Oposto direto de ter um apetite exagerado, referindo-se à falta de apetite, muitas vezes associada a condições médicas ou psicológicas.

Expressão que descreve a ausência de vontade de comer, o oposto de um apetite exagerado.

Após a maratona, ele estava com um apetite-exagerado.

Composto de 'apetite' (do latim 'appetitus') e 'exagerado' (do latim 'exaggeratus').

Usado para descrever um apetite que não pode ser satisfeito, mesmo após comer.

Enfatiza a intensidade e a rapidez com que a pessoa come, como se estivesse devorando a comida.

Refere-se mais ao desejo excessivo por comida, especialmente por doces ou iguarias, do que à quantidade em si.

Sugere um apetite causado por uma necessidade fisiológica intensa, como após um longo período sem comer.

Termo informal para descrever alguém que come muito ou tem um grande apetite, com uma conotação mais pejorativa ou jocosa.

Gíria para descrever uma fome intensa e repentina, muitas vezes associada ao uso de certas substâncias, mas também usada de forma geral para fome extrema.

The word 'ravenous' in English conveys a sense of extreme, almost desperate hunger. It implies an urgent need for food, often associated with animals or situations of severe deprivation. Its metaphorical use extends this intensity to any strong desire or eagerness for something, such as information or attention.

Describes an extreme state of hunger, often in animals.

Metaphorical use, indicating intense desire or eagerness.

Wanting or devouring great quantities of food; eager.

Que ha comido hasta no tener más hambre.

En español, 'ravenous' se traduce a menudo como 'hambriento' o 'voraz', indicando una necesidad extrema de comer. El término evoca una imagen de gran intensidad, similar al inglés. Su uso metafórico para describir un fuerte deseo por algo también es común, reflejando la universalidad de la idea de una necesidad insaciable.

Describe un estado de extrema hambre, a menudo en animales.

Uso metafórico, que indica un intenso deseo o ansia.

Que come con gran ansia y en gran cantidad.

O termo 'ravenous' em inglês descreve uma fome extremamente intensa, quase selvagem. É frequentemente usado para animais, mas também pode ser aplicado a pessoas em situações de privação ou quando há um desejo muito forte por comida. A palavra carrega uma conotação de urgência e intensidade que vai além de simplesmente 'estar com fome'.

Descreve um estado de fome extrema em um animal.

Quem come em excesso, muitas vezes por prazer.

In English, 'voraz' translates well to 'ravenous' or 'voracious', both indicating an extreme hunger or an intense desire for something. The term implies a powerful, almost uncontrollable urge, whether for food or for knowledge, activities, etc.

Metaphorical use for great eagerness or intensity.

Describe una persona que come en grandes cantidades.

Extremely hungry; having a great appetite.

En español, 'voraz' se utiliza para describir tanto una hambre extrema como un gran interés o avidez por algo. La palabra evoca una sensación de intensidad y, a menudo, de exceso, siendo un término muy directo y expresivo.

Uso metafórico para indicar gran avidez o intensidad.

Em português, 'voraz' é usado tanto para descrever uma fome intensa quanto um grande interesse ou avidez por algo, como leitura ou conhecimento. A palavra carrega uma forte conotação de intensidade e, por vezes, de excesso, sendo um equivalente próximo do inglês 'ravenous' e do espanhol 'voraz'.

Uso metafórico para indicar grande avidez ou intensidade.

Indicates normal eating habits without excess.

Someone who is very selective about food.

The term 'exaggerated appetite' in English refers to eating much more than is typical or considered normal. It can imply a lack of self-control or simply a very strong hunger. In cultures that emphasize moderation, this might be viewed negatively, while in others, a hearty appetite might be seen as a sign of health or vitality, though 'exaggerated' still points towards excess.

Indicates hunger that seems disproportionate to the last meal.

Characterizes someone who eats large quantities eagerly.

Implies excessive eating, often to the point of greed.

Persona que es muy particular con la comida.

En español, 'apetito exagerado' se refiere a una necesidad de comer mucho más de lo normal. Puede ser una característica personal o una condición temporal. Al igual que en otros idiomas, la connotación puede variar desde una simple descripción de un gran apetito hasta una crítica a la falta de moderación, dependiendo del contexto cultural y social.

Describe un hábito alimentario excesivo.

Indica un hambre que parece desproporcionada con la última comida.

Describe a alguien que come con gran ansia y en gran cantidad.

Indica que no se puede satisfacer o saciar.

Indica um apetite dentro do normal, sem excessos.

O termo 'apetite-exagerado' descreve uma condição ou característica de alguém que come muito mais do que o normal. Pode ser usado de forma descritiva, sem necessariamente um julgamento negativo, mas frequentemente está associado a hábitos alimentares pouco saudáveis ou a uma fome que parece não ter fim. Em contextos culturais onde a comida é abundante ou onde há uma valorização do ato de comer, um apetite grande pode ser visto de forma diferente, mas 'exagerado' geralmente aponta para um excesso que foge do comum.

Descrição de um hábito alimentar excessivo.

Indica uma fome que parece desproporcional à última refeição.

Refere-se a quem come em excesso por prazer.

Descreve uma fome que não se satisfaz facilmente.

Expressão que denota uma fome muito intensa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apetite-exagerado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)