Opõe-se diretamente à ação de apertar, indicando a liberação de tensão ou a diminuição da pressão.

Contrasta com o ato de apertar ao indicar a liberação de algo que estava preso ou contido, ou a diminuição da firmeza.

Oposto a apertar no sentido de reduzir o espaço ou a abertura, indicando a expansão ou o aumento da largura.

Artigo de opinião sobre economia, usando a expressão como metáfora.

Fala do personagem Riobaldo, em contexto de despedida e jornada.

Instrução técnica em manual online para montagem de móvel.

Ordem dada por um comandante em cena de batalha na saga.

Editorial cobrando ações mais rigorosas das autoridades.

É importante que eles apertem bem os parafusos.

Peço que apertem o cinto de segurança antes da decolagem.

Do latim 'apprehensare', intensivo de 'apprehendere'.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de reduzir o volume ou o espaço de algo, muitas vezes com força.

Usado quando a ação de apertar envolve o uso de uma prensa ou de grande pressão para moldar ou compactar.

Quando o ato de apertar visa a adequar algo a uma medida ou encaixe, buscando a perfeição ou o funcionamento correto.

Quando o sentido de apertar se refere a limitar, diminuir ou confinar algo, como um orçamento ou um espaço de circulação.

Usado quando o ato de apertar resulta em diminuição de tamanho, geralmente por ação de um agente externo como calor ou água.

The verb 'tighten' is versatile in English, covering physical actions like making a knot or screw more secure, as well as abstract applications like tightening security or regulations. The base form 'tighten' is used in infinitives, imperatives, and with modal verbs. The Portuguese 'apertem' corresponds to the 3rd person plural of the present subjunctive or imperative, indicating a command or suggestion directed at 'vocês' or 'eles/elas'.

El verbo 'tighten' es versátil en inglés, cubriendo acciones físicas como hacer un nudo o un tornillo más seguro, así como aplicaciones abstractas como 'tighten security' (reforzar la seguridad) o 'tighten regulations' (endurecer las regulaciones). La forma base 'tighten' se usa en infinitivos, imperativos y con verbos modales. El portugués 'apertem' corresponde a la 3ª persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo, indicando una orden o sugerencia dirigida a 'vocês' o 'eles/elas'.

O oposto de apertar, tornar algo menos firme ou seguro.

O verbo inglês 'tighten' refere-se primariamente à ação de tornar algo mais firme, seguro ou menos solto. Pode ser aplicado a objetos físicos (como parafusos, nós, cintos) ou conceitos abstratos (como regras, segurança). A forma 'tighten' é a forma base, e quando usada em um contexto que requer a 3ª pessoa do plural do subjuntivo ou imperativo, traduz-se para 'apertem' em português.

Usado quando se aplica força para reduzir volume ou tamanho.

Usado para prender algo, como um cinto ou tampa.

The Spanish verb 'apretar' primarily refers to the action of making something firmer, more secure, or less loose. It can apply to physical objects (like screws, knots, belts) or abstract concepts (like rules, security). The form 'aprieten' is the conjugation for the third person plural (ellos/ellas/ustedes) in the present subjunctive or imperative, indicating an order, desire, or condition.

Lo opuesto a apretar, hacer algo menos firme o seguro.

Liberar algo que estaba sujeto o asegurado.

El verbo 'apretar' en español se refiere principalmente a la acción de hacer algo más firme, seguro o menos suelto. Puede aplicarse a objetos físicos (como tornillos, nudos, cinturones) o conceptos abstractos (como reglas, seguridad). La forma 'aprieten' es la conjugación para la tercera persona del plural (ellos/ellas/ustedes) en presente de subjuntivo o imperativo, indicando una orden, deseo o condición.

Se usa al aplicar fuerza para reducir volumen o tamaño.

Se usa para hacer algo más firme o seguro.

O verbo espanhol 'apretar' refere-se principalmente à ação de tornar algo mais firme, seguro ou menos solto. Pode ser aplicado a objetos físicos (como parafusos, nós, cintos) ou conceitos abstratos (como regras, segurança). A forma 'aprieten' é a conjugação para a terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) no presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ordem, desejo ou condição.

Usado para tornar algo mais firme ou seguro.

The opposite of tighten, to make something less firm or secure.

To let go of something that was held or secured.

The English verb 'tighten' primarily refers to the action of making something firmer, more secure, or less loose. It can apply to physical objects (like screws, knots, belts) or abstract concepts (like rules, security). The form 'tighten' is the base form, and when used in a context requiring the 3rd person plural subjunctive or imperative, it translates to 'apertem' in Portuguese.

Used when applying force to reduce volume or size.

Used when securing something, like a belt or lid.

O verbo 'apertar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de aplicar pressão ou tornar algo mais justo, quanto, em sentido figurado, a necessidade de economizar ou ser mais rigoroso. A forma 'apertem' é a conjugação para a terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) no presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ordem, desejo ou condição.

Usado quando se pressiona algo com força.

Usado quando se torna algo mais justo ou estreito.

apertem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)