Opõe-se diretamente à ação de apertar, indicando a liberação de tensão ou a diminuição da pressão.

Contrasta com o ato de apertar ao indicar a liberação de algo que estava preso, fixo ou contido.

Oposto a apertar no sentido de reduzir o espaço ou a circunferência, indicando a expansão ou o aumento de tamanho.

Os operários apertaram os parafusos com força.

Eles apertaram o cinto para que ficasse mais seguro.

Do latim 'appre(h)endere', no sentido de segurar, prender.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de reduzir o volume ou o espaço de algo, muitas vezes com força.

Usado quando a ação de apertar envolve o uso de uma prensa ou uma força considerável para achatar ou moldar algo.

Quando o ato de apertar visa a adequar algo a uma medida ou encaixe, buscando a perfeição ou o bom funcionamento.

Adequado quando o sentido de apertar se refere a limitar, diminuir ou confinar algo, como em um contexto de regras ou espaço.

Usado quando o ato de apertar resulta em uma diminuição de tamanho, geralmente por ação de calor, frio ou lavagem inadequada.

The direct opposite of tightening, meaning to make something less tight or firm.

Used when referring to space or gaps, meaning to make larger.

The English verb 'tighten' corresponds well to the core meanings of 'apertar'. It signifies making something more firm, secure, or less loose. The past tense 'tightened' is used for actions completed in the past by multiple subjects. Figurative uses include 'tighten security' (apertar a segurança), 'tighten regulations' (apertar regulamentos) or 'tighten one's belt' (apertar o cinto, meaning to spend less money). The nuance often lies in the degree of force or restriction applied.

Implies securing something, often with a clasp or tie.

Used for fists or jaws, indicating a strong, tense closure.

Used for abstract concepts like security or control, meaning to make stronger or more severe.

Es el opuesto directo de apretar, significa soltar o disminuir la tensión.

Se usa para indicar que se aumentó el espacio o la anchura, lo contrario de estrechar.

El verbo español 'apretar' comparte muchos de los significados del portugués 'apertar' y del inglés 'tighten'. Se utiliza tanto para acciones físicas de aplicar presión o reducir espacio, como para sentidos figurados de intensificar controles, normas o esfuerzos. La forma 'apretaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción pasada realizada por varios sujetos. Es común en expresiones como 'apretar los dientes' o 'apretar el paso'.

Se usa para indicar que algo se hizo más firme o preciso, como un cierre o una medida.

Se refiere a reducir el volumen o el espacio de algo mediante presión.

Se aplica a normas o libertades, indicando que se han vuelto más limitadas.

O oposto direto de apertar, significando tornar algo menos firme ou seguro.

Usado ao se referir a espaço ou aberturas, significando tornar maior.

O verbo inglês 'tighten' corresponde bem aos significados centrais de 'apertar'. Significa tornar algo mais firme, seguro ou menos solto. O passado 'tightened' é usado para ações concluídas no passado por múltiplos sujeitos. Usos figurados incluem 'tighten security' (apertar a segurança), 'tighten regulations' (apertar regulamentos) ou 'tighten one's belt' (apertar o cinto, significando gastar menos dinheiro). A nuance muitas vezes reside no grau de força ou restrição aplicada.

Ação física de tornar algo firme ou seguro.

Tornar regras, controles ou segurança mais rigorosos.

Usado quando se refere a prender algo firmemente.

Usado para punhos ou mandíbulas, indicando um fechamento tenso.

Usado para conceitos abstratos como segurança ou controle, significando tornar mais forte ou severo.

The Spanish verb 'apretar' shares many meanings with the Portuguese 'apertar' and English 'tighten'. It is used for both physical actions of applying pressure or reducing space, and for figurative senses of intensifying controls, rules, or efforts. The form 'apretaron' is the third-person plural of the simple past tense, indicating a past action performed by multiple subjects. It is common in expressions like 'apretar los dientes' (to grit one's teeth) or 'apretar el paso' (to quicken one's pace).

O verbo espanhol 'apretar' tem significados semelhantes ao português 'apertar' e ao inglês 'tighten'. É usado tanto para ações físicas de aplicar pressão ou reduzir espaço, quanto para sentidos figurados de intensificar controles, normas ou esforços. A forma 'apretaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação passada realizada por vários sujeitos. É comum em expressões como 'apretar los dientes' (apertar os dentes) ou 'apretar el paso' (apertar o passo).

Oposto direto de apertar, indicando soltar ou diminuir a tensão.

Usado quando se refere a aumentar o espaço ou a folga, o oposto de tornar mais estreito.

Ação física de tornar algo mais firme ou seguro.

Aumentar a velocidade ou a intensidade de uma ação.

Tornar normas ou controles mais rigorosos.

Usado quando se aplica força física para reduzir o volume.

Usado quando se refere a tornar algo mais justo ou seguro, como um cinto ou um parafuso.

Usado quando se fala de tornar regras ou limites mais severos.

The English verb 'tighten' corresponds well to the core meanings of 'apertar'. It signifies making something more firm, secure, or less loose. The past tense 'tightened' is used for actions completed in the past by multiple subjects. Figurative uses include tightening security, tightening regulations, or tightening one's belt (meaning to spend less money). The nuance often lies in the degree of force or restriction applied.

Physical action of making something firm or secure.

Making rules, controls, or security more strict.

Acción física de hacer algo más firme o seguro.

Aumentar la velocidad o la intensidad de una acción.

Hacer que las normas o controles sean más estrictos.

O verbo 'apertar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a aplicação de força física para comprimir ou segurar algo, até o sentido figurado de tornar algo mais rigoroso, restritivo ou justo. A forma 'apertaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. Exemplos comuns incluem apertar um nó, apertar um parafuso, ou figurativamente, apertar as regras.

Sentido de cercar ou pressionar intensamente.

Sentido de ajustar algo para diminuir folga ou tamanho.

Sentido de tornar algo mais rigoroso ou restritivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apertaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)