PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apetecido

InglêsInglês

desired(adjective)

Flexões

desired
Exemplos de uso
"The most desired prize among the competitors was the gold medal."→ "O prêmio mais apetecido pelos competidores era a medalha de ouro."
"The freshly baked cake was highly desired by everyone at the party."(Descrição de um item que é alvo de desejo.)↗ Bolo Desejado
"That position has always been the most sought-after in the company."(Indica uma posição ou objeto de grande cobiça.)↗ Cargo Desejado

Palavras facilmente confundidas

desireddesirousappealingwanted

Notas: Refere-se a algo que é intensamente querido ou procurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wanted·sought-after·coveted

wanted: Sentido mais direto e comum.sought-after: Implica um desejo forte, muitas vezes com inveja.coveted: Algo que muitas pessoas buscam ou querem.

Antônimos

undesired·rejected

Regência e colocações

be desired by

The rare artifact was desired by collectors worldwide.

Indica quem tem o desejo.

become desired

The new technology quickly became desired by consumers.

Descreve o processo de adquirir desejo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'desired' para o português como 'apetecido' ou 'desejado' depende do contexto. 'Apetecido' carrega uma nuance de algo que desperta um forte desejo ou apetite, seja literal ou figurado, e é frequentemente usado para posições, bens ou oportunidades que são muito procurados. 'Desejado' é mais genérico.

Conjugação verbal

Presenteeu apeteco, tu apeteces, ele/ela apetence, nós apetecemos, vós apeteces, eles/elas apetecem
Pretéritoeu apeteci, tu apeteceste, ele/ela apetenceu, nós apetecemos, vós apetecestes, eles/elas apeteceram
Futuroeu apetecerei, tu apetecerás, ele/ela apetecerá, nós apeteceremos, vós apetecereis, eles/elas apetecerão
Particípioapetecido

EspanholEspanhol

apetecido(adjetivo)

Flexões

apetecidaapetecidosapetecidas
Exemplos de uso
"El premio más apetecido por los competidores era la medalla de oro."→ "O prêmio mais apetecido pelos competidores era a medalha de ouro."(Usado para algo que é intensamente querido.)
"El pastel recién horneado era muy apetecido por todos en la fiesta."→ "The freshly baked cake was highly desired by everyone at the party."(Descrição de algo que é objeto de desejo.)↗ Bolo Apetecido
"Ese puesto siempre fue el más codiciado en la empresa."→ "That position has always been the most sought-after in the company."(Indica uma posição ou item que gera muita cobiça.)↗ Cargo Apetecido

Palavras facilmente confundidas

apreciadoapetitoapresurado

Notas: Deriva diretamente do verbo 'apetecer', mantendo o sentido de desejo intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deseado·codiciado·ansiado

deseado: Sentido mais geral e comum.codiciado: Implica um desejo intenso, muitas vezes com inveja.ansiado: Algo que muitas pessoas buscam ou querem.

Antônimos

indeseado·rechazado

Regência e colocações

ser apetecido por

El premio fue apetecido por todos los competidores.

Indica quem deseja algo.

convertirse en apetecido

Con el tiempo, la propiedad se convirtió en apetecida en el mercado.

Descreve o processo de vir a ser desejado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apetecido' é um adjetivo que descreve algo que é objeto de desejo ou apetite. É frequentemente usado para indicar que algo é muito procurado, cobiçado ou que desperta grande interesse, seja por sua qualidade, raridade ou status.

Conjugação verbal

Presenteeu apeteco, tu apeteces, ele/ela apetence, nós apetecemos, vós apeteces, eles/elas apetecem
Pretéritoeu apeteci, tu apeteceste, ele/ela apetenceu, nós apetecemos, vós apetecestes, eles/elas apeteceram
Futuroeu apetecerei, tu apetecerás, ele/ela apetecerá, nós apeteceremos, vós apetecereis, eles/elas apetecerão
Particípioapetecido
apetecido

EN: desired · ES: apetecido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Apetecido - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Apetecido - Dicio
EN
↗ Desejado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Desired - Cambridge Dictionary
ES
↗ Apetecido - WordReference