PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aperrear

InglêsInglês

annoys(verbo)

Flexões

annoysannoyannoyedannoying
Exemplos de uso
"He always annoys his younger brother with questions."→ "Ele sempre aperrea o irmão mais novo com perguntas."
"His loud music annoys me."(Indica que algo causa irritação ou incômodo.)↗ Aborrecer - Dicio
"The constant delay annoys the customers."(Descreve uma situação que causa descontentamento ou irritação repetida.)↗ Aborrecer - Significados

Palavras facilmente confundidas

enjoysannoyanceharms

Notas: A tradução 'annoys' corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bothers·irritates·vexes

bothers: Causa enfado ou tédio.irritates: Causa leve ou moderada irritação.vexes: Makes someone feel worried, annoyed, or frustrated.

Antônimos

pleases·satisfies

Regência e colocações

annoy someone

The constant buzzing annoys me.

O verbo é transitivo direto, com o objeto direto sendo a pessoa ou coisa incomodada.

be annoyed

She was annoyed by his behavior.

Indica o estado de estar irritado ou incomodado.

annoy someone greatly

His rudeness annoyed her greatly.

Adverbs can modify the intensity of the annoyance.

Contexto cultural e nuances

A forma 'annoys' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to annoy'. Em português, a tradução mais próxima para este contexto seria 'aborrece' ou 'incomoda'. Refere-se a uma ação que causa irritação, enfado ou descontentamento a alguém. É importante notar que 'to annoy' é um verbo comum em inglês para expressar esse tipo de incômodo.

Conjugação verbal

Infinitivoto annoy
Presenteannoy / annoys
Passadoannoyed
Particípioannoyed
Gerúndioannoying

EspanholEspanhol

molesta(verbo)

Flexões

molestamolestarmolestómolestando
Exemplos de uso
"Él siempre molesta a su hermano menor con preguntas."→ "Ele sempre aperrea o irmão mais novo com perguntas."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)
"La música alta de él me molesta."→ "Su música alta me molesta."(Indica que algo causa irritação ou incômodo.)↗ Aborrecer - Dicio
"El retraso constante molesta a los clientes."(Descreve uma situação que causa descontentamento ou irritação repetida.)↗ Aborrecer - Significados

Palavras facilmente confundidas

molestiamolestarsemolestar

Notas: A tradução 'molesta' corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irrita·fastidia·agobia

irrita: Causa enfado ou tédio.fastidia: Causa leve ou moderada irritação.agobia: Provokes annoyance or anger.

Antônimos

agrada·complazca

Regência e colocações

molestar a alguien

El ruido constante molesta a los vecinos.

O verbo é transitivo direto, com o objeto direto sendo a pessoa ou coisa incomodada.

molestarse

Se molesta fácilmente por cualquier cosa.

Forma pronominal, indicando que a pessoa se sente incomodada ou irritada.

molestar mucho

Su actitud molesta mucho.

Adverbs can modify the intensity of the bother.

Contexto cultural e nuances

A forma 'molesta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'molestar'. Em português, a tradução mais direta para este contexto seria 'aborrece' ou 'incomoda'. Refere-se a uma ação que causa irritação, enfado ou descontentamento a alguém. É um verbo muito comum em espanhol para expressar esse tipo de incômodo.

Conjugação verbal

Presentemolesto, molestas, molesta, molestamos, molestáis, molestan
Pretéritomolesté, molestaste, molestó, molestamos, molestasteis, molestaron
Particípiomolestado
aperrear

EN: annoys · ES: molesta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aperrear - Dicio
PT-BR
↗ Aperrear - Infopédia
EN
↗ Annoy - Merriam-Webster
EN
↗ Annoy - Cambridge Dictionary
ES
↗ Molestar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Molestar - WordReference