O que significa "apertem" em inglês e espanhol?

"apertem" significa "tighten" em inglês e "aprieten" em espanhol.

Como usar "apertem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apertar'.

apertem

Inglês

tighten(verb)

Flexões

tightenstightenedtightening

Exemplos de uso

"Make sure they tighten the screws properly."→ "Certifique-se de que eles apertem os parafusos corretamente."

"Please tighten the screws on this shelf."→ "É importante que vocês apertem os cintos de segurança antes de decolar."(Instrução de segurança em avião.)↗ Segurança Aérea

"You need to tighten your grip on the handlebars."→ "Apertem bem a tampa para evitar vazamentos."(Instrução doméstica.)↗ Dicas Domésticas

"The government is tightening regulations on pollution."→ "O governo está apertando as regulamentações sobre poluição."(News report on policy changes.)↗ US tightens rules on emissions

Palavras facilmente confundidas

fastensecureloosencompress

Notas: Principalmente para a acepção de tornar mais firme ou seguro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compress·fasten·secure

compress: Usado quando se aplica força para reduzir volume ou tamanho.fasten: Usado para prender algo, como um cinto ou tampa.secure: To make something firm or stable.

Antônimos

loosen·release·slack

Regência e colocações

tighten something

Tighten the knot firmly.

Requer objeto direto.

tighten up

The company decided to tighten up its spending.

Frequentemente usado com 'up' para ênfase ou completude.

tighten on

Authorities are tightening on tax evaders.

Implica aumento de fiscalização ou pressão.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'tighten' refere-se primariamente à ação de tornar algo mais firme, seguro ou menos solto. Pode ser aplicado a objetos físicos (como parafusos, nós, cintos) ou conceitos abstratos (como regras, segurança). A forma 'tighten' é a forma base, e quando usada em um contexto que requer a 3ª pessoa do plural do subjuntivo ou imperativo, traduz-se para 'apertem' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto tighten

Presentetighten(s)

Passadotightened

Particípiotightened

Gerúndiotightening

Espanhol

aprieten(verbo)

Flexões

apretar

Exemplos de uso

"Es importante que ellos aprieten bien los tornillos."→ "É importante que eles apertem bem os parafusos."(Forma conjugada do verbo 'apretar' no subjuntivo/imperativo.)

"Es importante que ustedes aprieten los cinturones de seguridad antes del despegue."→ "É importante que vocês apertem os cintos de segurança antes de decolar."(Instrução de segurança em avião.)↗ Segurança Aérea

"Aprieten bien la tapa para evitar fugas."→ "Apertem bem a tampa para evitar vazamentos."(Instrução doméstica.)↗ Dicas Domésticas

Palavras facilmente confundidas

apretaraprieteapretadoajusten

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprimir·ajustar

comprimir: Usado quando se aplica força para reduzir volume ou tamanho.ajustar: Usado para tornar algo mais firme ou seguro.

Antônimos

aflojar·soltar

Regência e colocações

apretar algo

Aprieten los tornillos con cuidado.

Regência direta com objeto.

apretar algo contra algo

Apretó el puño contra la mesa.

Regência com preposição 'contra'.

apretar por algo

Aprieten por más tiempo para asegurar el sellado.

Regência com preposição 'por'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'apretar' refere-se principalmente à ação de tornar algo mais firme, seguro ou menos solto. Pode ser aplicado a objetos físicos (como parafusos, nós, cintos) ou conceitos abstratos (como regras, segurança). A forma 'aprieten' é a conjugação para a terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) no presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ordem, desejo ou condição.