Artigo de opinião sobre comportamento político.

Perfil de um artista plástico brasileiro.

Resumo de artigo científico em portal acadêmico.

Reportagem sobre tendências de investimento.

Ele sentia uma grande apetência por doces.

A planta demonstra apetência por luz solar.

Do latim 'appetentia', derivado de 'appetere' (desejar ardentemente).

A apetência para a ociosidade implica um apetite católico e um forte sentido de identidade pessoal.

A feeling of not liking someone or something.

In English, 'appetite' most commonly refers to a physical desire for food. However, it is also frequently used metaphorically to express a strong desire or enthusiasm for something non-physical, such as knowledge, success, or adventure. This metaphorical usage aligns well with the Portuguese 'apetência'. Other words like 'craving' or 'longing' might imply a more intense or even desperate desire, while 'fondness' or 'penchant' suggest a milder inclination or preference.

Indicates a desire or tendency towards something in the workplace.

Expresses a strong desire for something specific.

A strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen.

A powerful desire for something, often food or drink.

A strong desire for something, especially something that is far away or difficult to get.

A liking or affection for someone or something.

A strong or habitual liking for something or tendency to do something.

The Spanish word 'apetencia' is very close in meaning to the Portuguese 'apetência' and the metaphorical use of the English 'appetite'. It signifies a strong desire or inclination, applicable to both physical and abstract objects. While 'apetito' is the direct translation for physical appetite, 'apetencia' emphasizes the inclination or longing. It is a formal term, often used in contexts discussing preferences, desires, or tendencies.

Indica un deseo o tendencia hacia algo en el entorno laboral.

Expresa un fuerte deseo por algo específico.

Deseo intenso o inclinación marcada hacia algo.

Um sentimento de não gostar de alguém ou algo.

Falta de interesse, preocupação ou simpatia.

Em português do Brasil, 'apetência' é frequentemente usada metaforicamente para expressar um forte desejo ou entusiasmo por algo não físico, como conhecimento ou sucesso, ecoando o uso figurado de 'appetite' em inglês. Embora 'appetite' em inglês se refira primariamente ao desejo físico por comida, seu uso metafórico é comum e bem compreendido, transmitindo uma intensidade similar à 'apetência' em português.

Indicação de desejo ou tendência para algo no ambiente de trabalho.

Expressão de um forte desejo por algo específico.

Um forte sentimento de querer ter algo ou desejar que algo aconteça.

Um desejo poderoso por algo, muitas vezes comida ou bebida.

Um forte desejo por algo, especialmente algo que está longe ou é difícil de obter.

Um gostar ou afeição por alguém ou algo.

Um gosto forte ou habitual por algo ou tendência para fazer algo.

The English translation of 'apetencia' often leans towards 'appetite' in its metaphorical sense, conveying a strong desire or enthusiasm. Depending on the context, words like 'fondness', 'penchant', or even 'craving' might be used to capture the specific nuance. It's important to note that while 'appetite' in English primarily refers to food, its figurative use is widespread and understood similarly to 'apetencia'.

Intense desire or marked inclination for something.

Inclination or special liking for something.

A palavra 'apetencia' em espanhol, assim como 'apetência' em português, denota um forte desejo ou inclinação. Enquanto 'apetito' se refere mais diretamente ao desejo físico por comida, 'apetencia' é usada para expressar um anseio mais amplo, seja por bens materiais, conhecimento ou experiências. O termo carrega uma nuance de desejo intenso e pode ser empregado em contextos formais e informais.

Desejo intenso ou inclinação marcada para algo.

En español, 'apetencia' se refiere a un deseo intenso o una fuerte inclinación hacia algo, similar al portugués. Puede aplicarse tanto a deseos físicos (como comida) como a aspiraciones más abstractas (conocimiento, éxito). El término comparte la raíz latina 'appetentia' y transmite una idea de anhelo o propensión marcada. Otras palabras como 'afición' o 'ganas' pueden ser sinónimos en ciertos contextos, pero 'apetencia' suele denotar una intensidad mayor.

A palavra 'apetência' em português do Brasil carrega um sentido de forte desejo ou inclinação, seja por algo concreto (comida, bens) ou abstrato (conhecimento, desafios). É um termo que pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais, mas geralmente denota uma intensidade maior do que um simples 'gosto' ou 'interesse'. A raiz latina 'appetentia' (desejo, cobiça) reflete essa intensidade.

Desejo intenso, muitas vezes acompanhado de impaciência.

apetência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos