Opõe-se diretamente ao sentido de algo que apetece, indicando que algo causa descontentamento ou aversão.

Expressa um sentimento de aversão ou nojo, sendo um antônimo mais forte para 'apeteça' quando este indica desejo.

Indica que algo causa perturbação ou aborrecimento, opondo-se à ideia de algo que agrada ou é desejado.

Artigo sobre produtividade e bem-estar no trabalho.

Reportagem sobre liberdade pessoal e escolhas.

Matéria sobre opções de entretenimento em casa.

Do latim 'appetescere', significando desejar, querer.

Quando o foco é a vontade ou anseio por algo.

Similar a desejar, mas pode ter um tom mais direto ou menos enfático.

Quando o sentido é de ter preferência ou sentir prazer em algo.

Em contextos informais, para expressar vontade ou disposição para fazer algo.

Quando o sentido é de algo que traz satisfação ou prazer, muitas vezes de forma mais passiva.

Para indicar que algo agrada ou é do agrado de alguém.

Quando o foco é a concretização de um desejo ou necessidade, sendo menos comum para expressar vontade momentânea.

Em contextos mais coloquiais, para indicar que algo é desejável ou agradável.

To cause someone to be annoyed or unhappy.

To cause someone to feel hurt, angry, or upset.

The English verb 'to please' signifies causing someone to feel happy or satisfied. It can refer to fulfilling desires, meeting expectations, or simply making someone feel good. The word 'please' is also famously used in polite requests, functioning as an adverbial particle.

Indicates the intention to satisfy someone.

To fulfill the desires or expectations of someone.

To pacify or placate someone by acceding to their demands.

El verbo español 'complacer' significa causar satisfacción o agrado a alguien. Se utiliza para indicar que se han cumplido las expectativas o deseos de otra persona. Al igual que en inglés, 'por favor' (please) se usa para hacer peticiones educadas.

Indica la intención de satisfacer a alguien.

O verbo inglês 'to please' pode ser traduzido para o português como 'agradar', 'satisfazer' ou 'apraz'. Refere-se a causar satisfação, contentamento ou boa impressão em alguém. É um verbo que implica uma ação direcionada a outra pessoa ou entidade, com o objetivo de lhe causar bem-estar ou aprovação.

Atender a um desejo, necessidade ou exigência.

To lack the desire or inclination for something.

The Spanish verb 'apetecer' is very similar to its Portuguese counterpart, indicating a desire or inclination, particularly for food or activities. It's commonly used impersonally in the third person singular ('me apetece', 'te apetece'). The nuance is of a lighter, more spontaneous desire than a strong 'want' or 'desire'.

To have a desire or inclination for something.

To have a desire or inclination, often for an activity.

El verbo 'apetecer' en español se utiliza para expresar un deseo o una inclinación, similar al portugués 'apetecer'. Se usa comúnmente para hablar de comida, bebida o actividades que uno desea realizar. La estructura más frecuente es la impersonal, donde el verbo concuerda con el sujeto lógico que siente el deseo.

O verbo espanhol 'apetecer' é muito similar ao português 'apetecer', indicando um desejo ou vontade, especialmente em relação a comida ou atividades. É comum o uso na terceira pessoa do singular de forma impessoal ('apetece-me', 'apetece-te'). A nuance é de um desejo mais leve e espontâneo do que um 'querer' ou 'desejar' forte.

The Portuguese verb 'apetecer' translates to 'to please' or 'to fancy' in English, often conveying a sense of mild desire or inclination, particularly for food or activities. It's a common way to express what one feels like doing or having. The impersonal construction is typical, where the verb agrees with the logical subject experiencing the desire.

O verbo 'apetecer' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar desejos ou vontades, especialmente em relação a comida, bebida ou atividades de lazer. É uma forma mais suave e coloquial de expressar 'querer' ou 'desejar'. A conjugação na terceira pessoa do singular, como em 'apetece', é a mais comum, mesmo quando o sujeito é plural ('apetece-nos sair').

apeteça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)