Resenha sobre livro que aborda a vida no serviço público.

Diálogo no conto 'A Cartomante', expressando aflição da personagem.

Artigo de opinião sobre gestão de crises.

Artigo acadêmico sobre regionalismos na literatura.

Senti um grande aperreio com a notícia inesperada.

Que aperreio ter que refazer todo o trabalho por causa de um erro.

Origem controversa, possivelmente do latim 'apprehendere' (agarrar, prender) ou do grego 'aperein' (prender).

A falta de água é um aperreio! Doenças decorrentes da água de má qualidade são frequentes.

A feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress.

The quality or state of being tranquil; calm.

A feeling of happy satisfaction and enjoyment.

'Distress' in English covers a range of suffering, from emotional and psychological to physical. It's used in medical, legal, and everyday contexts. 'Anguish' implies a deeper, more severe pain. 'Nuisance' and 'hassle' are more appropriate for annoyances and inconveniences, aligning with a lighter sense of 'aperreio'. The choice depends on the severity and nature of the suffering or annoyance.

Expresses significant emotional or mental suffering.

Indicates something that causes annoyance or inconvenience.

Describes intense mental or physical suffering.

Severe mental or physical pain or suffering.

The state of undergoing pain, distress, or hardship.

A person, thing, or circumstance causing inconvenience or annoyance.

Disminución o cese de una molestia o sufrimiento.

La palabra inglesa 'distress' abarca un espectro de sufrimiento, desde el emocional y psicológico hasta el físico. Se utiliza en contextos médicos, legales y cotidianos. 'Anguish' es generalmente más intensa, refiriéndose a un dolor profundo. 'Nuisance' y 'hassle' son más adecuadas para describir molestias y fastidios, que se aproximan a un sentido más leve de 'aperreio'. La elección del término en inglés depende de la gravedad y el tipo de sufrimiento o molestia.

Nota sobre el uso de 'distress' en inglés y su equivalente en español.

Indica el uso de 'nuisance' para algo que causa fastidio.

Ejemplo de 'anguish' para sufrimiento intenso.

Diminuição ou desaparecimento de uma dor, aflição ou preocupação.

A palavra inglesa 'distress' abrange um espectro de sofrimento, desde o emocional e psicológico até o físico. Pode ser usada em contextos médicos, legais e cotidianos. 'Anguish' é geralmente mais intensa, referindo-se a uma dor profunda. 'Nuisance' e 'hassle' são mais adequadas para descrever incômodos e aborrecimentos, que se aproximam de um sentido mais leve de 'aperreio'. A escolha do termo em inglês depende da gravidade e do tipo de sofrimento ou incômodo.

Nota sobre o uso de 'distress' em inglês para expressar aflição.

Indica o uso de 'nuisance' para algo que causa aborrecimento.

Exemplo de 'anguish' para sofrimento intenso.

Sentimento de grande sofrimento ou angústia.

Sensação de aperto no peito, ansiedade intensa.

The state of being calm, peaceful, and untroubled.

The Spanish word 'angustia' is a strong term for deep affliction, anxiety, or suffering, often with a physical sensation of tightness. 'Aflicción' is similar but can imply sadness or pity. 'Preocupación' refers more to mental unease about potential events. The Portuguese 'aperreio' can encompass these meanings, but 'angustia' is the most direct equivalent for its more intense senses.

Note on the usage of 'angustia' in Spanish and its English equivalent.

Indicates the use of 'aflicción' for suffering.

A state of anxiety and uncertainty over actual or potential problems.

A palavra espanhola 'angustia' é um termo forte para descrever um estado de profunda aflição, ansiedade ou sofrimento, muitas vezes acompanhado de uma sensação física de aperto. 'Aflicción' é similar, mas pode ter uma conotação de tristeza ou pena. 'Preocupación' refere-se mais a uma inquietação mental sobre algo que pode acontecer. 'Aperreio' em português pode abranger todos esses significados, mas 'angustia' é o equivalente mais direto para os sentidos mais intensos.

Nota sobre o uso de 'angustia' em espanhol para expressar aflição.

Indica o uso de 'aflicción' para sofrimento.

Exemplo de 'preocupación' para inquietação.

Sensação de constrição, especialmente no peito.

Estado de quem se preocupa; inquietação.

The Portuguese word 'aperreio' is commonly used in Brazil to describe a state of great affliction, worry, or annoyance. It can range from mild irritation to deep anguish, often associated with frustrating or exhausting situations. The term carries a connotation of mental or emotional suffering, and sometimes even physical discomfort, like a tightness in the chest. While 'distress' or 'anguish' capture the deeper emotional states, 'nuisance' or 'hassle' might fit contexts of lesser severity.

Expresses a significant annoyance or vexation.

Refers to a physical sensation of constriction or distress.

Indicates a vexation caused by something complex or tedious.

A state of extreme suffering, anxiety, or pain.

La palabra portuguesa 'aperreio' se utiliza comúnmente en Brasil para describir un estado de gran aflicción, preocupación o molestia. Puede variar desde una leve irritación hasta una profunda angustia, a menudo asociada con situaciones frustrantes o agotadoras. El término tiene una connotación de sufrimiento mental o emocional, y a veces incluso físico, como una opresión en el pecho. Mientras que 'angustia' o 'aflicción' capturan los estados emocionales más profundos, 'fastidio' o 'molestia' pueden encajar en contextos de menor gravedad.

Se refiere a una sensación física de opresión o angustia.

Indica un fastidio causado por algo complejo o tedioso.

A palavra 'aperreio' é bastante comum no Brasil, especialmente em contextos informais, para descrever um estado de grande aflição, preocupação ou incômodo. Pode variar desde uma leve chateação até uma angústia mais profunda, muitas vezes associada a situações frustrantes ou desgastantes. O termo carrega uma conotação de sofrimento mental ou emocional, e às vezes até físico, como um aperto no peito.

Expressa um grande incômodo ou chateação.

Refere-se a uma sensação física de aperto ou angústia.

Indica um aborrecimento causado por algo complexo ou tedioso.

aperreio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos