Opõe-se diretamente ao desejo implícito em 'apetecido', indicando algo que não se quer ou não se busca.

Expressa a ação contrária de aceitar ou desejar algo que era 'apetecido', indicando uma recusa ativa.

Contrasta com a ideia de algo que atrai e é desejado ('apetecido'), focando na sensação de repulsa ou aversão.

Indica algo que causa forte aversão e afasta, sendo o oposto de algo que atrai e é desejado ('apetecido').

O prêmio mais apetecido pelos competidores era a medalha de ouro.

Um banquete apetecido por todos os convidados.

Do latim 'appetescere', que significa desejar, querer.

Quando se quer enfatizar o anseio ou a vontade de possuir algo ou alguém.

Quando o desejo é por algo que representa um objetivo ou aspiração elevada, muitas vezes difícil de alcançar.

Similar a 'ambicionado', enfatiza um desejo forte e persistente por algo que se busca alcançar.

Quando se refere a algo ou alguém que se tem a intenção de obter ou alcançar, muitas vezes em um contexto de negociação ou disputa.

Enfatiza um desejo intenso, muitas vezes com uma conotação de inveja ou ganância, por algo que é valioso ou escasso.

Usado para expressar afeto ou estima, quando 'apetecido' se refere a algo ou alguém que é amado ou bem-visto.

Usado principalmente para alimentos ou experiências que despertam o apetite ou o desejo de consumo, com uma nuance mais sensorial.

Something that has been explicitly refused.

The adjective 'desired' in English signifies something that is wanted or longed for. It can range from basic needs to strong aspirations. 'Sought-after' and 'coveted' imply a higher degree of competition or intense longing, often used for exclusive items or prestigious positions.

Indicates a position or object of great longing or envy.

General term for something that is needed or desired.

Suggests a strong desire, often accompanied by envy.

En español, 'desired' se traduce comúnmente como 'deseado' o 'apetecido'. 'Deseado' es el término más directo. 'Apetecido' y 'codiciado' añaden matices de fuerte anhelo, popularidad o incluso envidia, similar a su uso en portugués.

Indica una posición u objeto de gran anhelo.

Término general para algo que se quiere.

Implica un fuerte deseo, a menudo con envidia.

Algo que se desea intensamente y con gran expectativa.

A tradução de 'desired' para o português como 'apetecido' ou 'desejado' depende do contexto. 'Apetecido' carrega uma nuance de algo que desperta um forte desejo ou apetite, seja literal ou figurado, e é frequentemente usado para posições, bens ou oportunidades que são muito procurados. 'Desejado' é mais genérico.

Descrição de um item que é alvo de desejo.

Indica uma posição ou objeto de grande cobiça.

Implica um desejo forte, muitas vezes com inveja.

Algo que muitas pessoas buscam ou querem.

In English, 'apetecido' translates to 'desired', 'coveted', or 'sought-after', depending on the intensity and context of the wanting. 'Desired' is the most neutral, while 'coveted' suggests envy and 'sought-after' implies high demand.

Indicates a position or item that generates much envy.

General term for something that is wanted.

En español, 'apetecido' se usa para describir algo que es muy deseado o que despierta un fuerte interés. Es similar a 'deseado' pero a menudo con una connotación de mayor anhelo o cobiça, especialmente en contextos de bienes, posiciones o experiencias valiosas.

Indica una posición o artículo que genera mucha envidia.

Em português do Brasil, 'apetecido' é um adjetivo que descreve algo que é objeto de desejo ou apetite. É frequentemente usado para indicar que algo é muito procurado, cobiçado ou que desperta grande interesse, seja por sua qualidade, raridade ou status.

Descrição de algo que é objeto de desejo.

Indica uma posição ou item que gera muita cobiça.

Implica um desejo intenso, muitas vezes com inveja.

The opposite of being accepted or wanted.

Something that is not wanted or wished for.

In English, 'desired' is the most direct translation. 'Sought-after' and 'coveted' convey a stronger sense of competition or intense longing, similar to the nuances 'apetecido' can carry in Portuguese. The term implies that something has attracted a significant amount of wanting or longing.

Indicates something that generates much envy or strong interest.

General sense of something one wants greatly.

Suggests a strong, often envious, desire.

En español, 'apetecido' se usa de manera similar al portugués, indicando algo que es objeto de deseo o anhelo. Puede aplicarse a bienes materiales, posiciones laborales o incluso experiencias. La palabra evoca la idea de algo que atrae la voluntad y el interés de las personas, a menudo de forma colectiva.

Indica algo que genera mucha envidia o interés.

Sentido general de algo que se quiere mucho.

Sugiere un deseo intenso, a menudo con envidia.

Algo que se espera con gran impaciencia y deseo.

O termo 'apetecido' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever bens, posições ou experiências que são altamente desejados por muitas pessoas. Pode ter uma conotação de cobiça ou de algo que desperta um forte interesse e vontade. O particípio passado do verbo 'apetecer' (que significa desejar, querer) confere a ideia de algo que foi ou está sendo objeto desse desejo.

Indica algo que gera muita cobiça ou desejo.

Sentido mais geral de algo que se quer muito.

Indica um desejo intenso, muitas vezes com inveja.

Refere-se a algo ou alguém que é amado ou bem-vindo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apetecido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)