Opõe-se diretamente ao ato de apertar, indicando a ação de tornar algo menos justo, menos tenso ou menos apertado.

Indica a liberação de algo que estava preso, apertado ou contido, permitindo movimento ou espaço.

Contrasta com o aperto que causa desconforto, dor ou opressão, indicando a ação de reduzir ou remover essa sensação.

Oposto direto de oprimir, significa libertar de opressão, sofrimento ou angústia, trazendo alívio e liberdade.

Seu coração apertava ao pensar na despedida.

Do latim 'apprehensare', intensivo de 'apprehendere'.

Preferível quando o ato de apertar envolve reduzir o volume ou o espaço de algo, especialmente de forma mecânica ou física.

Usado quando o ato de apertar é feito com força considerável, geralmente com o auxílio de uma prensa ou de forma a achatar algo.

Adequado quando o ato de apertar visa extrair algo (líquido, suco) ou quando se refere a uma aglomeração de pessoas ou objetos em um espaço reduzido.

Indicado quando o ato de apertar envolve aplicar força contínua ou insistente sobre algo, ou quando se refere a uma pressão psicológica ou moral.

Preferível quando o ato de apertar envolve exercer domínio, tirania ou sofrimento sobre alguém, seja física ou moralmente.

Usado quando o ato de apertar impede a respiração, causa asfixia ou uma sensação intensa de falta de ar, seja física ou metaforicamente (ex: sufocar de emoção).

Refere-se à ação de sentir-se apertado a ponto de ter dificuldade em respirar ou de sentir-se oprimido por algo.

Descreve a sensação física de aperto ou dor no peito, frequentemente associada a angústia, preocupação ou problemas cardíacos.

Usado quando o ato de apertar resulta em deformação, amassamento ou destruição da forma original de um objeto, muitas vezes de forma descuidada.

Usado em contextos mais formais ou literários para indicar restrição, limitação ou obrigação, muitas vezes de forma sutil ou moral.

Expressão idiomática usada para descrever a sensação física de aperto na garganta causada por emoção intensa (tristeza, medo, ansiedade).

Refere-se a um tipo específico de aperto, geralmente com a mão ou punho, com o objetivo de compactar, fixar ou até mesmo agredir.

The opposite of applying pressure or making something tighter.

Indicates letting go of something that was held.

'Was squeezing' is the past continuous form of 'to squeeze'. It emphasizes the duration or ongoing nature of the action in the past. It can refer to physical actions like squeezing a ball or a hand, or to a feeling of tightness or pressure. The context determines whether it's a deliberate action or a sensation.

Describes an action of applying pressure that was ongoing in the past.

Indicates a feeling of constriction or tightness.

Similar, but may imply a more pronounced reduction in volume.

Often used for things becoming less loose, like a knot or a grip.

The English 'was squeezing' translates to Spanish 'apretaba' (imperfect) or 'estaba apretando' (past continuous). Both convey an ongoing action of applying pressure in the past. The choice between them often depends on regional preference or stylistic nuance, but 'estaba apretando' more directly mirrors the English continuous aspect.

Indica a liberação de algo que estava preso.

A expressão 'was squeezing' em inglês corresponde ao 'apertava' em português quando se refere a uma ação contínua no passado de aplicar pressão. Pode ser usada para mãos, objetos, ou até mesmo para descrever uma sensação de aperto, como em 'the door was squeezing shut'. A nuance está na continuidade da ação.

Indica a ação de aplicar pressão física.

Descreve uma sensação de constrição ou pressão.

Similar, mas pode implicar uma redução de volume mais pronunciada.

Sinônimo direto, frequentemente usado para objetos ou mãos.

The Spanish 'apretaba' (past imperfect) translates to English 'was squeezing' or 'was tightening'. It describes an action that was continuous or habitual in the past. The nuance lies in its use for both physical pressure and emotional/physical constriction, similar to its Portuguese counterpart.

Describes an action of applying pressure that was ongoing or habitual in the past.

Direct equivalent in English for ongoing past action.

Indica la liberación de algo que estaba sujeto.

El pretérito imperfecto 'apretaba' se usa para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban en progreso. Se aplica tanto a la presión física como a sensaciones de opresión o angustia. Es una forma verbal fundamental para narrar eventos o describir estados en el pasado.

Describe una acción de aplicar presión que era continua o habitual en el pasado.

Indica una sensación de constricción o opresión.

Similar, pero puede implicar una reducción de volumen más pronunciada.

Equivalente al past continuous inglés, enfatiza la acción en curso.

O 'apretaba' em espanhol, assim como o 'apertava' em português, é o pretérito imperfeito do indicativo. Ele descreve uma ação contínua, habitual ou em progresso no passado. Pode ser usado tanto para a aplicação de pressão física quanto para expressar sensações de aperto ou constrição. A escolha entre 'apretaba' e 'estaba apretando' (equivalente ao past continuous inglês) pode variar, mas 'apretaba' é a forma mais comum para descrever a ação em si.

Indica a ação de aplicar pressão física de forma contínua ou habitual no passado.

Descreve uma sensação de constrição ou aperto.

Direct opposite of squeezing, indicating the release of pressure.

Indicates the act of letting go of something that was held or contained.

The Portuguese 'apertava' (past imperfect indicative) translates to 'was squeezing' or 'was tightening' in English. It describes an action that was ongoing in the past. The meaning can range from applying physical pressure, like squeezing a hand, to a feeling of emotional or physical constriction, such as a tightness in the chest or a lump in the throat. Context is crucial for determining the precise meaning.

Describes a continuous or habitual action in the past, or an ongoing action that was interrupted. It conveys a sense of constriction.

Used when referring to applying force to reduce volume or space.

Used in more intense contexts of tightness, especially around the throat or chest.

Opuesto directo de apretar, indicando la liberación de presión.

Indica el acto de liberar algo que estaba sujeto o contenido.

El pretérito imperfecto 'apertava' en portugués se traduce como 'apretaba' en español. Al igual que en portugués, describe una acción que estaba en curso en el pasado. Puede referirse tanto a la aplicación de presión física (apretar una mano) como a sensaciones de constricción emocional o física (opresión en el pecho, nudo en la garganta). El contexto es fundamental para determinar el significado exacto.

Describe una acción continua o habitual en el pasado, o una acción en curso que fue interrumpida. Transmite una sensación de constricción.

Se usa al referirse a la aplicación de fuerza para reducir el volumen o el espacio.

Se usa en contextos más intensos de constricción, especialmente en la garganta.

Oposto direto de apertar, indicando a liberação de pressão.

Indica o ato de liberar algo que estava preso ou contido.

O pretérito imperfeito do indicativo 'apertava' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação em andamento que foi interrompida. Pode ser usado tanto para descrever a aplicação de pressão física (apertar um objeto, uma mão) quanto para expressar sensações de constrição emocional ou física (aperto no peito, nó na garganta). A escolha entre os sentidos depende fortemente do contexto em que a palavra é empregada.

Sentido de constrição física ou emocional.

Usado quando se refere à aplicação de força para reduzir o volume ou espaço.

Usado em contextos mais intensos de constrição, especialmente na garganta.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apertava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)