrecer, mas com uma conotação ligeiramente mais enfática de chatear ou entristecer.

Usado para indicar que alguém está a importunar ou a chatear outra pessoa de forma insistente.

Sinônimo de irritar, aborrecer, causar impaciência.

Indica importunar, molestar, incomodar de forma persistente e irritante.

Sugere um sofrimento ou angústia mais profunda, um incômodo que causa aflição.

Um termo mais formal para incomodar, importunar ou causar dano.

'Annoys' is the third-person singular present tense form of the verb 'to annoy'. It signifies an action that causes irritation, displeasure, or mild anger. This verb is frequently used in everyday English to describe situations or behaviors that are bothersome or irritating. The intensity can range from mild inconvenience to significant frustration.

Indicates that something causes irritation or displeasure.

Describes a situation that causes repeated discontent or irritation.

Makes someone feel worried, annoyed, or frustrated.

La forma 'annoys' en inglés corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'to annoy'. En español, se traduce comúnmente como 'molesta' o 'irrita'. Se refiere a una acción que causa irritación, disgusto o enfado. Es un verbo muy utilizado en el día a día para describir situaciones o comportamientos que resultan molestos o desagradables.

Indica que algo causa irritación o disgusto.

Describe una situación que causa descontento o irritación repetida.

Causa molestia o enfado de forma insistente.

A forma 'annoys' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to annoy'. Em português, a tradução mais próxima para este contexto seria 'aborrece' ou 'incomoda'. Refere-se a uma ação que causa irritação, enfado ou descontentamento a alguém. É importante notar que 'to annoy' é um verbo comum em inglês para expressar esse tipo de incômodo.

Indica que algo causa irritação ou incômodo.

Descreve uma situação que causa descontentamento ou irritação repetida.

The Spanish verb form 'molesta' (3rd person singular present of 'molestar') translates to English as 'annoys' or 'bothers'. It signifies an action that causes irritation, displeasure, or mild anger. This verb is commonly used in Spanish to express that something or someone is causing a nuisance or discomfort.

La forma 'molesta' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'molestar'. Se utiliza para indicar que algo o alguien causa incomodidad, fastidio o irritación. Es un verbo muy común y versátil en español, aplicable a diversas situaciones, desde leves inconvenientes hasta molestias más significativas.

A forma 'molesta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'molestar'. Em português, a tradução mais direta para este contexto seria 'aborrece' ou 'incomoda'. Refere-se a uma ação que causa irritação, enfado ou descontentamento a alguém. É um verbo muito comum em espanhol para expressar esse tipo de incômodo.

To give someone pleasure or satisfaction.

The Portuguese verb 'aperrear' translates to English verbs like 'to bother', 'to annoy', or 'to pester'. It implies a persistent action that causes irritation or distress. The nuance often suggests a repetitive or nagging behavior that wears down the patience of the person being affected. It's generally used in informal contexts.

Informal usage to indicate continuous annoyance.

Expression of exhaustion with someone or something that irritates.

To trouble or disturb someone persistently.

To trouble or annoy someone in a persistent way.

El verbo 'aperrear' en portugués se traduce al español principalmente como 'molestar' o 'fastidiar'. Implica una acción repetitiva o insistente que causa irritación, incomodidad o aburrimiento. El matiz puede sugerir una molestia que agota la paciencia, similar a 'pestering' en inglés. Se usa comúnmente en contextos informales.

Uso informal para indicar importunação contínua.

Expresión de agotamiento con alguien o algo que incomoda.

Irritar o enfadar a alguien de forma insistente.

Trazer tranquilidade, aliviar a agitação.

O verbo 'aperrear' é comumente usado no Brasil, especialmente em contextos informais, para descrever a ação de incomodar, chatear ou importunar alguém de maneira persistente. Pode referir-se tanto a ações verbais quanto a comportamentos que causam irritação ou aborrecimento. A intensidade pode variar de um leve incômodo a uma perturbação significativa.

Expressão de exaustão com alguém ou algo que incomoda.

Insistir de forma a causar aborrecimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aperrear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (8)